手术最终治愈了他的胫骨损伤。
最终治愈你的是你对健康的信仰。
这一治疗方案能够防止HIV 病毒耐药株的产生，减少单一作用靶点药物的用药剂量和降低相应的毒性，最终治愈AIDS相关的病理学变化。
This approach could prevent the development of drug-resistant HIV strains and decrease the dosage and related toxicity of each single drug and lead to a cure for AIDS-associated pathologies.
但是我最终在他们的眼睛里看到的总是失败的迹象，没有任何治愈的希望。
But I grew to recognise the signs of defeat in their eyes, and with it any hope of a cure.
甲状腺癌非常容易治愈，尽管30%的患者会出现复发的情况，但只有1%的患者会最终死亡。
Thyroid cancer is very amenable to treatment and although 30% of patients may suffer a relapse, only 1% May eventually die of their disease.
当人造与天生最终完全统一的时候，那些由我们制造出来的东西将会具备学习、适应、自我治愈、甚至是进化的能力。
When the union of the born and the made is complete, our fabrications will learn, adapt, heal themselves, and evolve.
“拉斯姆森综合征”可引发强烈的癫痫痉挛，医生给出的最终判决是，唯有通过半脑切除手术才可能治愈卡梅伦的癫痫病。
The disorder triggered violent epileptic fits and seizures, which doctors eventually said could only be prevented by removing half of Cameron's brain.
美国俄克拉荷马州医学研究基金会的科学家们第一次成功地将细胞分裂的过程加以逆转，这一医学技术上的突破可能会最终使人类获得治愈癌症及其它多种疾病的有效办法。
Now scientists have for the first time reversed the process of cell division, a breakthrough that could eventually lead to treatments for cancer and other disorders.
答：结核病是一种通过现有的、极具成本效益的工具和药物即可完全治愈的疾病，但是，我们距离达到最终目标还有很长的路要走。
A: TB is a disease that is perfectly curable with very cost-effective tools, drugs that are readily available, but we are still a way from reaching our goals.
“拉斯姆森综合征”可引发强烈的癫痫痉挛，医生给出的最终判决是，唯有通过半脑切除手术才能治愈癫痫病。
This triggered violent epileptic fits and seizures, which doctors eventually said could only be prevented by removing half of her brain.
此外，如果由此产生的疾病因细菌的抗药性而无法治愈的话，这些感染最终将威胁生命。
And if the resulting illness cannot be treated because the bacteria are drug-resistant, the infection can prove fatal.
人们认识到，一个激活的巨噬细胞是绝对必要的，最终“治愈”任何疾病。
It is recognized that an activated macrophage is absolutely essential to finally "cure" any disease.
谁知道，今天的侠盗或最后一战上瘾，最终可能发现了土星新卫星或寻找治愈癌症的方法。
Who knows, today's Grand Theft Auto or Halo addict may end up discovering a new moon around Saturn or finding a cure for cancer.
最终病倒的癌症患者被认为受到了免疫抑制，但是本试验中的手术标本来自于期望手术治愈的患者。
Terminally ill cancer patients are considered to be immunosuppressed, but the surgical specimens studied in this trial were from patients who expected to be cured by their surgery.
她心中的伤痛最终被治愈了。
对症下药可能是痛苦的，但这最终会治愈银行体系的痼疾。
That might be painful, but in the end, it will heal the system.
法新社芝加哥报导：一项于星期四发布的研究结果表明，科学家们在一个有可能导致HIV感染最终被治愈的突破性进展中，发现了一种从已经被感染的细胞中清除HIV病毒的方法。
CHICAGO (AFP) - in a breakthrough that could potentially lead to a cure for HIV infection, scientists have discovered a way to remove the virus from infected cells, a study released Thursday said.
“我们最终的目标就是找出治愈艾滋病的方法，”那位科学家说道。
"Our ultimate goal is to find a cure for AIDS," said the scientist.
目前他正在致力于最终完善最终干细胞移植入人体的步骤，其目标是在今后五年首先治愈耳聋小鼠。
Currently he's working on perfecting the steps toward eventual stem cell transplantation into humans, with the goal of first curing deafness in mice within the next five years.
直到我50岁时，我最终发现了如何去治愈我的皮肤，那就是点燃我内在的治愈力量。
It wasn't until I turned 50 that I finally discovered how to heal my skin by igniting my own internal healing force.
透特用他的智慧和特殊的力量治愈了荷鲁斯的眼睛，最终幼小的荷鲁斯又能重见光明。
Thoth, with his wisdom and special powers, healed the eye of Horus. And the child was able to see again.
最终，通过反复回顾她的过去，马格达·雷娜治愈了。
Ultimately, Magdalena heals herself through revisiting her past.
该项目的目标是“寻找能够准确预测和设计蛋白质结构及聚合物的方法，希望能最终帮助研究者们找到治愈人类疾病的途径”。
Its goal is "… to develop methods that accurately predict and design protein structures and complexes, an endeavor that may ultimately help researchers develop cures for human diseases."
医生们想他们最终会治愈她的癌症。
The doctors think that they have finally cured her of cancer.
肝炎的程度从轻微到致命，而且最终可能会导致肝硬化。这种疾病可以治疗，但无法治愈。
The degree of liver inflammation can range from mild to deadly, and cirrhosis of the liver can result. The condition can be treated, but there is no cure.
我们的科研团队跟新的合作伙伴展开各个领域的合作，包括更好的药物治疗、疾病预防、疾病治疗，最终用遗传学的手段治愈疾病。
Our research team will collaborate with new partners to find better drug therapies, opportunities for disease prevention, disease treatments and ultimately, genetic paths to cures.
结果49例治愈，2例并发缺血性肌挛缩，1例并发缺血性肌坏死而最终行截肢术。
The results were 49 cured, 2 complicated by ischemic contracture, and 1 complicated by ischemic muscular necrosis and amputated.
在BHCC，我们的最终目标是治愈癌症，对于无法治愈的情况，我们使用治疗手段使得癌症变成一种可管理的慢性疾病。
The ultimate goal of BHCC is to achieve a cure, or to make the disease chronic if unable to cure.
在BHCC，我们的最终目标是治愈癌症，对于无法治愈的情况，我们使用治疗手段使得癌症变成一种可管理的慢性疾病。
The ultimate goal of BHCC is to achieve a cure, or to make the disease chronic if unable to cure.
应用推荐