所有制程和最终检验重工品和修补品是否有最终品质检验人员检验？
Are all in-process and final inspection reworks and touch-ups cross checked by final QC inspectors?
一旦我们完成了基础的效果设置，就可以开始为最终品质渲染设置参数（如图15所示）。
Once we're finished setting up the basic look, we can go about configuring the render globals for the final quality (Fig. 15).
这些，最终是《迈克尔》的最重要品质：感觉起来象迈克尔。
This, ultimately, is the most important quality of Michael: it feels like Michael.
在过去的几年里，美国人逐渐看到了希望，他们的网络连接只有“第三世界”的品质这种情况可能最终得到改变。
Over the past year, hopes have risen among Americans that something might finally be done about the third-world quality of their Internet access.
但最终我想到了如何正面表达这种品质。
But finally I've figured out how to express this quality directly.
在该方案在F16战斗机上部署之前，蓝弧公司负责品质保证软件的最终测试。
The BlueArc solution plays a part in the final testing of software for quality assurance before it is implemented in F16 aircraft.
他坚持产品的高品质，坚持做产品是为了最终用户而非像公司后勤部门经理或电信运营商这样的中间人。
He insisted on the highest product quality and on building things to delight and empower actual users, not intermediaries like corporate it directors or wireless carriers.
可能你会成为他们缺点的最终接受端，但是他们并不是一无是处，总会有一些可将其弥补的品质。
Perhaps you ended up on the receiving end of their flaws. But they are not likely without redeeming qualities as well.
两者的最终目标都是摧毁仁慈的品质和个人特性。
Both were directed at crushing the ultimate qualities of kindness and individuality.
随着喜爱冒险精神这种品质从一代传给下一代，人们最终有了冒险精神和对风险的忍耐力。
As the quality of Risk-taking was passed from one generation to the next, humans ended up with a sense of adventure and a tolerance for risk.
最终，帮助客户改善他们的表现与提升生活品质。
Ultimately, coaches help people improve their performances and enhance the quality of their lives.
一个运动员立志要成为自己国家的最出色的代表，但最终体现的却是人类最优秀的品质。
An athlete aspires to be the best his or her country has to offer, and ends up representing the best humanity has to offer.
这些品质对于孩子最终的成功至关重要，远远超过高中的SAT预科课程和读哪所的大学。
And these qualities matter more to ultimate success than SAT prep courses in high school or what college your children go to.
做一个好父亲所需要的品质包括耐心和同情心——这是女人自己对于伴侣的需求和他们的孩子的最终需求。
Being a good dad involves qualities like patience and compassion — qualities women want in a partner for their own needs and the eventual needs of their kids.
为了客户满意，要求我们监控并且持续改进我们流程和最终产品的品质水平，来完善我们的品质体系。
Control and continuously improve the quality of the process and finished products as well as the quality system in order to always meet our customer's satisfaction.
宗旨：坚持以“持续改进”为原则，不断提升产品品质及完善售后服务；最终达到与客户共同进步为目标！
TENET: take "contigency plan" as principle, continuously improve product's quality and after services; Finally win-win with our clients is our target!
这一步一定不能着急，因为打光的品质将决定最终效果的质量。
It's important not to rush this stage as the quality of the lighting will decide whether or not an effects shot works.
头康提是最终的资源用于购买高品质的剪辑头发延长。
Head Kandy is the ultimate resource for purchasing high quality clip in hair extensions.
每位伟大的领导人都有不同的品质促成最终的成功。
Every great leader has different characteristics that lead to their success.
这些分解产物将导致乳制品风味改变、品质降低，保质期缩短，严重影响乳制品的质量，并最终危害消费者的健康。
These decomposition products will cause the dairy products change relish, drop quality, shorten guarantee period, thus having serious impact on product quality and harming consumer's health finally.
种曲质量的优劣直接影响大曲的品质，最终影响原料利用率、酱油出品率及质量。
The quality of soy sauce koji directly affected the quality of Daqu and ultimately affected utilization rate and productivity of raw material and the quality of koji.
向上的一面就是，它真的会影响最终结果而言，声音品质。
The up side is that it really affects the end result in terms of sound quality.
一个人怎么能对即将决定自己体力以及最终决定自己的精神和道德品质以及幸福安康的东西无动于衷呢？
How can one remain indifferent to something which will determine one's physical strength and ultimately one's spiritual and moral fibre and well-being?
锻造不得有诸如裂缝、蚀损斑、气泡、过多的鳞片等任何对最终产品质量有害的缺陷存在。
Forging shall be free from defects like cracks, pitting, voids, excessive scales and any other flaws detriment to quality of finish part.
该体系强调的是企业本身的作用，而不是依靠对最终产品检测或部分取样分析来确定产品质量。
The system is emphasized the effect of enterprise itself, rather than relying on the final product testing or sampling analysis to determine product quality.
通过对信息制造系统进行详细分析和研究，提出了度量数据质量、计算中间数据质量和最终信息产品质量的方法。
A method for measuring data quality and for computing intermediate data quality and final information product quality is proposed by analyzing and studying information manufacturing systems.
通过对信息制造系统进行详细分析和研究，提出了度量数据质量、计算中间数据质量和最终信息产品质量的方法。
A method for measuring data quality and for computing intermediate data quality and final information product quality is proposed by analyzing and studying information manufacturing systems.
应用推荐