他说，决定在英特尔公司严明纪律是出于两个原因，这一决定最终决定了英特尔公司的优势地位。
He was determined to impose discipline on Intel, he says, for two reasons that ultimately worked to the firm's advantage.
毫无疑问，激烈的辩论会持续多年，直接原因，或者说直接原因之一似乎是依靠SUV，最终证明这是草率的决定，对通用而言却是新发现。
Debates will doubtless rage for years to come. The immediate cause, or one of them, appears to be the GM's relatively new-found, and ultimately ill-advised, dependence on SUVs.
（微软）并购雅虎其实还有别的原因，比如说，雅虎的顶尖网络服务就是一笔财富。但是，一切最终还是要归结到广告上面来。
There are other reasons to buy Yahoo —its wealth of top-notch Web services, for example —but ultimately it comes down to advertising.
真正的起因（或者更确切地说，由一些要素混合而成的真正起因），将在网络中横向传播开来，最终，触发某一特定事件的原因将无从获知。
The credit for the true cause (or more precisely the true proportional mix of causes) will spread horizontally through the web until the trigger of a particular event is essentially unknowable.
说攀爬不是最佳的力量训练方法，原因之一是因为“训练”对比“攀岩”的最终目标是非常不一样的。
One reason that climbing is not the best method of strength training is because the ultimate goals of "training" versus "climbing" are very different.
“我认为功能性连接能告诉我们很多大脑的机制，并将最终解释患有自闭症的儿童和青少年的特定行为的原因。”Muller说。
"I think functional connectivity can tell us a lot about the brain mechanisms that ultimately explain why children and adolescents with autism behave in the way they do," Muller says.
说过： 「所谓企业管理最终就是人力资源的管理」 ，这也是我们将本书作为中欧国际工商学院案例丛书第一辑的原因。
Peter f. drucker once said, " the management of an enterprise, in the ultimate sense, is the management of human resources ."
李洋说，签证被拒和相对较高的花费是很多人最终放弃海外之行的主要原因。
Rejected visas and higher costs are the main obstacles for an overseas wedding, Li says.
李洋说，签证被拒和相对较高的花费是很多人最终放弃海外之行的主要原因。
Rejected visas and higher costs are the main obstacles for an overseas wedding, Li says.
应用推荐