这真是最倒霉的运气！
就像海边游乐场里最诱人的奖品一样，宣称新的开始需要很大的运气。
Like the most tantalising prizes at a beachside funfair, the new beginning will require a lot of luck to claim.
从西非最西端的塞内加尔（Senegal）开始，成千上万的非洲亡命之徒搭乘独木舟破浪出海，试图一赌偷渡欧洲的运气；运气好的话，可以被海浪冲刷上西班牙的海岸，但很多其他人都运气不好地葬身大海。
From Senegal in the region’s west, thousands of Africans brave the seas in dugout canoes for a chance to enter Europe illegally. The lucky ones wash up on Spanish shores but many others drown.
但是，支持扑克依赖技术而非运气的最清晰的论证，可能来自斯克兰斯基。他的论证和输有关，而非和赢有关。
Yet perhaps the clearest argument in favour of poker being skill - rather than chance-dependent comes from Mr Sklansky, and it has to do with losing rather than winning.
运气是不存在的，工作才是最真实的。
运气好的话，你的老板会选择你最希望的那一项。
With any luck, your boss will pick the option that's number one on your list.
运气是镜子，照得最明亮时便碎了。
The luck is a mirror, shining on the most bright hour then ground.
运气和预兆是最普遍的迷信。
也因为他们有勇气准备回答它们，我们已经有足够的运气来成长为世界上最伟大的国家。
And because they had the courage to answer them, we've had the good fortune to grow up in the greatest nation on Earth.
5月是最幸运的出生月份，50% 5月份出生的人都认为自己很幸运，而10月是最不幸的出生月份，在10月份出生的人中，只有43%认为自己的运气不错。
May was the luckiest month in which to be born, with 50 per cent of those born then considering themselves lucky, while October was the least lucky month, with just 43 per cent claiming good fortune.
如果你运气好，放羊之前又已经训练过liedown，狗很有可能会觉得这是最容易的选择。
If you're lucky and have trained the dog to lie down before introducing it to the sheep, there is a good chance the dog will see this as the easiest option.
十一月闪烁着好运气，因为它的生日月份为你，你会完美地利用这一年的最好的，最幸运的月份优势。
November gleams with good fortune, and because it's birthday month for you, you'll be perfectly positioned to take advantage of the year's best, most fortunate month.
十一月闪烁着好运气，因为它的生日月份为你，你会完美地利用这一年的最好的，最幸运的月份优势。
November gleams with good fortune, and because it's birthday month for you, you'll be perfectly positioned to take advantage of the year's best, most fortunate month.
应用推荐