有近乎确定的日期吗?最终日期取决于什么因素?
Do you have a ballpark date for that yet, and what sort of factors is the final date dependent on?
每个小组必须在麻省理工学院校方规定的学期最终日交出期末报告。
Each group will submit a final report on the last day allowed by MIT regulations.
这次研讨会的日程(下方附件)请查阅。最终日程我们将尽快通知您。
You will find the detailed schedule at the bottom of this page. We will keep you being informed in case of final schedule issue.
苏格兰皇家动物保护协会最终为这一对久违的大熊猫的到来设定了最终日期。
The Royal Zoological Society of Scotland (RZSS) finally has a date set for the long-awaited arrival of a pair of giant pandas.
注:会议组委会保留更改日程的权力;研讨会的最终日程以会议当天发布的为准。
Note: the Organizing Committee preserves the right to change the agenda; the final agenda should be based on the actual one declared on the opening day of the event.
这里有着一个最终日期,那时我们将不得不加速问题的处理,把它们掌握到我们的手中。
There is an ultimate date when we shall have to speed up matters, and possibly take them into our own hands.
最终日常使用的常用功能也越来越不需要从菜单来调用,菜单变成了学习不常用功能的一条途径。
Ultimately, menus are commonly needed less and less for functions that are used on a daily basis, and instead become a way of learning about infrequently used tools.
尽管从先前的迭代中获取的知识可能会改变下一次迭代的内容或过程,但是我们的主要目标和最终日期是稳定的。
Even though the gathered knowledge from the previous iteration might change the contents or course of the next iteration, our primary goals and end date stays stable.
这项工作本应在2007年12月31号的最终日期之前完成,但是由于美国提出的有关安全的问题,工作被延搁了。
The job was supposed to be complete by the December 31 deadline, but has been delayed due to safety concerns raised by the United States.
生育率的下降进而提高人们的生活水平,并最终减少那些终日游手好闲、身无分文的青年的数量,从而降低爆发冲突和恐怖事件的几率。
Reduced fertility in turn leads to improved living standards and, eventually, by cutting the Numbers of idle and impoverished young men, reduces the potential for conflict and terrorism.
他过去终日游手好闲,最终沉溺于酗酒。
不饱食以终日,不弃功于寸阴。持之以恒,契而不舍,最终必然出类拔萃,与众不同。
If one is not sated with food all day long nor gives up his efforts lightly, but sticks to something with perseverance and persistence, he is sure to be prominent and extraordinary in the end.
不饱食以终日,不弃功于寸阴。持之以恒,契而不舍,最终必然出类拔萃,与众不同。
If one is not sated with food all day long nor gives up his efforts lightly, but sticks to something with perseverance and persistence, he is sure to be prominent and extraordinary in the end.
应用推荐