他们最终会问父母或老师该怎么做，而不是自己思考。
They end up asking parents or teachers what to do instead of thinking by themselves.
在收入和支出之间创造差距，既需要转变思考方式，还需要牺牲和投入，但通过给自己的财务设限，妮可最终实现了经济独立。
Creating a gap between her income and spending required a paradigm shift and entailed sacrifice and commitment, but by going into financial lockdown, Nicole gained financial independence.
我们看到的也许是这样一个人，他最终没能“从不同的视角思考”，从深层次上，考虑他的用户和他的工人们的需要。
We would also see a man who in the end failed to "think different," in the deepest way, about the human needs of both his users and his workers.
他们仅仅需要时间去思考，喘喘气，然后继续在没有方向的旅程中探索并且最终能帮助他们找到方向。
They just need time to think, be and breathe, and continue to explore the undirected journeys that will eventually help them find their direction.
只有当我们把自私反到一边，并且更多的思考我们的后代，最终我们才能等来和平。
Ultimately peace can only come if we put our selfish motives to one side and think about the future of our children.
最终的结果虽然是完成了一些代办事项，但我本可以完成更多的任务，假如我没有把精力浪费在那些无用的思考上的话。
The end result is that I do get some stuff done, but not nearly as much as I could, if I freed up all this extra energy used in wasted thinking.
最终的问题在于你对“要说的东西”进行思考和概念化的能力，一旦你拥有了这种能力，那么就要找到一种语言，让你可以更直接且优美地表达出来。
The ultimate issue is your ability to think about and conceptualize 'something to say' and once you have done that, find the language that allows you to say it most directly and elegantly.
尽管英国人对奥运思考已经超前得多，但是2012奥运会不论最终成本还是收益都要在数年后才能非常精确地知道。
The British are thinking ahead more than most, but neither the ultimate costs nor the benefits of the 2012 games will be known with much precision for several years.
她只是需要时间去思考，平静，深呼吸…继续探索那些未知的旅途最终会让她找到方向。
She just needs time to think, and be, and breathe... and continue to explore the undirected journeys that will eventually help her find her direction.
你所一直在思考的最终会成为现实。
最终，如果你花点时间去认识你自己，并且思考自己成功的原因，你就会越来越不会接受“命中注定要失败”这个观点，反而会想要得到更多更多的东西。
Finally, if you take time to learn about yourself and think about why you deserve to succeed, you become less and less likely to accept your “lot in life” and demand more.
尽管如此，我还是会思考一个有意思的问题，那就是我们最终何时会安定下来组建家庭。
Still, this is interesting for me to think about, for when we eventually do start a family.
多么富有感染力啊，一旦人们听到这样的话。你所需要做的仅仅是去思考，去相信，最终富足的生活便会降临。
How inspiring for people to hear that, all you need to do is think, all you need to do is believe, and affluence will come to you.
对于那些正离开家开始他们大学生的新生们，应该听取，考虑并且思考这些建议，但是最终要跟随自己的本能和热情。
Those leaving home and starting their freshman year should listen to it, consider it, reflect on it but ultimately follow their own instincts and passions.
聚焦和控制你所有的力量，精力，时间，聚焦，思考等等。最终，你会惊奇地发现你会多么深入且快速地完成事情。
By focusing and harnessing all your power, energy, time, focus, thinking, etc. on one goal, you will be amazed at how deep and quickly you can accomplish that.
我反复的思考着一个问题，那就是，我相信，只要你做的事情是真正的为用户着想，那么最终会对我们自己产生好处。
"If it's one thing I'm starting to see over and over again, it's that if you do the right thing for users, it will benefit you in the end," he says.
我反复的思考着一个问题，那就是，我相信，只要你做的事情是真正的为用户着想，那么最终会对我们自己产生好处。
“If it’s one thing I’m starting to see over and over again, it’s that if you do the right thing for users, it will benefit you in the end,” he says.
记住，创意需要时间来成长：重新思考、修改、调整、优化，最终整合到你的设计当中。
Keep in mind that innovative ideas need some time to mature: to be rethought, modified, adapted, optimized and finally integrated in the design.
经过一番痛苦的思考，最终我想到了一个让人听起来更有精神和信心的措辞：新兴市场。
Racking my brain, at last I came up with a term that sounded more positive and invigorating: emerging markets.
如果你还操心你的网页最终看上去是否正好如何，说明你仍没以适应性设计思想思考问题。
What? If you are concerned about exactly how a web page appears this is a sign that you are still aren't thinking about adaptive pages.
此刻，参与者拥有了在慎重思考之后提供意见和建议的知识储备和信心，他们的意见和建议随时会被纳入最终方案之中。
At that point, participants had the knowledge base and the confidence to offer thoughtful criticisms and recommendations, which were readily incorporated into the final product.
最终结果就像你观察市场思考交易一样，做起来很容易、简单、没有压力。
So the result is that actually doing it becomes as easy, simple, and stressfree as when you are just watching the market and thinking about doing it.
不断实践“能行”的思考对保持年轻很重要，对拥有一个积极的观点、使自己处于被激励的状态而最终达到我们的目标都很重要。
Practicing "can" thinking is important to keeping us young, to having a positive outlook, to staying motivated and to reaching our goals.
ReadWriteWeb小组总是在思考着接下来的情形，因此，在我们2010年的最终系列中，我们试图预测2011年的重大事件。
The ReadWriteWeb team is always thinking about what's next, so in our final series of 2010 we attempt to predict the big stories of 2011.
当然，为了记起Keynes，最终我们都切断了与外界的联系，专心思考。但是在计算时间之外，我们仍濒临危险，因为我们需要自己的神经网络对可能输入的空间进行不止一次的切割。
Of course, to recall Keynes, eventually, we're all dead, but more than computational time is at stake, since we may want our neural net to make more than one cut in the space of possible inputs.
当我们的思考过程结束，并最终形成以上对SOA治理的看法时，有几件事变得明了了（至少对我们是这样）
When the thought process was complete and had crystallized into the vision of SOA Governance described above, several things became apparent (at least to us)
当我们的思考过程结束，并最终形成以上对SOA治理的看法时，有几件事变得明了了（至少对我们是这样）
When the thought process was complete and had crystallized into the vision of SOA Governance described above, several things became apparent (at least to us)
应用推荐