最终时刻，沉重的步伐从舞台背后传来。
每次他的女主人公在接近目标的时候，杀手就会最终时刻躲避她。
Each time his heroine gets near her prey, he eludes her at the last moment.
我们非常具有攻击性，所以在最终时刻我们得到了回报。
We are a very attacking side so in the end it paid off for us.
时之沙漏将会告诉我们答案——人类会在最终时刻救赎自己么？
The hourglass of time make the answer known to all----will humans save themselves in the last moment?
我们可以这样做，但是我们希望你能在这个最终时刻发挥重要的作用。
We can do it, but we want you to play an important part in these end times.
疑惑中那就是揭示你们历史的真相，展示生活之真正目的的最终时刻。
The end times are to reveal the truth about your history, and your true purpose in life.
当做出决定的最终时刻来临时，你要表现出乐于并且友善地去接受公司对你的聘用。
When it comes down to the final decision, this is a fun and friendly way to accept an offer.
人生中最具挑战性的时刻是结婚、组建家庭和最终退休。
The most challenging moments in life are getting married, starting a family and ultimately retiring.
有没有这样一个时刻，你最终觉得自己是一个跑步者，或者你突然更加意识到你取得的进步？
Was there a moment when you finally thought of yourself as a runner or you were suddenly more aware of the progress that you had made?
你们会看到这样一个时刻：作为一个民族，我们最终承认如一对男女间真正且令人钦佩的关系一样，承认两个男人或两个女人间的关系。
You will see a time in which we as a nation finally recognise relationships between two men or two women as just as real and admirable as relationships between a man and a woman.
我给拉森重读了一遍这番话，并问他是否认为这个时刻已经最终到来。
I read Lasn's words back to him and asked him if he thought that moment had finally arrived.
今天中午，我们见证了戈登·布朗当中出丑，这次事件最终会成为布朗首相职业生涯中的一个重要时刻。
Just after midday today, we witnessed the gaffe that may eventually come to be seen as Gordon Brown's defining moment as prime minister.
世界卫生组织已经警告说，携带疟疾病毒的蚊子有可能随着全球变暖而离开热带，最终可能在某一时刻出现在英国南部。
The World Health Organisation has warned that malaria-carrying mosquitoes will find their way out of the tropics as the world warms and could even end up in southern England at some point.
关键时刻，正是他对困难和人生的自信最终决定他能否反败为胜。
It is at these critical times that his self-confidence, towards difficulty and life in general, eventually plays a crucial role in determining whether he can turn failure into victory.
他补充说，在众议院最终通过紧急援助计划之前，它曾经在9月26日投票否决了该项议案，“那是我人生中最黑暗的时刻。”
He added, "I never felt worse than when the House voted no" on the bailout plan Sept. 26, its initial rejection before ultimately passing the plan.
此外，在10日的女单比赛中，中国小花李子君(见图)在最后关键时刻迎头赶上，摘得铜牌，东道主中国队最终以3块奖牌收官。
The last minute catcher Li Zijun(see photo) took the women's singles 3rd place Friday.
在任何给定时刻，您不知道哪些工作量是您的最终用户正在DPAR上处理的。
At any given instant, you do not know which workload is being directed at your DPARs by your end users.
因此，当商品和资产价格快速增长的时刻，正是由于缺乏足够的做空投机客们才使得价格持续上升并使得这些价格最终崩溃。
Therefore, it was the absence of sufficient short speculators when commodity and asset prices were rising sharply that helped widen the run up and eventual collapse in these prices.
如果这周的早期你还没有等到你的时刻，家用怀孕试纸检测会给出你最终的答案。
If you still haven't gotten your period early this week a home pregnancy test should give you a definitive answer.
最终，这家世界上最大的保险商在最糟糕的时刻抛弃了世界上最有经验的风险经理人。
What is certain is that the world's largest insurer was abruptly separated from the world's most experienced risk manager at the worst possible moment.
最终，惠普将负责预订、行李、航班时刻定制、定价和收益管理事务。
Eventually it will deal with reservations, baggage, scheduling, pricing and revenue management.
时刻想着最终的目标，最重要的是，要有幽默感。
Keep the end goal in sight and, most importantly, have a sense of humor.
然而，最终，这一时刻还是到来了。
我们都有过艰难时刻，这是成功的动力，最终让梦想照进现实的原因。
We have all hit hard times, it is the will to succeed that can turn it around and make your dreams reality.
我们都有过艰难时刻，这是成功的动力，最终让梦想照进现实的原因。
We have all hit hard times, it is the will to succeed that can turn it around and make your dreams reality.
应用推荐