有些报纸，其中最著名的是《纽约时报》，拒不刊用Ms这个词。
Some newspapers, most famously the New York Times, refuse to print the word Ms.
其中最著名的是1973年的《濒危物种法案》，该法案旨在保护濒临灭绝的动物物种。
The biggest was the Endangered Species Act of 1973, which protects imperiled animal species from extinction.
最著名的是，加州在1998年通过了227号提案，旨在大幅减少英语学习者置身双语环境的时间。
Most famously, California passed Proposition 227 in 1998. It was intended to sharply reduce the amount of time that English language learners spent in bilingual settings.
随着911袭击五周年的临近，其他一些项目也在进行中，其中最著名的是奥利弗·斯通的“世界贸易中心”。
Other 9/11 projects are on the way as the fifth anniversary of the attacks approaches, most notably Oliver Stone's "World Trade Center".
科技行业的一些先驱，最著名的是企业家埃隆·马斯克，也表达了他们对超级人工智能可能对人类造成的伤害的担忧。
A number of pioneers from the technology industry, most famously the entrepreneur Elon Musk, have also expressed their concerns about the damage that a super-intelligent AI could do to humanity.
最著名的是牛津和剑桥。
古迹是古代雅典城最明显的标志，其中最著名的是雅典卫城。
Ruins are the most obvious sign of ancient Athens, and the most famous of these is the Acropolis.
事实上，最著名的是亚历山大的斐洛，他活的时期要略早于保罗。
In fact, the most famous was Philo of Alexandria, who lived a bit before the time of Paul.
海伦写了几本书，其中最著名的是《我的一生》和《我的后半生》。
Helen wrote several books. The most famous ones are The Story of My Life and Midstream: My Later Life.
大研镇最著名的是中国的古老和简单的建筑风格和高雅艺术的布局。
The Dayan town is famous in China for its old and simple architectural style and the elegant art for the lay-out of the town.
该实验还在无数的电视节目中被报道和重现，最著名的是由BBC拍摄的。
The experiment has also been covered or recreated in countless TV shows, most notably on the BBC.
那里最著名的是全男性烹饪俱乐部。男人们在那里为自己和俱乐部成员烹饪美食。
Especially famous are its all-male cookingclubs, where men cook for themselves and fellow club members.
他的追随者成为知名的伊壁鸠鲁派，最著名的是卢克莱修（Lucretius）。
His followers became known as the Epicureans, the most famous of whom was Lucretius.
但是最著名的是他的法则，该法则用于在改进系统的一部分后预测最大的预期系统改进。
But he is most famous for his law that predicts the maximum expected system improvement when a portion of the system is improved.
这是一种相当新的战术方法，最著名的是在20世纪90年代波斯尼亚和伊拉克上的适用。
This is a relatively recent tactic, which was used most famously in Bosnia and Iraq during the 1990s.
印度尼西亚也是火山众多，最著名的是现在已消失的位于苏门答腊和爪哇岛之间的克拉卡托岛。
Indonesia is also rich in volcanoes, the most famous being the now vanished Krakatau (Krakatoa), which was located between Sumatra and Java.
然而，一些项目——最著名的是Linux内核——不是在包含这种权限的许可证版本下发布的。
However, some projects — most notably the Linux kernel — are published under a version of the license that does not contain that permission.
我指的是心理框架，有很多心理学家研究过这个问题，最著名的是丹尼尔·卡内曼和阿莫斯·特沃斯基。
By that I mean psychological framing, and there are many psychologists who talk about this, but notably Daniel Kahneman and Amos Tversky.
的确，如今还有生产他设计的日本和纸灯笼(日本仍有加工)和家具(最著名的是玻璃和木制的矮桌)。
And indeed his paper lanterns (still manufactured in Japan) and furniture (most famously a glass and wood low table) are both still in production (and available in the museum shop).
最著名的是难以在目标环境中运行测试程序以及类似程序，而且如果它与主机环境不同，配置起来相当麻烦。
Most noticeably, it's hard to run test programs and the like in the target environment, and if it differs from the host environment, this makes configuration a dodgy experience.
人类带电的案例可以追溯至1786年，其中最著名的是14岁的安琪莉可·柯廷，能让罗盘的指针旋转不止。
Cases of electric people date back to 1786, the most famous of which is that of 14 year old Angelique Cottin, whose presence caused compass needles to gyrate wildly.
最著名的是位于锡耶纳以南的Saturnia瀑布由农神本人用一道劈地惊雷生成(或者神话将它如此形成)。
Most well-known are the waterfalls at Saturnia, south of Siena, created by Saturn himself with an earth-splitting thunderbolt (or so legend has it).
如果无法在pkgsrc中找到所需的内容，您可以通过NetBSD中内置的二进制模拟器来运行，模拟器中最著名的是运行于i386的Linux模拟器。
If you can't find what you are looking for through PKGSRC, you can always run through a series of binary emulators built into NetBSD, the most prominent of which is the Linux emulator running on i386.
“巨无霸”是麦当劳最著名的商标。
我知道最著名的吻是法式热吻，对吗？
三个最著名的风筝是北京风筝，天津风筝和潍坊风筝。
The three most famous kites are the Beijing kite, Tianjin kite and Weifang kite.
最著名的设计师是中国人，模特和消费者也是如此。
The most famous designers are Chinese, so are the models, and so are the consumers.
答案是肯定的，有好几次！最著名的例子是1936年奥运会上的朵拉。
The answer is yes, several times! The most famous case is that of Dora in 1936 Olympics.
答案是肯定的，有好几次！最著名的例子是1936年奥运会上的朵拉。
The answer is yes, several times! The most famous case is that of Dora in 1936 Olympics.
应用推荐