诗歌对流放者而言也含有特别的意义，流放者必须以自己的负荷能力养活自己，他们最轻但却最珍贵的负担便是回忆和语言。
Poetry also carries a special meaning for exiles, who must sustain themselves with what they can carry, their lightest but most precious burdens being memory and language.
“我想要拥有财富”他说，“我要用珍贵的宝石和黄金来装扮自己，要成为世界上最漂亮的财宝箱！”
I want to be covered with gold and filled with precious stones. I will be the most beautiful treasure chest in the world!
因此，有作为的科学工作者都把反对的意见看作对自己的莫大的帮助，把对自己的批评当作最珍贵的友谊。
Therefore, an accomplished scientist would regard opposing arguments as his most tremendous benefit and take others'' criticism of him as the most precious friendship that he can ever obtain.
挥霍，就是把自己不珍惜的东西拿出来与人分享；慷慨，就是把自己最珍贵的东西拿出来与人分享。
Profligacy, is to take out the things they do not cherish and share; Generous, is to bring out their most precious things to share with people.
礼物不在贵重和数量，尤其是亲手制作，通过花费自己的努力和时间准备的礼物永远是最珍贵的。
And number of gifts are not valuable, especially hand-made, through their own efforts and time spent to prepare the gift is always the most precious.
生活其实真的很平凡，任何人都不能得到所要的全部，有得必有失，只是在得失的选择中，拥有你自己最珍贵的东西。
Life is really very ordinary, no one can get all you want, gains will lose, but in the pros and cons of choices, with the most precious thing you own.
一些企图获取更多非法利润的制造商供应假货，结果会毁了他们最珍贵的财富——品牌信誉，让自己陷入困境。
Some manufacturers, thirsty for more illegal profits, offer the fake goods, which in turn will spoil their most precious wealth — the trust for the brand and leave themselves stranded in trouble.
她证明了自己的价值，让人们认可了她，现在的她成了最珍贵美丽的腊兰，被人们所欣赏。
She proved their worth, so people recognized her, and now she has become the most precious wax beautiful orchids, has been appreciated by people.
只要你的内心还存有微光，只要你始终明白自己有多珍贵，你就是上帝最完美的杰作。
You are the masterpiece of perfection as long as you let your inner light shine and know how invaluable you are.
这是关于两个傻瓜的故事。他们傻傻地放弃了自己最珍贵的东西。但他们这样做全都是为了爱。而这正是送礼物的意义所在——为了爱。
This is a story of two foolish people. They foolishly gave away their most precious things. But they did it for love. This is the reason for giving gifts.
每个人都寻找适合自己的快乐生活，获取快乐的方式很多，然有一标准是快乐之后的宁静最珍贵，如若快乐之后是空虚，饮鸩止渴。
Everyone to find their own happy life, happy the way for many, however, after a standard is the quiet joy the most valuable, should the happiness followed by emptiness, quenching thirst with poison.
他向学子们传达自己学习的乐趣并与他们分享最珍贵的知识宝藏。
He communicates his own joy of learning, and shares with boys and girls the best treasures of the mind.
放下自己一切的私心杂念，把每一天都当作最珍贵的一天来对待。
Throw away all the distracting thoughts, and treat each single day as the most previous one in the world.
心灵是最重要和最珍贵的资产。你必须尽力保护，维持其纯净透澈，同时要专注于自己向往的事物，不受周围消极因素的影响。
Your mind is and precious asset. You must protect it and keep it clean, clear and focused on what you want, rather than allowing it to be polluted by the negative influences around you.
他们为彼此卖掉了自己最珍贵的东西。
这辈子，我们得到的最珍贵、最神圣的礼物就是家人。如果你背弃了自己的家人，那个时候你就真的一无所有了。——莲娜《牛仔裤的夏天》。
In this life, family is the most precious gift we are given, the most sacred. Turn your back on them and that is when you truly have nothing. — Lena.
他们傻傻地放弃了自己最珍贵的东西。
朴素的现实最珍贵，做好自己最重要。
Simple reality is most precious. It is of greatest importance to be a nice self.
当一个人为你花时间时，他赠与你的是自己一去不复返的时光。这是你能收到的最珍贵的礼物，请珍惜它吧。
When someone gives you their time, they are giving you a portion of their life that they will never get back it's one of the most precious gifts you can receive Don't waste it.
你看，同窗们都把自己以为是最珍贵的课间休息给游戏应用了，游戏难道还不可怕吗？
You see, the students to think is the most precious to the game using the recess, game is still not terrible?
我听说俄罗斯女人是俄罗斯最珍贵的资源。即使有一天俄罗斯没落了，她依旧可以靠扎眼的俄罗斯女人重新找回自己的光辉。
I once heard that Russian women are the most precious resources in Russia. Even one day when Russia was having her down days, she could get back her glory with spectacular Russian ladies.
如你所知你自己的个性，这部分的你认为是你最珍贵的、最独一无二的你，永远不会被破坏或丢失。
Your own personality as you know it, that portion of you that you consider most precious, most uniquely you, will never be destroyed or lost.
在那短暂的一刻我成为她的妈妈，因为她把一份最珍贵的礼物送给了我：她自己。
And for that brief moment I became her mother, for she had given me the greatest gift of all: herself.
生活中总是充满了选择和矛盾，请一定审视一下自己的内心，去争取那最珍贵的东西。
Livess are full of choices and contradictions, and please do look inside your heat and try to get the most precious one.
诚如罗伯·波顿所言：“为了认同，我们放弃了我们最珍贵的宝藏，记得自己。”
As Robert Earl Burton has said, "For identification, we give up our greatest treasure, self-remembering."
不过，在一家百货商店，她遇到了一位很特别的圣诞老人：他相信自己就是真的圣诞老人。苏珊因此获得了最珍贵的礼物。
But after meeting a special department store Santa who's convinced he's the real thing, Susan is given the most precious gift of all.
不过，在一家百货商店，她遇到了一位很特别的圣诞老人：他相信自己就是真的圣诞老人。苏珊因此获得了最珍贵的礼物。
But after meeting a special department store Santa who's convinced he's the real thing, Susan is given the most precious gift of all.
应用推荐