我今年也可以分文不花，到明年再消费最终价值。
I could just not consume anything this year, and I could wait until next year and consume the terminal value.
最终价值的肯定还在画作的实质内涵。
The true worth of the painting will depend ultimately on whether it is indeed a masterpiece.
刑罚的最终价值是正义、秩序和自由。
但个人价值依然是自由的最终价值标准。
The individual value is still the ultimate value criterion of freedom.
但个人价值依然是自由的最终价值标准。
But the individual value is still the free final standard of value.
软件质量量度的最终价值，取决于开发员们对它们的使用情况。
The ultimate value of application quality metrics depends on their use by developers.
其债券的最终价值可能位于一美金的面值还本几分钱到三毛钱。
Recovery values on its bonds could be anything from pennies to more than 30 cents on the dollar.
如果不是这样的话，两个普通股组合的最终价值将超出纸面。
If they were not, the ending values for the two common stock portfolios would run off the top of the page.
渠道作为实现房地产产品最终价值的通路，极大地影响着房地产营销的效率。
As the realization of the final value of real estate, channel affects the efficiency of the real estate marketing greatly.
网络的最终价值在于它所能提供给最终用户的业务，而不是网络本身的通信能力。
The ultimate value of the network should be based on the services provided to end users rather than the communication capability.
人类基因研究的最终价值是通过对疾病的预测、诊断与治疗来保护生命和提高健康水平。
The final value for research on human gene is to protect life and improve health by disease prediction, diagnosis and treatment.
然而，网络的客观功能不能体现网络的全部价值，网络的最终价值及其实现是由人赋予的。
The ultimate value of the network is endowed and realized by humans. Human subjectiveness is the premise for network's objective functions.
峰会(以及计划中的后续峰会)的最终价值在数月或数年内都不会明显体现，可能只会直接应用于学术界。
The ultimate value of the summit (and planned future summits) will not be evident for several months or years and may only be directly applicable to academia.
首先，要重视公民的基本权利，明确将保护公民的隐私权作为公共视频监控系统规制的最终价值追求。
First, we must attach importance to the fundamental rights of citizens. The value of regulating the public video surveillance system is to protect the privacy of citizens.
在关联分析中，SNP的最终价值很大程度上取决于其在人群中的频率分布以及彼此之间的连锁不平衡状况。
The ultimate value of SNPs for linkage and association mapping depends in part on the allele frequencies of the markers and inter-marker linkage disequilibrium across populations.
实际后果是道德责任判断的现实根据；因果关系是道德责任判断的逻辑根据；社会历史理性是道德责任判断的最终价值根据。
For judgment of moral responsibility, realistic consequence is an actual foundation; causal relationship is a logical foundation; the reason of society and history is the final value foundation.
比起最终只能影响到少数人的财务指标，这样的价值观往往更能激励员工。
Such values are more likely to motivate workers than financial targets, which ultimately only concern a few people.
在他们背后藏着这样一个观点，就是公司的最终目标就是增加股东的价值。
Behind them lay the idea that the ultimate purpose of companies is to add value for shareholders.
在本系列的第二部分中，作者解释了为什么强调输入、输出和固定过程会损害绩效和最终的项目价值。
In Part Two of the series, the author explains why an emphasis on inputs, outputs and certain processes might hinder performance and, ultimately, project value.
关键路径是为了解决方案对最终的用户有价值而使面向用户的功能按照一定的顺序进行操作的需求。
Critical path is typically the requirement that user-facing functionality be operational in order for the solution to be of value to the end user.
而那些美元储备的价值最终会减少。
And the value of those dollar reserves will eventually fall.
这样的博客对顾客来说不仅毫无价值，而且最终会由于把博客变成一个新闻平台而忽视了顾客。
The campaign not only offered zero value to customers, but in the end it ignored them by turning the blog into a press release platform.
它已开始似乎是有助于你的价值定位，当最终却是伤害到它。
It may seem at first as if "free" helps your value proposition, but it ultimately hurts it.
至于最终的价格仍高于实际价值的方式。
在埃里森所写的片断中提到的两种文化最终都实现了各自的价值。
Both cultures repre-sented in Ellison's passage eventually came to realize each other's value.
当然，这里存在着问题：社交网络公司上市，还有团购网络盛行最终的价值到底是多少？
That's the question, of course: just how much are the social networking companies that are due to hit the market, including Groupon, ultimately worth?
当然，这里存在着问题：社交网络公司上市，还有团购网络盛行最终的价值到底是多少？
That's the question, of course: just how much are the social networking companies that are due to hit the market, including Groupon, ultimately worth?
应用推荐