最罕见的是这些镜头：一位母亲，在自己的窝里，抱着她刚出生的熊猫宝宝。
The rarest of the rare are these shots: a mother, in her den, cradling her newborn panda baby.
更深远来看，世界上最罕见的鸭子——马达加斯加红头潜鸭，正卷土重来。
Further away, the world's rarest (罕见的) duck, the Madagascar pochard, is making a comeback.
大熊猫是世界上最罕见的动物之一。
卵巢绒癌是最罕见的妇科恶性肿瘤。
Ovarian choriocarcinoma is one of the rarest gynecologic malignant tumors.
高血压已成为我国最罕见的心血管疾病。
The hypertension to become our country most common cardiovascular disease.
但它们没开普勒最近的最罕见的发现温度高。
But they are not as hot as the most peculiar discoveries Kepler has made.
配偶的复仇“是最罕见的杀子形式，即被父亲或母亲谋杀。
Spousal revenge "is the most rare form of filicide, the murder of a child by a parent.
昏暗精灵所提取的金属中，最罕见的是哪一种？
甚至连最罕见的疾病将有一个支持小组和论坛。
Even the rarest of illnesses will have a support group and forum.
最罕见的学习空间管理是通过在工业场地规划。
The most common study in space management in the industry is through site planning.
即使最罕见的两种(铥和镥)也比金常见200倍。
Even the two rarest (thulium and lutetium) are around 200 times more common than gold.
那里拥有中国国内最罕见最丰富的鲁灰花岗岩岩床。
There is the most rare in China with the most abundant shandong grey granite rock bed.
活着是世界上最罕见的事，大多数人只是存在，仅此而已。
To live is the rarest thing in the world, most people just exist, that's all.
在影像中间，透过云层，可以看到最罕见的光景：麦克·诺特彗星。
Near the image center, though, seen through clouds, was the most unusual sight of all: Comet McNaught.
但最罕见的是这些镜头……一位母亲，在自己的窝里，抱着自己的新生熊猫宝宝。
But the rarest of the rare are these shots...... a mother, in her den, cradling her newborn panda baby.
蓝色盲：这是一种最罕见的色盲，不到0.3%的男性和女性患有这种色盲。
DeuteranopiaProtanopiaTritanopia: The rarest type of colour blindness, it affects less than 0.3% of males and females.
世界上最罕见的熊——戈壁熊，这只6岁的母熊是在蒙古戈壁沙漠上被拍到的。
Thee rarest bear in the world - the Gobi bear. This 6 year old female was photographed in the Gobi Desert of Mongolia.
剖宫产瘢痕妊娠是最罕见的异位妊娠之一，其发病率、病史和机制还不十分清楚。
Caesarean scar pregnancy is one of the rare ectopic pregnancy with unclear incidence, case history and mechanism.
这群研究者们发现一种最新发现的化学反应可以产生这种最重要而又最罕见的天然产物。
The researchers have found that a recently discovered chemical reaction produces some of the most potent and rare members of this natural product class.
一种英国最罕见的蝴蝶之一一年之内产了第二窝卵，自然资源保护论者认为这是一件极其罕见的事情。
One of the UK's rarest butterflies has produced a second brood in what conservationists are describing as an extremely rare event.
从最普通的家鸽到最罕见的鸟类中，斯皮克斯金刚鹦鹉，又叫做小蓝金刚鹦鹉，绝对是世界上最为濒危的鸟类。
From the plebeian pigeon to the rarest bird of all. The Spix's macaw, or the little blue macaw, may be the most endangered bird in the world.
因为如此，他转变了我们的生活，重新定义了整个业界，并取得了人类史上最罕见的壮举之一：他改变了我们每个人看到的世界。
Because he did, he transformed our lives, redefined entire industries and achieved one of the rarest feats in human history: he changed the way each of us sees the world.
因为他这样做了，他就改变了我们的生活，重新定义了整个行业，并取得了人类历史上最罕见的功绩之一：他改变了我们每个人观察世界的方式。
Because he did, he transformed our lives, redefined entire industries, and achieved one of the rarest feats in human history: he changed the way each of us sees the world.
因为他这样做了，他就此改变了我们的生活，重新定义了整个行业，并创造了人类历史上最罕见的奇迹之一：他改变了我们每个人观察世界的方式。
Because he did he transformed our lives redefined entire industries and achieved one of the rarest feats in human history: he changed the way each of us sees the world.
由于他做到了这点，所以他改变了我们的生活、重新定义了整个行业，并铸就了人类历史上最罕见的一个奇迹：他改变了我们每个人看待世界的方式。
Because he did, he transformed our lives, redefined entire industries, and achieved one of the rarest feats in human history: he changed the way each of us sees the world.
当然，人际关系几乎很少会全是好的或全是坏的；就连最言语粗暴的父母有时也会表现出慈爱，这就是为什么切断联系会是一个艰难且罕见的决定。
Of course, relationships are rarely all good or bad; even the most abusive parents can sometimes be loving, which is why severing a bond should be a tough, and rare, decision.
当然，人际关系几乎很少会全是好的或全是坏的；就连最言语粗暴的父母有时也会表现出慈爱，这就是为什么切断联系会是一个艰难且罕见的决定。
Of course, relationships are rarely all good or bad; even the most abusive parents can sometimes be loving, which is why severing a bond should be a tough, and rare, decision.
应用推荐