的确美国最终将不得不解决其结构性的不平衡问题。
It's true that America will have to address its structural imbalances eventually.
这就是我认为他们最终将不得不屈从和改变，他说。
This is something that I think eventually they're going to have to succumb to and change, he said.
如果希腊、爱尔兰和葡萄牙不以有序方式重组债务，它们最终将不得不单方违约。
If Greece, Ireland, and Portugal do not restructure their debt in an orderly fashion they will ultimately have to default unilaterally.
如今，随着大选的临近(将定在6月3日)，他最终将不得不改变自己的限制。
Now, as the general election draws closer (it must be held by June 3rd), he is finally having to change his line.
尽管MoGo在完整棋盘上的竞争还有一段路要走，但是人类最终将不得不接受又一个领域的失败。
Although MoGo is still some way from competing on the fullsize Go grid, humanity may ultimately have to accept defeat on yet another front.
尽管MoGo在完整棋盘上的竞争仍然还有一些路要走，但是人类最终将不得不接受又一个领域的失败。
Although MoGo is still some way from competing on the full-size Go grid, humanity may ultimately have to accept defeat on yet another front.
因此，葡萄牙似乎最终将不得不像希腊和爱尔兰那样，从欧元区伙伴和国际货币基金组织那里寻求救助。
It therefore seems likely that Portugal will eventually have to seek rescue funds from its euro-zone partners and the IMF, as Greece and Ireland have had to.
如果你生活在某一地区，在这里也许你没有消耗过多的地下水，但附近其他人却在超采他们的地下水，他们最终将不得不寻找其它的水源。
If you are living in an area where maybe you're not depleting your groundwater but other people nearby are depleting theirs, eventually they are going to have to find other water.
同时，肥波将不得不解开自己神秘的过去：是的，我们将最终将知道熊猫怎么会有一个鸭子爸爸。
Also, Po will have to unravel his own enigmatic past: Yes, we'll finally learn how a panda came to have a goose for a father.
在未来的几年中，它的规模将不得不有所缩小。贴在图书馆入口处的Agassiz的警语：“钻研自然而非书籍”最终将变为现实。
Its size will have to be reduced in the next few years -agassiz's admonishment to "Study Nature not Books" posted near the entrance to the library will finally come true.
无论如何，我们将不得不踢进所有可能的进球，因为它们最终将带我们去我们可能去的地方。
However, we will have to start out aiming at all possible goals, seeing where that will take us at the end.
无论如何，我们将不得不踢进所有可能的进球，因为它们最终将带我们去我们可能去的地方。
However, we will have to start out aiming at all possible goals, seeing where that will take us at the end.
应用推荐