他的体温持续升高且咳嗽加重，直到塔妮娅最终说服了他去看医生。
His temperature continued to rise and the cough worsened until Tania finally persuaded him to see a doctor.
由于医生对是否为病人开药有最终决定权，因此反对意见没有理由让人担心。
Since physicians have the final say as to whether to prescribe a medication for a patient, the objection provides no grounds for concern.
薇薇安·托马斯没有接受过正式的医学训练，但他努力抗击重重困难，成为了一名心脏外科医生，并最终获得了约翰·霍普金斯大学的荣誉博士学位。
Vivien Thomas, who had no formal medical training, in struggling against overwhelming odds, he became a cardiac surgeon and eventually to receive an honorary doctorate from Johns Hopkins University.
最终，沉默寡言的龚医生甚至为困扰我的病症给出了一个诊断。
The mainly silent Dr. Gong finally even offered a diagnosis for what troubled me.
经过几个不眠之夜，他最终决定去看医生。
After a number of sleepless nights, he decided to see his doctor.
在我肾结石被发现两个月后，医生最终将病情诊断为甲状旁腺亢进。而我的身体状况也在这两个月里变得更加糟糕。
It was two months after my kidney stones were discovered that doctors finally diagnosed the growth on my parathyroid gland. And in those months, my state deteriorated further.
一旦项目最终模型亮相，菲律宾和哥伦比亚的医生可能会首先进行试验。
Once a final prototype is ready, it may be tested by doctors in the Philippines and Colombia.
将自恋重新分类的决定遭到了治疗医生的反对，但委员会在最终是否变更这点上产生了分歧。
The decision to reclassify narcissism was met with horror by doctors who treat the condition, and the committee is still split on whether to finalize the change.
“拉斯姆森综合征”可引发强烈的癫痫痉挛，医生给出的最终判决是，唯有通过半脑切除手术才能治愈癫痫病。
This triggered violent epileptic fits and seizures, which doctors eventually said could only be prevented by removing half of her brain.
长期的疲劳和紧张会将她的身体拖垮最终只能去看医生。
Would follow a chronic fatigue and nervous exhaustion which ultimately encourage to go see a doctor.
创普并没有低估这场秀的严重性，他问这位47岁的摇滚明星麦克斯是不是违背了医生的嘱咐，冒着生命危险来到最终决赛现场。
Trump didn't downplay the drama involving Michaels' health, asking the 47-year-old rock star of Poison fame if he was risking his life by coming on the finale against his doctors' advice.
当您的眼睛完全愈合时，医生会告诉您并给您一个最终的配镜度数。
Your doctor will let you know when your eyes have healed enough for you to get a final prescription for eyeglasses.
穆雷医生告诉警方，在用药后的几个小时，他禁不住杰克逊的一再要求，最终答应给他注射了25毫克的异丙酚。
After giving various drugs over the next few hours, Dr Murray told officers he finally gave in to Jackson's repeated demands for propofol and administered 25 milligrams.
病人觉得自己无足轻重、固执，最终会不听从医生的指导。
The patient feels unimportant and stubborn, and [is] ultimately noncompliant.
“拉斯姆森综合征”可引发强烈的癫痫痉挛，医生给出的最终判决是，唯有通过半脑切除手术才可能治愈卡梅伦的癫痫病。
The disorder triggered violent epileptic fits and seizures, which doctors eventually said could only be prevented by removing half of Cameron's brain.
超出所有医生的预料，母亲与病魔战斗了更久，最终在2008年3月15日逝世。
She fought for far longer than any doctor expected and died on March 15, 2008.
医生们拼命工作，最终得到只是相对较少的工资（一个处在职业中期的医生每年大概收入是125000美元）。
Doctors are worked to the bone for relatively low pay (around $125, 000 a year at mid-career).
他们带他到医生那里，但医生也犯难了，因为所有可能的痛疼，诸如疝痛等，都被排除了，医生们只好打发他们回家，希望小家伙最终能安静下来。
They had taken him back to the doctors but they were stumped. All the usual things such as colic were ruled out and they sent them home hoping the baby would eventually settle down.
在之后的三年里，我只有部分视力，但是我的眼科医生告诉我说，我最终会失明。
For three years afterward, I had partial sight, but my ophthalmologist told me that eventually I would go blind.
这不仅仅是医生无耻剥削的结果，最终更是印度大部分地区公共卫生保健完全缺失的体现。
This is the result not only of shameful exploitation, but ultimately of the sheer unavailability of public health care in many parts of India.
比如，医生认为医生确认功能可以让他们在进入最终药物订单之前检查患者是否有可能的药物过敏。
For instance, doctors thought it would be useful to have doctors confirm that they had checked on a patient's possible drug allergies before they could enter any medical orders.
一位医生拍着桌子沮丧地告诉我们，在星期五有一个人由于腿部枪伤流血足足两个小时，由于无法送到医院而最终死亡。
Banging his hands on the table in frustration, a doctor explains how last Friday one man died of a gunshot wound to his leg because he bled for two hours but could not be taken to hospital.
最终，营救人员先挖出碎砖，然后将该妇女轻轻地抬出来。迅速用担架送往附近的医生处。
Eventually, they dug away the final pieces of rubble - and a woman was carefully lifted out and rushed on a stretcher to a nearby doctor.
当时医生将他的症状归因于压力过大，最终诊断为偏头痛。
The doctor attributed his symptoms to stress and diagnosed a migraine headache.
最终他决定通过成为一名精神病医生来研究意识。
Eventually he decided to study consciousness by becoming a psychiatrist.
尽管医生用了20分钟试图抢救另一个孩子，孩子最终还是因为伤势过重死去了。
One other child who was seriously wounded could not be saved even though a medic spent 20 minutes trying to revive him.
不过，医生仍然乐观地认为，他最终能够康复。
They are, though, optimistic that he will eventually make a good recovery.
但14周后，悲剧发生了。医生发现两胎儿脐带纠结在一起，于是切断了彼此的血液供给，最终导致胎死腹中。
But then tragedy struck at 14 weeks when doctors discovered the twins umbilical cords had become tangled, cutting of each other's blood supply, causing them both to die in the womb.
但14周后，悲剧发生了。医生发现两胎儿脐带纠结在一起，于是切断了彼此的血液供给，最终导致胎死腹中。
But then tragedy struck at 14 weeks when doctors discovered the twins umbilical cords had become tangled, cutting of each other's blood supply, causing them both to die in the womb.
应用推荐