最终的电子战设备将对潜在敌方的电子战威胁进行探测、分析和评估。
The final electronic warfare suite will detect, analyze, evaluate, and react to EW threats fielded by potential adversaries.
自然，北约不会接纳还未做好准备的国家，或者最终不愿为之而战的国家。
Naturally, the alliance should not admit members who are unready, or for whom it is not in the end willing to fight.
北京时间8月14日上午11时，体操男子全能决赛在国家体育馆进行，最终经过六轮角逐，全能王杨威凭借94.575分战胜了所有对手，以近乎完美的发挥毫无悬念的夺得冠军，继两次夺得世锦赛全能冠军后，杨威终于得到了期待已久的奥运会全能冠军。 值得注意的是，这也是本届北京奥运会第一个夺得两枚金牌的运动员。
Chinese gymnast Yang Wei won the gold medal in the Men's Individual All-Around in Beijing on August 14, scoring a total of 94.575
美国人从越南撤军并不仅仅是因为太多的年轻人战死沙场，它有着更深层次的原因，美国是在为自豪而战，正是这种信念的衰退最终导致了美国人撤离越南。
America did not quit Vietnam only because too many of its young men were dying.
例如，在二战围攻列宁格勒时，那些憔悴的市民吃过城里的鸟类、狗和老鼠，在万般无奈之下，最终发生了同类相食的惨剧。
During the terrible siege of Leningrad in World War II, for example, emaciated citizens, having eaten all the birds, dogs and rats in the city, finally resorted to feasting on their own kind.
在该方案在F16战斗机上部署之前，蓝弧公司负责品质保证软件的最终测试。
The BlueArc solution plays a part in the final testing of software for quality assurance before it is implemented in F16 aircraft.
大众是保时捷旷日持久的收购战中的早期收购目标。 此前，保时捷为控制大众持有了大量债券和衍生品，却最终被压垮。
It is now being taken over by Volkswagen, its erstwhile target in a drawn-out takeover battle, after buckling under the weight of debt and derivatives it took on in a bid to wrest control of VW.
但是，直至二战结束以后，这一震惊世界的武器才最终造成。
It wasn't until after the war, however, that the weapon that would astound the world took its final form.
最终，当时弗吉尼亚州的州长亚历山大·斯波茨伍德派遣一位海战经验丰富的海军上尉，罗伯特·梅纳德去抓获或者除掉黑胡子。
Eventually, the then-Governor of Virginia, Alexander Spotswood, commissioned Lieutenant Robert Maynard, an experienced naval commander, to capture or kill Blackbeard.
欧文认为，在这场Facebook用户的争夺战中，规模较小的供应商，如Mixcloud和Rdio最终将会被淘汰出局。
Irwin believes smaller providers, such as Mixcloud and Rdio, will eventually fall to the wayside in the battle for Facebook's users.
新兵训练营那13周是我人生当中最痛苦的一段日子。但我最终熬出头，顺利毕业，并赢得了“海军陆战队员”这一称号。
Boot camp was the most painful 13 weeks of my life, but I suffered it out, graduated and earned the title "Marine."
球队于1887年的9月10日本来准备迎来在海德路球场的第一场赛事，对手是索尔福德AFC。但这次事先大肆宣传的新球场揭幕战最终因为索尔福德AFC队的原因未能成功举行。
Their first match at Hyde Road was meant to be against Salford A.F.C. on the 10 September 1887, but the "grand opening" of the new ground was a non-event as Salford failed to turn up.
这场持续了三周战役，最终造成1400名巴勒斯坦人死亡。
最终小型化的方向占了上风，《帝国反击战》的概念艺术家绘制了一些貌似地精、顽皮淘气的生物。
The diminutive direction ultimately won out, and Empire's concept artists developed illustrations of gnome-like and elfin creatures.
这次会谈主要是为了达成一项关于限制温室气体排放的国际公约，但各国迟迟未能达成一致，经历了12个月的艰苦拉锯战最终在哥本哈根签署了协议。
The negotiations for a new international agreement to curb emissions of greenhouse gases have stalled, making an agreement in Copenhagen by December difficult.
《帝国反击战》的拍摄手稿包含一个万帕的次要情节，但由于拍摄这头生物困难重重，它最终的电影中被剪辑掉了。
The shooting script of Empire included a wampa sub-plot that was ultimately edited out of the final film due to difficulties in shooting the creature.
遇战疯人被最终击败后，从异族人的侵害中挽救这个世界的各项努力成败参半。
With the eventual defeat of the Yuuzhan Vong, an extensive effort to reclaim the world from the alien infestation has met with mixed success.
他们两个都出现在1950年足总杯决赛中，最终阿森纳以2 - 0战胜利物浦捧杯。
Both men appeared in the 1950 FA Cup final, Arsenal lifting the trophy after a 2-0 win over Liverpool.
我认为大多数发达国家，譬如俄罗斯和美国，已经从一战和二战中吸取了教训，大型战争危害性过大，最终失去的要比他们能得到的多得多。
I think most of the developed countries like Russia and America have learned from WWI and WWII big wars are far too dangerous and could end up loosing far more then they can ever gain.
我为最终极的胜利而战。
谁知道，今天的侠盗或最后一战上瘾，最终可能发现了土星新卫星或寻找治愈癌症的方法。
Who knows, today's Grand Theft Auto or Halo addict may end up discovering a new moon around Saturn or finding a cure for cancer.
汉堡扁鲨队周六在莱因能源体育场以21-7战胜了科隆百人队，两队最终以5胜3负并列第二。
The Hamburg Sea Devils defeated the Cologne Centurions 21-7 at RheinEnergieStadion on Saturday to leave both teams tied for second place at 5-3.
那时，他已经到了一只手触到了联赛杯的时候，他参加了联赛杯所有比赛，唯独缺席最终在卡迪夫2比1战胜阿森纳的决赛。
By then he was already a Carling Cup winner, having played all but the closing seconds of a 2-1 win over Arsenal at Cardiff.
约翰内斯堡——德国在世界杯初赛D组比赛的最后一场比赛中以1比0战胜加纳。两队最终双双出线晋级16强。
JOHANNESBURG - Germany nipped Ghana 1-0 in their last World Cup Group D game, a result which sent both teams into the last 16.
有一回阿蓬竟然独战群狼，保护了成千上万只羊，最终回到主人身边。
Once Apeng fought with a flock of wolves to protect thousands of sheep and finally came back to its owner.
有一回阿蓬竟然独战群狼，保护了成千上万只羊，最终回到主人身边。
Once Apeng fought with a flock of wolves to protect thousands of sheep and finally came back to its owner.
应用推荐