柯博拉：是的，我们最终到那里了。
但最终到中国之后，我才真正了解了自身的概念。
But in the end, I had to come to China to really understand myself as an individual.
最终到决赛时，在两个月时间里我掉了20磅肉。
绿化方案概念形成，具体品种的确定，最终到绿化施工图的绘制。
Plant conceptual design, plants variety pick and plants construction drawing.
再后来他们求助于法庭——从地方法院到城市法院，最终到最高法院。
So they went to court - to district court, to the city court, eventually to the Supreme court.
当两人最终到一起的时候已经是四小时以后了，他精疲力尽而且完全失明。
When he finally rejoined Taeko four hours later, he was exhausted and could no longer see.
假如工薪阶层和劳动者也搞不懂最终到的收入所得，这种诺言可能是实现不了的。
Yet if the resulting income gains prove elusive to wage and salary workers, that promise may not be realised.
对从供应商，到生产商、批发商、零售商， 最终到客户这整个过程当中的原料、信息和财务的管理。
The management of materials, information and finances as they move from supplier to manufacturer to wholesaler to retailer to consumer.
该关系可以源自于模型，通过从业务目标开始，到业务用例实现，到用例，并且最终到用户目标的形式化的追溯。
The relationship can be derived from the model by following the formal traces starting from a business goal, to the business use case realization, to the use case, and finally to the User Goal.
一个典型的“结束—启动”模型，开始于需求的局部增长，它反过来导致高工资，丧失的竞争力，最终到一个延时的底迷期。
A typical stop-go cycle starts with a localised increase in demand, which in turn leads to higher wages, lost competitiveness and finally to a protracted downturn.
如果莱昂纳多·德卡弗里奥能够从《泰坦尼克号》到《铁面人》到《海滩》，最终到《美版无间道》，那么我也行。
If Leonardo DiCaprio can go from Titanic to the Man in the Iron Mask and the Beach and then finally get to the Departed, then so can I.
从门把手到网址再到衣服的标签最终到营销手段：如果大家认为一个品牌是走在时尚前沿的，那么细节是决定成败的关键。
From the door handles to the website and the tags on the clothes to marketing events: If people are to be persuaded a brand is the height of cool, the devil is in the detail, says Cheliotis.
此外，Tcat服务器还提供了部署的能力，它使得将应用程序从开发环境迁移到测试环境最终到生产环境变得非常容易。
In addition, Tcat Server provides deployment capabilities which makes the application migration from dev to test to staging to production environments very easy.
结合“个人通信”设想，融合有线和无线通信体系，设想并阐述了计算机到网络到“计算机化的网络”，最终到“网络化的网络”的层次性的通信发展趋势。
Then it reveals the stratified tendency of the communication which is from computer to network , then to Computerized Network, and Networked Network at last.
数据建模师然后可以使用这个LDM文件作为输入，执行一个从 LDM到DBM最终到DDL 的转换，以便将其部署到数据库管理系统（DBMS）。
The data modeler can then use this LDM file as input to a transformation to DBM and ultimately to DDL to deploy to the database management system (DBMS).
人们最终深刻认识到战争的现实了吗？
身体健康到能够活过100年的人最终会患上老年痴呆症等疾病，这些疾病会影响大脑和认知功能。
People physically fit enough to survive over 100 years ultimately give into diseases such as Alzheimer's which affects the mind and cognitive function.
随着1895到1896年间投影技术的出现，电影成为大众消费的最终形式。
With the advent of projection in 1895-1896, motion pictures became the ultimate form of mass consumption.
在这个过程中领悟到的认识帮助我获得了深刻的见解，并最终使我准备好将自我护理融入日常生活。
The realizations I had in that process helped me gain insights and ultimately got me ready to integrate self-care into my daily life.
所有的计数最终都涉及到被计数物之外的其他事物。
All counting ultimately involves reference to something other than the things being counted.
后者是一位艺术和文学评论家，他最终认识到，摄影图像不仅能提供信息，还能激发灵感。
The latter, an art and literary critic, who eventually recognised that camera images could be inspired as well as informative.
他预计每个云捕捉器的最终售价将在5万到10万美元之间。
He expects to see cloud-zappers eventually costing $50,000 to $100,000 each.
企业架构组中不会存在任何一个客户，但是它有一个从信息技术到最终用户的间接的大型的广泛客户群。
Enterprise architecture group does not have one customer but have an indirect and large set of customers ranging from IT to end users.
身体健康到能够活过100年的人最终会患上老年痴呆症等疾病，这些疾病会影响智力和认知功能。
People physically fit enough to survive over 100 years ultimately give in to diseases such as Alzheimer's which affects the mind and cognitive function.
在网格环境里，我们不得不认识到一个事实，即在世界各地的人们最终都会接触这些应用程序。
In a grid environment, we have to be cognizant of the fact that people around the world may eventually tap into these applications.
此外，新的咖啡种植技术会污染当地水源，最终会影响到全球的地下水。
In addition, new coffee-growing techniques are poisoning the water locally, and eventually the world's groundwater.
当雪的重量大到能将下层压成固体冰时，冰川最终形成。
Glaciers are eventually created when the weight of the snow is so great that the lower layers are pressed into solid ice.
当雪的重量大到能将下层压成固体冰时，冰川最终形成。
Glaciers are eventually created when the weight of the snow is so great that the lower layers are pressed into solid ice.
应用推荐