那部电影的最终版本把这场戏删掉了。
米里亚姆·纳尔逊是小组委员会主席，负责该报告的可持续性实施。她对最终版本中没有包含少吃肉和购买本地食品这两条措施而感到失望。
Miriam Nelson chaired the subcommittee in charge of sustainability for the report, and is disappointed that eating less meat and buying local food aren't in the final product.
拉里·尼默说：“现在我有了最终版本。”
您认为什么时候会出最终版本呢？
这里是ebuild程序的最终版本。
最后，得到带有代码和注释的最终版本。
And finally we have the last version, with code and comments.
对所有的迭代存在一个最终的目标：最终版本。
There is an end goal to which all iterations drive: the final release.
我们将要在数据库中存储的最终版本称为后像。
The final version that is to be stored in the database is the after-image.
图3显示了表的最终版本，改编自图1和图2。
Figure 3 shows the final version of the table, adapted from Figure 1 and Figure 2.
此版本是数据仓库性能和可伸缩性的最终版本。
This edition represents the ultimate in data warehouse performance and scalability.
奇怪的是，我们最终版本根本没有使用lambdas ！
最终版本，包括Android版本，将会在一个月内发布。
The final version, as well as an Android version, should be coming out within a month.
NET 2005最终版本可能会与我在本意的描述有所不同。
The final version of VS.NET 2005 might differ slightly from how I describe it in this chapter.
但是届时，方案的最终版本将不得不与更糟糕的众议院版本妥协。
But then the final version of that bill will have to be reconciled with the much-worse House version.
所以，您得到的电子阅读器最终版本虽然不错，但还有改进的空间。
So what ends up in your e-Reader is good but not as good as it might be.
微软希望能在2010上半年推出Offcie2010的最终版本。
Microsoft expects to ship the final version of Office 2010 in the first half of 2010.
完成了这一步后，就可以实际生成方法的最终版本，并将它加入到类中。
After that's been done, I can actually generate the finalized version of the method and add it to the class.
据TimSneath，微软计划在今年夏天晚些时候发布最终版本。
According to Tim Sneath, Microsoft plans to the ship the final version later this summer.
如果DOM标准的最终版本引入了小的改动，JAXP当然要包括这些修改。
As minor changes get introduced in the final stages of the DOM standard, JAXP will, of course, include these modifications.
在法案成为法律之前，两院仍然需要就法案的最终版本进行投票，也许是下周。
The two Chambers still need to vote on a final version of the bill, probably next week, before it becomes law.
投资者和银行可能会忽视这种学术上的烟花表演，寻找有关新法规最终版本的线索。
Investors and Banks may ignore the intellectual pyrotechnics and search for clues about the new rules' final version.
火狐3.6已经延迟发布很久了，但发布候选版的出现，意味着最终版本即将到来。
Firefox 3.6 has been a much-delayed release, but the release candidate means that the final release is just around the corner.
一个神话永远不可能有一个最终版本，因为它涉及到生命中更加无法估量的各个方面。
There can never be a definitive version of a myth, because it refers to the more imponderable aspects of life.
如果这不是该规范的最终版本，那么为什么要了解该 JSR 286 的前期草案？
So if this isn’t the final version of the specification, why should you take a look at the early drafts of JSR 286?
根据我们收到的CR版本社区反馈的情况，我们会决定最终版本的交付日期。
Depending on the community input we receive from the CR releases we will decide on the final delivery date.
目前这项研究以ubl 1.0be ta而非最终版本为基础，文档用日语编写。
At present the work is based on the UBL 1.0 beta rather than the final release, and it is documented in Japanese.
当该规范获得批准，成为正式的OASIS标准时，将会发布这一插件的最终版本。
When the specification is approved and becomes an official OASIS standard, a final version of this plug-in will be published.
让客户确认这些视图的最终版本也很重要，这可以避免使您所追逐的目标不断发生变化。
It's also important to get customers to sign off on the final versions of those views so that you aren't chasing a moving target.
警告：在这篇文章中提到的功能仍处于规划阶段，未必会出现在最终版本的MVC4。
Warning: the features mentioned in this article are still in the planning stage and may not necessarily appear in the final version of MVC 4.
警告：在这篇文章中提到的功能仍处于规划阶段，未必会出现在最终版本的MVC4。
Warning: the features mentioned in this article are still in the planning stage and may not necessarily appear in the final version of MVC 4.
应用推荐