穿着高统靴艰难地在深雪里前进，最终我到了农庄的住宅。
Ploughing through the deep snow in my high boots, I finally reached the farmhouse.
最终我到了西弗吉尼亚州波托马克河附近，在蜿蜒山路上方四公里处发现了一个孤立的小洞穴。
I came upon a shack in an isolated hollow, four miles up a winding mountain road over the Potomac River in West Virginia.
我难以相信他们最终做到了。
在同学的帮助下，我的英语口语最终得到了提高。
With the help of my classmates, my spoken English got improved in the end.
我的所有努力最终得到了回报，我终于通过了考试。
All my hard work paid off in the end, and I finally passed the exam.
“当时我想让它起死回生，”她说，“我最终做到了，现在它是我表现最好的餐厅之一。”
教育预算尤其不错——最终，我弄到了10亿美元修缮学校；学前教育项目获得有史以来的最大增长；
最终，我做到了其他每个人做到的，不过那是后话了。
Eventually I did all the things everyone else did, but that came later.
每个星期，我都会尽力去记录这些净化的行程，不管这些物品最终是被送到了垃圾堆、回收站、托运站或是低价回收站。
I will do my best to document these purge trips every week, whether the stuff goes to the landfill, the recycling bin, the consignment shop or Goodwill.
最终，我的助产士到了，来的还有她的女儿。
最终，这学期末他勉强得到了一个B。我为他感到骄傲，除此以外，还有一点的欣慰，因为他终于可以不用第四次出现在我的课堂上了。
Finally, this was to be his semester - he barely earned his B. I was proud of him - and a bit relieved I wouldn't have him repeating my class a fourth time.
我相信，每个人到了特定的人生阶段就会理解幸福最终是我们想从生活中获得的东西。
I believe that everyone-when we reach a certain life stage-comes to an understanding that happiness is ultimately what we want from life.
我不知道朝哪里去，反正这是一次追寻信仰之旅。但最终我们来到了仁爱传教院的大门外。
I have no idea where we are headed and, which in itself is an act of faith, but finally we arrive at the gates of Missionaries of Charity.
当这段音乐最终结束，四周回归沉寂时，一种满足感拂过我的身心。通过顽强的坚持和不懈的联系，我最终得到了这种满足。
As the music finally ends and silence falls, a feeling of satisfaction sweeps over me, satisfaction that after dogged persistence and long practice I have finally accomplished it.
我最终体会到了使情绪稳定的关键。
但最终我想到了如何正面表达这种品质。
But finally I've figured out how to express this quality directly.
而如果法律的制定最终导致我们迷失了最宝贵的东西，我想法律已经走到了它的尽头。
But if the formulation of law eventually renders us lose our most cherished values, I think the law has gone to its end.
当我做这个测试时，大概花费了25分钟，我在第106步时找到了我的最终答案。
When I did this exercise, it took me about 25 minutes, and I reached my final answer at step 106.
最终，我找到了今后的日子在牛津的住处，莱克福德路46号，和斯特罗布·塔尔博特、弗兰克·阿勒同住。
Eventually, I found a home for the rest of my stay at Oxford with Strobe Talbott and Frank Aller, at 46 Leckford Road.
在全民公决这个问题上，我认为你的读者最终会感到自己受到了卡梅隆的欺骗。
I think your readers will end up feeling deceived by Cameron over the question of a referendum.
我学了一些教高尔夫的书，并得到了朋友们的一些好的建议，但挫折最终使我去寻求专业的帮助。
I studied a few golf books and received a few good tips from my friends, but frustration finally sent me in search of professional help.
经过一番痛苦的思考，最终我想到了一个让人听起来更有精神和信心的措辞：新兴市场。
Racking my brain, at last I came up with a term that sounded more positive and invigorating: emerging markets.
最终，我找到了做所有我想做的事情的方法。
Eventually I figured out how to do all the things I wanted to do.
我最终得到了一份杂志社的工作，工作时间长得让人发疯。
I ended up getting the magazine job and worked crazy-making hours.
我最终得到了一份杂志社的工作，工作时间长得让人发疯。
I ended up getting the magazine job and worked crazy-making hours.
应用推荐