工业革命对于卢德分子而言不利，他们的工作被机械化织布机取代，但工业革命最终提高了生活水平，而且相比被其淘汰的工作而言，它创造了更多的工作。
The Industrial Revolution didn't go so well for Luddites whose jobs were displaced by mechanized looms, but it eventually raised living standards and created more jobs than it destroyed.
在给定信号强度和噪声水平的情况下，以比特每秒为单位给出的最终限制是无差错通信的最大绝对速率。
The resulting limit, given in units of bits per second, is the absolute maximum rate of error-free communication given signal strength and noise level.
在接下来的五年里，该组织帮助学生进入其他精英夏季数学课程、高水平的高中，并最终进入大学。
Over the next five years, the group helps the students get into other elite summer math programs, high-performing high schools, and eventually college.
您的年龄，性别，活动水平和整体健康将最终决定哪种类型的饮食最适合你，但是这个食物金字塔是开始的最好选择。
Your age, gender, activity level and overall health will ultimately determine which type of diet is best for you, but the pyramid is a great place to start.
数据计划的最终利益将和语音通话服务达到相同的饱和水平。
Ultimately revenue from data plans will reach the same level of saturation as voice services.
最终用户是否在用户阈值策略设置的阈值水平内租用了特定的应用程序。
The end user rents on a specific application within a threshold level set by user threshold Policy.
不过，最终股票估值到了很高的水平。
Eventually, however, equity valuations reached very high levels.
然而，一些人担心零售价的下跌最终在高水平的汽车拥有者中也会产生负面的影响。
However, some worry that falling retail prices could eventually have a negative impact on the environment, through higher levels of car ownership.
—锻炼本身会提高多巴胺的水平，这样即便肌肉反抗，大脑最终仍会得到感觉良好的刺激。
Exercise itself raises dopamine levels, so eventually your brain will get a feel-good hit even if your muscles protest.
长期保持高胰岛素水平常常伴随肥胖的产生，最终使得肌肉和其他身体组织抵抗激素信号。
Chronically high levels of insulin often accompany obesity, eventually making muscles and other tissues impervious to the hormone's signals.
这意味着，尽管中国等国家的需求不断增长，但玉米价格最终可能会较当前水平有所回落。
This implies that the rising demand from China and other countries may eventually be accommodated with a price lower than today's level.
豪斯特先生说：“最终，我们的目标是，一旦你达到某种水平，你就睡继续得到认证。
“Ultimately, where we want to be is, once you're performing at a certain level, you continue to be recertified,” Mr. Horst said.
但是这些压力激素会导致高水平的炎症，最终使他们的免疫系统被削弱并变得脆弱。
But those hormones could produce heightened levels of inflammation, ultimately leaving their immune systems weakened and vulnerable.
奥本海默感到应对气候变化比以往任何时候都更加紧迫，但他说，制定可接受的二氧化碳水平最终是一种主观判断。
Oppenheimer feels more urgency than ever to deal with climate change, but he says that in the end, setting acceptable limits for carbon dioxide is a judgment call.
当银行的账面资本最终调整到当前的市场水平，这可能达到75年的最高水平，至少暂时是这样的。
When bank book capital finally adjusts to current market imperatives, it may well reach its highest levels in 75 years, at least temporarily (see chart).
生育率的下降进而提高人们的生活水平，并最终减少那些终日游手好闲、身无分文的青年的数量，从而降低爆发冲突和恐怖事件的几率。
Reduced fertility in turn leads to improved living standards and, eventually, by cutting the Numbers of idle and impoverished young men, reduces the potential for conflict and terrorism.
减少你的压力水平会减少心率，最终帮助你降低你的血压。
Reducing your stress levels will lead to a reduced heart rate and ultimately help you to lower your blood pressure.
它们会影响胰岛素水平，导致炎症，最终引发皮肤问题。
All can affect insulin levels and cause inflammation that may ultimately be linked to skin break outs.
美国的房价将会走出谷底，这一切都是从美国开始的：国内价格将会最终达到约2006年峰值的35- 40%水平的低谷。
House prices will have bottomed out in America, the place where it all began: national prices will at last hit a trough some 35-40% below their 2006 peak.
这些在分子与细胞水平的变化渐渐积累，最终会阻碍代谢，病理问题因而产生。
Gradually those changes at the molecular and cellular level accumulate and accumulate and eventually they start to get in the way of metabolism, and that's where pathology comes.
随着研究水平的不断提高，基因治疗最终将会从默默无闻的转变成为声名大振的临床实践。
Given the pace of progress on these and other fronts, gene therapy is at last ready to mature from a soundbite into sound clinical practice.
银行间短期拆借利率是与央行——这一现金的最终源泉——制定的利率水平紧密联系的。
The price that banks charge each other for short-term lending is closely aligned with the interest rate set by the central bank, the ultimate font of cash.
但是，最终很可能会在目前水平附近企稳下来。
所以对全球总体变暖影响最大的，便是二氧化碳的最终稳定水平。
So what matters most as far as total warming is the ultimate stabilized level of CO2.
1被称作是替换率，这通常被作为人口最终会停止增长的生育率水平。
That number, the so-called replacement rate, is usually taken to be the level at which the population eventually stops growing.
标普500指数最终大幅下跌至远低于美联储开始降息前的水平。
The S.& P. eventually fell well below the level where it stood before the Fed began cutting rates.
象 StarOffice这样的组件和组件套件的最终目标就是要允许具有不同水平的人们执行编程任务”，Roth说。
The holy grail of components and a component suite like StarOffice is to allow people of all levels of ability to perform programming tasks," Roth said.
接下来的每一年都进行了某种水平的细化，最终成为今天我们所热爱的 developerWorks。
Each successive year brought some level of refinement until it became the developerWorks that we know and love.
接下来的每一年都进行了某种水平的细化，最终成为今天我们所热爱的 developerWorks。
Each successive year brought some level of refinement until it became the developerWorks that we know and love.
应用推荐