期待已久的《星际争霸2》可能最终只能获得一个幼儿花园的沙坑那么大的玩家群体。
The long-awaited StarCraft II may end up with the community the size of the kinder-garden sandpit.
如果对文章的大框架进行文学分析，就会发现最终编辑的艺术之手。
A literary analysis that is sensitive to the larger contours of the account will reveal the artistic hand of the final editor.
2006年大选后，肖恩•特伦德制作了一张图表，将现任总统的竞选开支优势与他们最终的获胜优势进行比较。
After the 2006 election, Sean Trende constructed a graph comparing the incumbent campaign spending advantages with their eventual margins of victory.
随着二叠纪生命形式的衰退，它们达到了一个致命的临界点，物种最终走向了大灭绝。
As Permian life-forms declined, they reached a fatal threshold and species succumbed to mass extinction.
即使他在2012年大选胜出，最终他还是要么改变他的政策要么抛弃那些手持债券的持券人。
Even if he makes it past 2012, he will eventually either have to change his policies or deny bondholders what they are owed.
在我沉思和休息的那段时间，我也有了一个非常大的突破——我最终开始向别人寻求支持和帮助了。
A major breakthrough also happened for me during that period of rest and reflection -i finally began to ASK people for help and support.
最终产生了如此大的争端以至于，他说是为了保护保罗不被以私刑处死。
And then eventually, though, such a big dispute arises that he says to protect Paul from being lynched.
这为全球其它地区（特别是东亚）提供了相当大刺激，但这种刺激最终将无法维系。
This has provided a sizeable but ultimately unsustainable stimulus to the rest of the world, notably east Asia.
最终组合成一个大程序我再去运行。
因此，分析阶段最终的错误可以尽早地检查到，而不用对开发规划造成什么大的影响。
Thus, the eventual errors of the analysis phase can be detected quite early, without any of the notorious impact on development planning.
最终我们会意识到，撒旦的长矛无法想象的大。
Finally we realize that Satan's spear is of an unimaginable proportion.
当然，使用这么高的速度给电池充电，我们最终不可避免将面临提供大电流的问题。
Of course, that ultimately pushes us up against the issue of supplying sufficient current in the short time frames needed to charge the battery this fast.
最终，巨型水坝对世界舆论产生了非常大的影响。
In the end, the mammoth dam had an oversized impact on world opinion.
最终他还是屈服了，那就是在可能的时候，使用自己的小飞机，而不是大飞机。
Eventually he capitulated: whenever possible, he USES his small private jet instead of his big one.
然而，确实存在一些最终会对美国经济的繁荣做出非常大影响而非拖累复苏的因素。
There is, however, something that eventually will have a much bigger impact on Americans’ prosperity than the slope of the recovery.
例如，试图使一个界面清晰，您可能会增加太多的描述和解释，即最终使整个界面变得大而笨重。
For example, by trying make an interface clear, you may be adding too many descriptions and explanations, that end up making the whole thing big and bulky.
很难相信这些大银行对当时发生的问题或可能造成的最终后果一无所知。
It is hard to believe the major Banks were unaware of what was going on, or what the consequences might ultimately be.
如今绕了一大圈之后巴尔干半岛又回到了商谈科索沃最终地位的问题上。
Now the Balkans have turned full circle, back to negotiations over Kosovo's final status.
最终，椭圆星系将融合，创造出一个比我们银河系大很多倍的超级星系。
Eventually, the elliptical galaxies should merge, creating one single super-galaxy many times larger than our Milky Way.
这还意味着最终会得到一个非常大的流程。
It also means that you could end up with a very large process.
最终的版本差不多同样大，但不再接触皮肤。
The final version will be of similar size, but will not touch the skin.
所以最终发生的就是，如果你看相关的变化量，你或许会说，它相当大。
So what ends up happening then, if you look at the relative variation, you might look and then say, well it's pretty big.
在我沉思和休息的那段时间，我也有了一个非常大的突破——我最终开始向别人寻求支持和帮助了。
A major breakthrough also happened for me during that period of rest and reflection - I finally began to ASK people for help and support.
对我来说，图坦卡蒙的故事就像是一幕大剧，其最终的结局现在依然还在书写之中。
To me the story of Tutankhamun is like a play whose ending is still being written.
当然，她最终还是参与到这部电影中来了，成了其中的一位大腕模特。
Of course, she eventually did get in to VS and became one of their biggest models.
最终，被一大摞海龟压在最底层的是美国的纳税人。
In the end, the turtle at the bottom of the pile is the American taxpayer.
是的，为别人工作总是受累不讨好，你知道你的技能和智慧最终帮助别人赚了一大票。
Yes, it can be thankless to work for someone else, knowing your skillsand talents are ultimately making someone else a bundle.
实际上，那是年纪大的人的优势之一，我认为，你最终会明白对你来说最重要。
In fact that's one of the advantages of old age, I suppose, that you've finally learned what matters to you.
实际上，那是年纪大的人的优势之一，我认为，你最终会明白对你来说最重要。
In fact that's one of the advantages of old age, I suppose, that you've finally learned what matters to you.
应用推荐