调整后的最终处理量节约了超过21%。
Savings on the final disposal volume after adjustment was greater than 21%.
在值得张贴一些新东西之前，我需要最终处理dfa编译。
I need to finalize the DFA compilation before I have anything new worth Posting.
报废电子产品的最终处理已成为全球性的环境话题。
Ultimate disposal of waste electronic product has been a global environmental problem.
我最终处理掉了我的垃圾电脑，而且还在每次可能的时候都进行升级。
I finally got rid of that old junk computer, and have been upgrading my system whenever I can.
我们知道，我们的软件开发的最终处理文物是有很大的语义密度他们。
We know that we software developers are ultimately dealing with artifacts that have a great semantic density to them.
这个方法不会维护对元件的硬式参考，所以不会阻止元件进行最终处理。
This method does not maintain a hard reference to the component, so it does not prevent the component from finalizing.
最终处理剖面信噪比较高，地震波组特征明显，满足了该区构造解释的需要。
The processed profiles have high S/N ratio and clear seismic wave group feature, so meet the structural interpretation demand.
这个bean被从portletadapter类传递到JSP，这个JSP将最终处理显示。
The bean is passed from the PortletAdapter class to the JSP that will ultimately render the display.
现场试验表明在污泥去除最终处理前12个小时的保持时间可以产生4- 6个月的连续运行。
Field testing has show that a 12-hour wastewater retention time will yield four to six months of continuous operation before removal of sludge for ultimate disposal.
参数会指出这个方法是否可以先等待短暂间隔后再传回，以便让系统回收记忆体和最终处理物件。
A parameter indicates whether this method can wait a short interval before returning, to allow the system to collect garbage and finalize objects.
我们要将问题报告给源系统的所有者，希望他们能最终处理这些问题，还是做最简单的可能事情，并且不进行报告吗？
Do we report the problem to the owners of the source system in the hopes that they will fix the problem eventually or do we do the simplest thing possible and not report it?
是一个聪明的举动；在超然的桌面体验下没有更多的。deb安装程序，但最终处理相同的工具，你会从逻辑上讲，期望它。
The move is a smart one; no more is.deb package installation left aloof of the desktop experience but finally handled by the same tool you'd, logically, expect it to.
记录（包括登记）必须详细记载，至少包括品名、来源、数量、运输公司、最终处理、销毁方法、责任人和处理时间。
Records including Registration must detail at a minimum the identity, source, quantity, transportation company, final disposal, method of destruction, responsible persons and date of disposal release.
我们担心她没有能力处理那件事，然而她最终说到做到了。
We were worried she wouldn't be able to handle it, but she came through in the end.
学生最终如何处理压力可能取决于他们的个人应试能力。
How students ultimately handle stress may depend on their personal test-taking abilities.
“最终的人脸识别算法应该能在一个数据集里处理数十亿人的数据。”研究人员写道。
"An ultimate face recognition algorithm should perform with billions of people in a dataset," the researchers wrote.
在准备工作和基础知识方面，你能期望得到什么，使你最终能够处理这样的项目?
What can you expect in terms of the preparation and the fundamentals that will empower you ultimately to tackle projects like these?
因为很少有人能想出如何处理塑料，大部分塑料最终被掩埋在垃圾填埋场。
Because few could figure out what to do with the plastic, much of it wound up buried in landfills.
但是因为很少有人能想出如何处理塑料，大部分塑料最终被掩埋在垃圾填埋场。
But because few could figure out what to do with the plastic, much of it wound up buried in landfills.
“Apes” 背后的创意团队使用动作捕捉技术创建数字化的动物，花费数千万美元来记录演员的表演，之后使用电脑绘图技术进行处理，最终成像。
The creative team behind "Apes" used motion capture technology to create digitalized animals, spending tens of millions of dollars on technology that records an actor's performance and later processes it with computer graphics to create a final image.
现在，离她受到的虐待已经二十多年了，她最终开始处理这些感情，而不是逃避它们。
Now twenty years after her abuse ended she was finally dealing with those feelings rather than escaping from them.
订货方然后必须响应一个请求（在本例中是回叫）来处理最终的货物。
The orderer must then be prepared to respond to a request (callback, in this case) to process the final invoice.
现在，离她受到的虐待已经二十多年了，她最终开始处理这些感情，而不是逃避它们。
Now, twenty years after her abuse ended, she was finally dealing with those feelings rather than escaping from them.
道理在于，该链中的处理程序之一最终将处理请求，而错误信息不会出现。
The idea is that eventually one of these handlers in the chain will handle the request, and no error is raised.
最终，处理购买顺序有一个服务接口(见于图5)。
Finally, there is the service interface for processing purchase orders (see Figure 5).
本系列已经用大量时间讨论了数据格式，这主要是因为几乎所有异步应用程序最终都要处理数据。
This series has spent a lot of time looking at data formats, mostly because your asynchronous applications are ultimately almost all about data.
在一定程度上，可以按照如下方式考虑这两者：自定义是由最终用户处理的，而个性化不是。
To some degree, you can think of the two like this: customization is in hands of the end user, personalization is not.
这些处理程序可以注册为全局、服务或操作作用域，并且最终的处理程序链将通过结合所有作用域的处理程序得出。
These handlers can be registered in global, service, or operation scope, and the final handler chain is calculated by combining the handlers from all the scopes.
这些处理程序可以注册为全局、服务或操作作用域，并且最终的处理程序链将通过结合所有作用域的处理程序得出。
These handlers can be registered in global, service, or operation scope, and the final handler chain is calculated by combining the handlers from all the scopes.
应用推荐