伟大的时刻最终到来了。
新爸爸们此时要做出一些艰难调整，来迎接宝宝的最终到来。
Here, some particularly bumpy adjustments that new fathers must make when the baby finally comes home.
我给拉森重读了一遍这番话，并问他是否认为这个时刻已经最终到来。
I read Lasn's words back to him and asked him if he thought that moment had finally arrived.
定语从句的用法。一周的军训最终到来了，我们一直盼望着这一天。
The day we were looking forward to came at last? A week's military training began.
不过球迷的欢迎令人惊讶地温暖，而嘘声最终到来时只是半心半意和像默剧一般的。
The welcome was surprisingly warm and the boos, when they eventually came, half-hearted and pantomime.
到关门的时候，我会锁上门，孩子们和我会在温暖的店里等候，直到他们的车最终到来。
At closing time I'd lock the door, and the children and I would wait in the warm shop until their bus finally arrived.
因为信贷紧缩的缘故，一些公司可能更为仔细的节约现金，另一些可能只是对最终到来的经济恢复更加悲观。
Some may be husbanding cash more carefully because of the credit crunch. Others may simply be more pessimistic about an eventual recovery.
接下来，更深远的问题是：当低成本，个人就能进行的基因组学时代最终到来的时候，面对所有这些数据我们将要怎么办？
The next, far bigger question, is-when this era of cheap, personalised genomics finally does arrive, what will be done with all the data?
也许上帝只是想在你碰到合适的那个人之前，先碰上几个不合适的人。这样，当那个适合的人最终到来时，我们将会知道如何感激和珍惜。
Maybe god wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that we finally meet the person, we'll know how to be grateful.
也许上帝只是想在你碰上那个合适的人之前，先碰上几个不合适的人。这样，当那个合适的人最终到来时，我们将会知道如何感谢和珍惜。
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.
当转译的公布时间到来，3名发言人在伊耶雅利祭司的引导下最终找到彼此并共同工作，每个人都支持其他人工作的精确性。
When translation publication time arrives, the 3 Speakers are eventually guided by the Eieyani Priests to find each other and work together, each endorsing the validity of the others work.
但我们同样知道，即使在当下我们可以将这痛苦抛出脑海，最终它仍然会到来，狠狠的击中我们并扰乱我们外在的平静。
But we know that even if we can manage to put it out of our minds for the present, it will eventually come around and bite us on the butt and disturb our external calm demeanor.
他们管理的基金在2007年倒闭，当时还是按揭贷款危机的前奏阶段，这场危机最终迫使贝尔斯登在不到一年之后破产，还预示了一场全面信贷危机的到来。
The funds collapsed in 2007, in a prelude to the mortgage crisis that eventually felled Bear Stearns itself less than a year later and heralded the arrival of a full-blown credit crisis.
这也正是变革可能最终会到来的原因所在。
在最终出版的前一月，约拿•戈德堡的《自由法西斯主义》一书曾历经四次延期，一次副标题的变更和一大批提前到来的恐吓信。
JONAH GOLDBERG's "Liberal Fascism" enjoyed four postponements, a change of subtitle and a lorry load of advance hate-mail before it was finally published a month ago.
随着观众的到来，对官方网站，DVD的发售，非商业性的发布，并最终参加电影节的需求也随之而来。
Along came the viewers, then the need for a website, a DVD, a noncommercial release and eventually inclusion in film festivals.
火狐3.6已经延迟发布很久了，但发布候选版的出现，意味着最终版本即将到来。
Firefox 3.6 has been a much-delayed release, but the release candidate means that the final release is just around the corner.
这不会马上就到来--还需要二三十年的时间—但是我们的GDP最终会超过你们的。
It won’t be immediately—it’ll take twenty or thirty years—but our G.D.P. will eventually surpass yours.
苏格兰皇家动物保护协会最终为这一对久违的大熊猫的到来设定了最终日期。
The Royal Zoological Society of Scotland (RZSS) finally has a date set for the long-awaited arrival of a pair of giant pandas.
如以下的其中一个，业务用例和已提议的计划接收到来自最终策略审阅的处理：批准、暂时批准、提及，或拒绝。
The business case and proposed Initiative receive a disposition from the final strategic review as one of the following: approved, provisionally approved, referred, or rejected.
机会是指，你将应付不同个性的人和工作方式，你可以立刻应付多个即将到来的最终期限。
Chances are, you'll be dealing with different personalities and working styles and that you'll be juggling multiple deadlines at once.
然而，最终，这一时刻还是到来了。
他承诺，他的到来最终将扭转这一切。
而这正是你从心中所召唤的至高无上的经历：你最终想成为的自我和你此时的人类自我的交汇即将到来的点。
It is this imperial experience which you have summoned from within your heart and the convergence point of the arrival of your ultimate intended self with your human focused experience is approaching.
该人士称，高盛还没有设定最终的裁员目标，但“肯定”是要在即将到来的月份里减少员工人数的。
The firm, this person said, had not set final targets for layoffs, but Goldman was "certain" to shrink headcount in the coming months.
“一定要记住，你目前的处境并非你的最终目标，最好的日子终将到来。”——匿名。
"Always remember that your present situation is not your final destination. The best is yet to come." - Unknown.
最终，将有一个好机会，某人将在不久之后为你准备一件礼物，并将在你生日之前到来！
Finally, there is a good chance that someone will have a present for you soon and it will come in advance of your birthday!
28-当我看到一个关于一位能表演惊人的计算和记忆本领的自闭症天才的纪录片时，最终结局到来了。
28 - The end came when I saw a documentary about an autistic savant who could perform astonishing feats of calculation and memory.
28-当我看到一个关于一位能表演惊人的计算和记忆本领的自闭症天才的纪录片时，最终结局到来了。
28 - The end came when I saw a documentary about an autistic savant who could perform astonishing feats of calculation and memory.
应用推荐