“大富翁”是有史以来最畅销的游戏之一。
一位作家把马可告诉他的所有故事都写在了一本叫做《世界描述》的书里，这本书成了欧洲最畅销的书之一。
A writer wrote down all the stories that Marco told him in a book called The Description of the World, which became one of the best selling books in Europe.
我并不是要谈论此书的销售量，尽管它一直是最畅销小说之一，并为李赢得了普利策奖。
I am not talking of book sales, although Lee's Pulitzer prize-winning novel is one of the most popular books of all time.
多年以来，思域都是本田旗下最畅销车型之一，深受消费评论家好评，其中包括具有广泛影响力的《消费者报告》杂志。
For many years, Honda Civic was one of Honda’s best selling model, receiving rave reviews by consumer crititics, including the broadly followed Consumer Reports.
本月初，王国最畅销的日报之一《铝利雅得》利用长篇大论，来探讨如何才能实现放宽驾驶禁令时，引起了很多沙特观察员的注意。
Many Saudi observers took note earlier this month when one of the kingdom's best-selling dailies, Al-Riyadh, devoted a long article to exploring how to implement a lifting of the driving ban.
不管是好是坏，在真实的市场竞争下，《光晕3》成为了有史以来最畅销的视频游戏之一。
Good or bad, with the help of a truly massive marketing campaign, "Halo 3" became one of the biggest-selling video games of all time.
Swatch团队以他们自己的方式击败了日本，创造了史上最畅销的手表品牌并且成为了世界上最大的手表生产商，占据着四分之一的市场份额。
It went on to beat the Japanese at their own game, creating the bestselling watch brand in history and becoming the largest watchmaker in the world, with a quarter of the market.
这篇文章刊登在当年的哈佛商业评论核刊上，并成为该杂志自创立以来最畅销的文章之一。
Their 1990 Harvard Business Review article on core competencies (see article) is one of that magazine's bestselling articles of all time.
他以通用的Celta小型车为例说，尽管这款车是巴西最畅销的车型之一，但现在的生产平台迟早会被弃用。
He offered GM's Celta small car, one of the most popular in Brazil, as an example of a car now built on a platform that is destined to eventually disappear.
尽管史蒂芬·金(StephenKing)说她“不会写作”，但不到4年时间，这位亚利桑那州身为三个孩子母亲的摩门教徒就成了世界最畅销作家之一。
In less than four years, Meyer, a Mormon mother of three from Arizona, has become one of the world's bestselling authors, despite Stephen King saying she "can't write".
这款游戏计划于今年10月12日发售，并预计成为今年最畅销的游戏之一。
The game is set to be released October 12 and is expected to be one of the top video-game rollouts of the year.
她于去年11月发行的专辑成为年度最畅销专辑之一。
She released one of the year's top-selling albums in November.
一个出人意料的受益人是艾米丽·勃朗特（Emily Brontë）——和《暮光之城》系列之一放在一起的简装《呼啸山庄》（Wuthering Heights）成为“水石”最畅销古典文学已经好几个月了。”
One unlikely beneficiary has been Emily Brontë – a paperback edition of Wuthering Heights with a Twilight-themed cover was been Waterstones' bestselling classic for months.
这是我们最畅销的商品之一。
而最畅销的商品之一就是带有游泳池、多个车库和西式帮佣的豪华别墅。
One of the best sellers at these shops are enormous villas complete with swimming pools, multiple car garages and Western domestic helpers.
该书很有效仿价值，也是最畅销的书之一。
It's a very valuable self-help book, one of the most popular actually.
第一盘，于2004年成立，是一个巨大的打击，这是最畅销的独家之一吧！
The first set, created in 2004, was a huge hit, It was one of their best selling exclusives!
首先，在1876年推出，它仍然是最畅销的番茄酱的品牌之一。
First introduced in 1876, it remains one of the best selling brands of ketchup.
有人或许会疑惑，为什么这本最畅销书的作者泰瑞·古坎德没有出现在“25本最佳奇幻著作”之列，这是邮件中和评论里问得最多的问题之一。
Some people might be wondering why bestselling author Terry Goodkind is missing from the top 25 best fantasy books. This is one of the most "asked" questions emailed to me and left in the comments.
涂刷效果超细平滑，纹理极小，推荐使用于各种丝光、柔光和哑光内、外墙涂料。是最畅销的品种之一。
One of the best selling roller in Toibbe, suitable for silk, matt & gloss interior and exterior paint.
作为写意空间最畅销的产品之一，TOGO继续以最舒适的材料为顾客提供最休闲的生活方式。
As one of the most lasting sales products in Ligne Roset, TOGO continues to offer you with the most comfortable material and most casual way of life.
《飘》一出版就获得了巨大成功，此书不仅在当时而且到现在都是最畅销的小说之一。
A smash success upon publication, Gone with the Wind became-and remains even now-one of the bestselling novels of all time.
浪琴军旗表是大成就之最，军旗系列的推出，几乎击退了所有的世界名表的设计，成为世界上最畅销的款式之一！
Longines flag table is the most major achievement, the launch of military campaign, almost all the world to defeat the design of the list, one of the world's one of the best-selling styles!
产品上市几年来深受消费者青睐，是公司最畅销的品种之一。
After been launched, it is favored by consumers very much and has become one of the most popular products in the company.
产品上市几年来深受消费者青睐，是公司最畅销的品种之一。
After been launched, it is favored by consumers very much and has become one of the most popular products in the company.
应用推荐