确保用户有一个远离问题的使用体验是每个网站的目标，这些工具是那个过程的最终步骤。
Making sure that users and customers have a problem-free experience should be the goal of any website. These tools are the final step in that process.
最终步骤(图17)允许您根据早期选项选择以(更新文件大小)保存可能与OV f信封相关的任何变更。
The final step (Figure 17) allows you to save any changes that might be relevant to the OVF envelope based on earlier option selections (update file sizes).
当我们需要将数据库迁移到新的服务器上时，在切换计划中的最终步骤只是更新cname值，使其指向db04。
When it came time to move the database to a new server, the final step in the cut over plan would be to simply update that CNAME entry and point it to db04.
编写一个脚本，为每个步骤生成一个数据文件，在每对步骤之间使用数据文件作为输入，以最后的文件作为最终结果。
Write a script, produce one data file for each step, use a data file between each pair of steps as input, and collect the final file as the ultimate result.
你用确定的数量旋转那些字母，通过一个固定数量的步骤，这样，最终结果是可以把它，反加密出来。
You rotate the letters by a deterministic amount, by a fixed number of steps so that the end result is actually something that can be reversed.
从头创建数据模型的基本步骤涉及到识别业务需求，这些业务需求最终会转换为数据模型。
The basic steps to create a data model from scratch involve realizing the business requirements that eventually get translated into a data model.
本文并不准备总结实现最终插件所需的每一个步骤，相反，我们将只关注关键的步骤。
Instead of documenting each step required to implement the final plug-in, in this article we focus on the key steps only.
这种技术的优势是可以不管数据的最终目标而进行重用，缺点是为用户增加了一个步骤。
This technique has the advantage of being reusable regardless of your end goals for the data at the cost of adding another step for users.
这是完成本文所有步骤后的最终输出结果。
This is the final output after completing the steps in this article.
要得到最终的服务模型和组合，还需要涉及许多其他步骤。
There are many other steps involved in coming up with the final service model and portfolio.
我并不是在暗示如果你遵循以上的步骤，你最终的想法就能被接受。
I'm not implying that if you follow these steps, the idea that you ultimately propose will or should be accepted.
从一个想法到最终做出成品，中间要经历哪些步骤？
What are the steps, from the idea conception to the final product?
现在，您已经定义了功能并创建了最终表，唯一剩下的步骤是建立实际客户细分模型。
Now that you have defined the features and created the final table, the only step remaining is to build the actual customer segmentation model.
直接方法在一个步骤中选择最终目标节点。
In the direct methods, the final destination node is selected in one step.
但作一些小的改变，然后重复这些步骤可以最终建立起通往长寿之路。
But making small changes, and repeating those steps, can eventually create that path to longer life.
迭代的方法通过几个迭代步骤确定最终目标节点。
In the iterative methods, the final destination node is determined through several iteration steps.
按照本文描述的步骤，我们将从易到难，最终完成一个可以创建单个集群成员的示例脚本。
Following the steps described in this article, you'll start out simply to ultimately create a sample script that lets you create a single cluster member.
可以论证，这是决定项目最终成败的最关键的步骤。
This is arguably the most critical step in determining the ultimate success of a project.
这本书精准地指导烹饪者如何购买并处理食材，如何从食谱上最基本的步骤开始直至最终做出精美的菜肴。
It leads the cook infallibly from the buying and handling of raw ingredients, through each essential step of a recipe, to the final creation of a delicate confection.
这一组合测试方法的四个步骤是：测试选择、系统资源利用率评价、内核代码覆盖分析以及最终的压力测试评价。
The four steps to this combination test method are: test selection, system resource utilization evaluation, kernel code coverage analysis, and final stress test evaluation.
当所选的事件发生在中心内部时，会触发一系列步骤，最终得到一条关于该事件已发送到外部系统的消息。
As selected events happen within the hub, a series of steps will be triggered, culminating in a message about the event being sent to an external system.
在服务目录设计伊始，我们就可以通过某些步骤来降低最终付出的努力以及由于不得不管理服务目录而造成的影响。
When first designing a service inventory, there are steps that can be taken to ensure that the eventual effort and impact of having to govern the inventory is reduced.
这个步骤最终可以为您节省宝贵的时间，并让您少受挫折。
This step can ultimately save you valuable time and frustration.
最终的渲染过程将需要自动合成、提取和调整前面步骤中所创建的图像。
The final rendering process will require the automatic compositing, extraction, and resizing of the images created in the previous steps.
对用户来说，当他们试图在线买点什么东西，如果他们不知道最终完成订购还需要多少步骤，他们会倍感挫折。
Well it can be just as frustrating for users when they're trying to buy something online and they don't know how many more steps are required before finally making the purchase.
你认为对最终用户来说，通过将功能步骤分解为多个技术步骤，在流程中定义一个用户交互步骤(又名任务)是不是清晰的呢？
Do you think is clear for end users to define a user interaction step (aka task) in a process by splitting this functional step into multiple technical steps?
此步骤与最终渲染步骤关联，因此我们将使用指定参数一次仅创建一个背景图像，然后逐帧自动进行此生成过程。
This step is linked with the final render step, so we will simply create a background image one at a time with specified parameters, then automate this generation process frame by frame.
分层的第二项应用是作为最终的、基于UML 包的方法的中间步骤。
The second application of layers acted as a stepping-stone to a final, UML package-based approach.
分层的第二项应用是作为最终的、基于UML 包的方法的中间步骤。
The second application of layers acted as a stepping-stone to a final, UML package-based approach.
应用推荐