通过热传导，温度变得一致，直到最终达到一个恒定状态。
Temperature becomes uniform by heat conduction until finally a permanent state is reached.
最终达到生命质量的全面提升。
最终达到目的地。
他们爬山，最终达到了山顶。
细化过程还可以逐级下放，直到最终达到用户为止。
The refinement process can continue for any number of levels, until it finally reaches users.
他们最终达到了目的。
上述两种情况中，对于有限网络，所有个体的状态将最终达到一致。
In both cases for a finite network the states of all agents will finally reach consensus.
然而，黄先生认为智能电话市场还要增长的更快，最终达到每年销售约20亿台。
However, Mr Huang expects the market for smartphones to grow far faster, with around 2 billion ultimately being sold each year.
无论沿着怎样的途径研究欧洲中世纪的诗歌与音乐，总会最终达到巴赫。
Whatever path we traverse through the poetry and the music of the Middle Ages, we are always led to him.
而后通过排水管进入水库，再从那儿运送到水处理厂，经过净化，最终达到饮用水标准。
Before being taken by drains to reservoirs, and thence to treatment plants where it is cleaned to drinking-water standards.
其第一个目标是为1500户住宅提供足够的电力，最终达到九到十倍那么多。
Its first aim is to provide enough power for 1, 500 homes, and ultimately nine or ten times as many.
某些祷告最终达到诗篇150中‘哈利·路亚’或许需要花几年、几十年的时间。
It may take years and it may take decades before certain prayers arrive at Hallelujahs at Psalm 150.
更改文本风格：高级，包括改进所写文本的语气，最终达到一个专业文本的要求。
Correcting style: finally, improvements to the flow and the voice of the writing can be made, and ultimately the polish of professional writing.
在白天爬升，原型机最终达到海拔30000米的高度，打破了非火箭动力飞行的高度纪录。
Climbing during daylight hours, the prototype aircraft ultimately reached an altitude just short of 30, 000 meters, breaking records for non-rocket powered flight.
更大的目标则是设计出一个更好的方法让机器人们口头上相互交流——最终达到能和人类交流。
The larger aim is to devise a better means for robots to speak verbally with each other — and eventually with human beings.
对缺乏身体活动的儿童和青少年，建议采取渐进的方式增加身体活动量，最终达到上述的推荐量。
For inactive children and youth, a progressive increase in activity to eventually achieve the target shown above is recommended.
最近有什么样的情况使得你必须应用谈判能力来最终达到了对大家来说都圆满的结果？
When was the last occasion that you had to use your negotiating skills to bring about a resolution that was in everyone's best interest?
通用希望能在Volt车上市的头12个月里制造一万辆该车，并最终达到年产六万辆。
GM expects to manufacture 10,000 Volt cars in its first 12 months of production, ultimately increasing that to 60,000 a year.
这个坑最终达到了6.5米，我们发现了好几个可追述到此遗址最早居住时期的建筑片段。
The pit ultimately reached 6.5 meters, and we found several construction episodes that date to the earliest occupation of the site.
一旦进入太空，离子发动机将稳步推进航天器，最终达到的速度会比使用普通火箭的更高。
Once in space, ion engines steadily propel a spacecraft until it travels faster than it would have using a chemical rocket.
尽管困难重重，我们仍然决定对这个客户积极做出相应，减小这个项目的风险，最终达到成功的目的。
Despite these challenges, we aimed to be responsive to the client, to minimize the risks to the project, and ultimately be successful.
换句话说，这个结果产生的原因，是没有一系列的其他能级上升到这儿，最终达到和kT类似的能级。
In other words, the reason this result happens is because there aren't a bunch of other levels up here that eventually get to be comparable to kT.
用户应该能够从一个汇总表向下深入到另一个汇总表，最终达到事实表(如果事实表是他们需要的细节级别)。
Users should be able to drill down from one summary table into another summary table, ultimately arriving at the fact table (if that's the level of detail they need).
清溪川的重新修复，是世界上最为伟大的城市再造工程之一，原来脏臭的空气最终达到了理想的状况。
The reclamation of the Cheonggyecheon, one of the great urban-regeneration projects of the world, has about it the air of a dream achieved.
我们必须将妨碍正义和公平的高墙推到，我们只有认识到此刻已到了刻不容缓之时，才能最终达到这个目标。
We have walls - barriers to justice and equality - that must come down. And to do this, we know that unity is the great need of this hour.
如果这些国家开始相信最终达到欧洲富裕国家生活水平的承诺已化为幻影，它们还能为这项紧缩苦行坚持多久呢？
If they come to believe that the promise of eventual convergence in living standards with rich Europe has been dashed, for how much longer will they be willing to swallow their nasty medicine?
如果这些国家开始相信最终达到欧洲富裕国家生活水平的承诺已化为幻影，它们还能为这项紧缩苦行坚持多久呢？
If they come to believe that the promise of eventual convergence in living standards with rich Europe has been dashed, for how much longer will they be willing to swallow their nasty medicine?
应用推荐