如果其不是你最终希望得到的语言，那么你可能需要重新考虑最初的功能。
If that's not the language you wanted to end up with, you might need to rethink the initial feature.
人们可能会最终希望去这些地方，但此前这条路所带来的全是成本，没有好处。
People might eventually want to go to those places, but in the meantime the road is all cost and no benefit.
在所有的伙伴中，我们最终希望得到的不是被喜爱，而是被尊重。
What we aspire mostly to get from partners is to be respected rather than be fond of.
本资料帮助你了解大学的老师布置论文作业的时候，他们最终希望看到的什么。
This handout will help you figure out what your college instructors expect when they give you a writing assignment.
无论如何，研究人员最终希望了解这一基因变体是如何减缓AIDS进程的。
Eventually, however, researchers hope to learn how the gene variant slows progression of the AIDS, which may inspire new treatments.
对于前者，她最终希望或许是偶然现象，对于后者，她只能归咎于她自己太愚钝。
The former she hoped at last might have been accidental, and the latter she could only attribute to her own stupidity.
大豆运输联盟最终希望与其它有意向的农业团体及其它铁路运输商协力改变行业现状。
Eventually, the Soy Transportation Coalition hopes to join with other interested agriculture groups and other rail shippers to broaden the industry's ability to make changes.
这样一时感觉会好点，可是这并不能让你成为你最终希望的自己——一个生活美满，快乐完全的个体。
It feels good for a few minutes. But it really doesn't support the person you ultimately want to be-a happy, whole individual with a satisfying life.
过去几年中，史恒侠试图在唱歌、跳舞或演戏这些主流演艺事业上大展拳脚，但最终希望都落空。
All attempts by Shi over the last few years to launch a mainstream career in dancing, singing or acting have fallen flat.
最终希望通过我们的努力，给您创造一个价值提升的平台和理念升华的契机，衷心希望您能继续鼎力支持，共创辉煌。
Ultimate hope through our efforts, to enhance the value you create a platform and opportunity for the concept of sublimation, and sincerely hope you will continue to support, create brilliant.
频繁的发行版需要您认为“只有更好没有最好”，来自实际用户的反馈是“驾御”项目使之朝着您最终希望的软件方向进行开发的最佳途径。
Frequent releases require you to think that good is better than perfect, and that feedback from real users is the best way to "steer" the project toward the software you want at the end.
不过她开始又准备进去另一个GED方案的工作中，是一个县警长办公室调度员定的职位，虽然他很想希望得到这份工作，不过最终希望化为泡影。
She transferred to another GED program, but the job she was hoping to get, as a dispatcher with the county sheriff's office, vanished.
我希望最终能上医学院。这期间我打算学化学。
I hope to go to medical school eventually. In the meanwhile, I am going to study chemistry.
她希望先在当地报社找一份工作，最终去《泰晤士报》工作。
She hopes to get a job on the local newspaper and eventually work for 'The Times'.
平心而论，如果罗德里格斯曾希望从一些抵触科技的老年人中获得反馈，最终他可能会选择错误的布鲁克代尔社区。
To be fair, if Rodriguez had wanted feedback from some more technophobic seniors, he might have ended up in the wrong Brookdale community.
美国所受到的影响会最终转嫁到我们每个人身上，这也是理查德哈斯希望能引起我们警惕的。
It is the effect on US power and thus on all of us that Richard Haas wants to bring to our attention.
最终，我们有可能以奢侈消费来回报这种善意。这种奢侈消费曾经受到谴责，但现在每个人都希望能以其重启经济。
There's a chance that eventually we'll return all this kindness with the extravagant spending that was once decried but now everyone is hoping will restart the economy.
所有这些对于您来说都是透明的，最终得到的是一个具有您所希望的名称的节点。
All of these are transparent to you, as you still end up with a node that has the name you want.
最终，我希望我们的设备能揭示更多太空辐射对DNA和细胞的影响，从而引导人们安全的太空旅行和太空探索。
Eventually, I hope our system can reveal more about space radiation effects on DNA and cells, leading to options for safe space travel and exploration by humans.
“最终，我们希望人类可以与机器人在同一个团队里面协同工作”，金先生在声明中表示。
“Ultimately, we hope to have teams of human and robot scientists working together in laboratories, ” King says in the announcement.
最终，您希望在您的组织培训中稳固这些新的技术。
Ultimately, you want to anchor these new techniques within the culture of your organization.
我希望最终经过我们共同努力，按照这个计划，阿富汗可以自己负担安保任务。
Eventually, I hope, in accordance with this plan, [which] we should do together, Afghanistan will be able to provide for its own security.
不同的部门可能具有不同的观点，但最终都希望找到一起协作的方法。
Different departments may have different points of view, but ultimately, they want to find ways to work together.
通用电气希望最终在美国以及其他市场销售这项技术。
GE hopes to sell the technology in the U.S. eventually and elsewhere.
软件开发并没有达到足够的专业化程度——尽管我希望最终能达到。
Software development doesn't have that degree of professionalism — though I hope it eventually will.
只是，有时候看到它的人最终比他们希望或以为看到它的人要多得多。
It's just that the number of people who see it sometimes ends up being far bigger than they expected or imagined.
也许她仅仅是希望教训会最终抹掉。
Maybe she just hoped that the lesson would rub off eventually.
但是我还是希望最终我能回到加拿大。
但是我还是希望最终我能回到加拿大。
应用推荐