此类争论忽视了最终责任何在的问题。
Such arguments ignore the question of where ultimate responsibility lay.
他也认识到，这些错误的最终责任在于自己。
He acknowledged the 'ultimate responsibility for mistakes... Lies in me.'
他承认，失误的最终责任在自己身上。
He acknowledged the 'ultimate responsibility for mistakes... lies in me.
彼得森必须为所发生的事承担最终责任。
Peterson must bear ultimate responsibility for what happened.
清洁的最终责任是要让人发现自己的面貌。
The ultimate duty of cleansing is to let you discover your appearance.
银行业金融机构董事会对外部审计负最终责任。
The board of directors of a banking financial institution shall bear the ultimate responsibility for external audit.
在我过去的执教经历中，我明白，主帅负最终责任。
I learned in my managerial career that we hold the ultimate responsibility.
这个决定的最终责任在谁身上？是不是还有别人参与这件事？
Who is ultimately responsible for this decision? Are there others who need to be involved?
掌控团队的活力是你的职责所在，正如你对团队的成果负有最终责任一样。
It \ \ \ \ \ \ \ 's your responsibility to control the team dynamic, just as you are ultimately responsible for its output.
然而，对药品工艺中使用的设备的适应性的最终责任还取决于制药商。
However, the ultimate responsibility for suitability of equipment used in drug processing rests with the pharmaceutical manufacturer.
的确，他们的最终责任在于保证银行的成功，因此认识风险是一项最低要求。
Indeed, their end responsibility is to guarantee the success of their institution. Understanding risks is therefore a minimum.
根据组织的不同，作为架构师的您可能不会对应用程序开发项目的日常管理负有最终责任。
Depending on your organization, you as an architect are not ultimately responsible for the day-to-day management of the application development project.
责任规范是指我们要对所制定或未制定的决策，所采取或未采取的行动以及所产生的后果承担最终责任。
Responsibility is our duty to take ownership for the decisions we make or fail to make, the actions we take or fail to take, and the consequences that result.
但金融监察体系已经得到整顿，而且对各银行承担最终责任的英格兰银行行长马克·卡尼也暗示他们已经拥有足够的资金。
The financial watchdog has been shaken up, and Mark Carney, the boss of the bank of England, which has ultimate responsibility for the Banks, has hinted that they have enough capital.
他们的最终案文要求政府代表们就森林责任进行持续讨论。
Their final text commits them to on-going discussion between government representatives with responsibility for forests.
编排和最终结果当然会是你的责任。
The choreography and the end result will be your responsibility of course.
政府官员最终是要对他们的行为负责任的。
Public officials can finally be held accountable for their actions.
尽管我极力想把责任推卸到其他地方，但最终不得不承认，我的坏习惯与新时代的技术没什么关系，而与传统的拖延症关系更大。
Though I desperately wanted to lay blame elsewhere, I finally had to admit that my bad habits had less to do with new-age technology and more to do with old-fashioned procrastination.
2019年可能是一个转折点，最终将激励我们肩负起自己的责任。
The year 2019 might have been the turning point that will finally encourage us to take responsibility.
软件商业发布者可能要接受某些关于最终用户、商业伙伴等等的责任。
Commercial distributors of software may accept certain responsibilities with respect to end users, business partners and the like.
公司虽然仍有通知薪酬管理服务商员工个人工资的变化，扣减，和最终支付的责任，但薪酬管理服务商是以后的方向。
There are still responsibilities such as informing the payroll service of changes in individual wages or salaries, docking, and final pay, but payroll services are definitely the way to go.
最基本的观念是，对于任意成功的SOA安全实现而言，构造良好的HLD非常关键，SEA对带领 SOA 安全团队进行其创建工作负有最终的责任。
The bottom line is that a well-constructed HLD is crucial for any successful SOA security implementation, and the SEA is ultimately responsible for leading the SOA security team toward its creation.
我们这里谈的是数百万-也许数十亿美元 - 的法律责任 ，所以总得有人最终来收拾残局。
We’re talking millions -- perhaps billions -- in legal liability here, so someone will end up holding the bag.
我们这里谈的是数百万-也许数十亿美元 - 的法律责任 ，所以总得有人最终来收拾残局。
We’re talking millions -- perhaps billions -- in legal liability here, so someone will end up holding the bag.
应用推荐