解决这个问题最直接的办法就是从液压泵入手。
The most direct way to solve this problem is to start from the hydraulic pump.
提出改善城市人居环境最重要、最直接的办法是增加城市绿地面积。
It is proposed that increasing urban green space is the most important and direct way to improve urban habitat environment.
上这些学校的官网搜索网络课程是最直接的办法，当然，前提是你必须具备较高的英语水平。
This is the most direct way but it requires proficient English skills.
这是他在迷雾森林总结出来的，那就是用最省力、最直接的办法打倒对手，不计任何手段。
This is what he at be fond of mist woods summary to bring an end to..., namely is to beat down antagonist with the most labor-saving and the most straight way, don't list any manner.
但学习曲线也不是很陡，最简单的办法就是直接在Web浏览器中编写和测试表单。
That learning curve is not steep, though, and the easiest way to learn is by writing and testing forms directly inside a Web browser.
遵循单一责任原则的最简单办法就是不断地问自己是不是这个类的每一个方法和操作都与这个类的名称直接相关。
An easy way to follow the Single Responsibility Principle is to constantly ask yourself whether every method and operation of a class is directly related to the name of that class.
减少碳排最直接了当又有效的办法：碳排税，未曾获得严肃的重视。
The most straightforward and efficient approach to reducing carbon emissions-a carbon tax-was never seriously considered.
最直接的解决办法就是建立一套可以在不同“云”之间转移数据的统一标准。
The obvious answer is to establish agreed standards for moving data between clouds.
通常，最简单的解决办法是在configure中注释掉相应的测试，并直接设置出问题的环境变量。
Often, the easiest thing to do is simply to comment out the relevant test in configure, and set the variable in question directly.
采用多种方法进行综合分析推断，仍然是基层实际工作解决问题最直接有效的办法。
Using a variety of methods to make comprehensive analysis and estimation is still the most direct and effective way to solve problems in the basic and practical work.
目前，最直接有效的办法是实行向大中城市和乡镇工业发达地区异地转移为主的对策。
At present, the most direct and effective way is to transfer the surplus rural labor force mostly to big and medium-sized cities and industrially developed regions.
但我发现最简单的一种办法是双击桌面上的任何领域，最终将带给您的最喜爱的文件夹中直接获取的文件。
But I found the simplest one would be to double click on any desktop area that will eventually bring you to the favorite folder for direct access of the files.
设计合理的文件格式是提高流媒体服务器工作效率最直接和最有效的办法。
To design a proper file format is the most direct and efficient way to improve the capability of a streaming server.
减轻农民负担，是增加农民收入最直接、最有成效的办法。
To alleviate farmers burden is the most direct and effective way to increase farmers in - come.
第五章提出加大信息披露监管力度是提高会计信息披露质量的最直接、最有效的办法，是证券市场监管的核心内容。
Chapter five tells that the most direct and effective way to improve the quality of accounting information disclosure is to enhance the supervision and regulation.
我国约有六千多万残疾人。残疾人作为社会弱势群体需要社会的各种救助，而且残疾人社会救助是目前解决我国残疾人问题的最直接和有效的办法。
China has more than 60 million handicapped people and social assistant for the handicapped is the most direct and effective way to solve their problems.
最直接了当的办法是加强受控外国公司规则。
The most straightforward way to do so would be to tighten up controlled-foreign-corporation (CFC) rules.
最直接了当的办法是加强受控外国公司规则。
The most straightforward way to do so would be to tighten up controlled-foreign-corporation (CFC) rules.
应用推荐