甚至简单的搜索如“智能手机”都在暗示你是在找最好的，或者至少是最火的智能手机。
Even a search for smartphone itself implies that you are looking for the best or at least most popular smartphone.
这种小伎俩能在你每次打开页面的时候节省几毫秒的时间，但是当你访问的网站不属于这个“最火”列表时，你可能就要耐心等待一下了。
This trick can save you microseconds or fractions of seconds with every page you open. When you visit a site that’s not on that “most popular” list, though, you may wait a bit.
这种小伎俩能在你每次打开页面的时候节省几毫秒的时间，但是当你访问的网站不属于这个“最火”列表时，你可能就要耐心等待一下了。
This trick can save you microseconds or fractions of seconds with every page you open. When you visit a site that's not on that "most popular" list, though, you may wait a bit.
他说，卖得最火的瓶子是“改变的勇气”和“安全感”，其他像“大智慧”、“宽容”及“毫无保留的爱”也颇受欢迎。
The biggest sellers, he said, had been "Courage for change" and "Sense of security". Other popular bottles contain "Great wisdom", "Tolerance" and "Unconditional love".
“当今最火的房地产是公寓，”坎贝尔说。
最精彩的一部是《火的战车》，它生动地讲述了两位风格迥异的英国短跑运动员在1924年的奥运会上争夺金牌的故事。
The best of the bunch is Chariots of Fire, a fascinating tale of two completely different British runners who compete for gold at the 1924 Olympics.
“甜心宝贝”成立于1998年，是英国最火的女子乐队之一。
The group, formed in 1998, are one of the UK's bestselling girl bands.
瑞典不仅为我们贡献了今夏最火的小说，还有应对人口贩卖的可行策略。
Sweden offers us not only the summer's top beach paperbacks, but also a useful strategy for dealing with trafficking.
大卫·比利亚毫无疑问是当今足坛最火的球星之一，他加盟豪门巴塞罗那成就了西甲近期最大手笔的球员交易。
David Villa is undoubtedly one of the brightest stars on the global footballing stage, illustrated by his recent big-money move to reigning la Liga and world club champions Barcelona.
迄今为止卖得最火的东西是：原价25美元的芝加哥建筑游艇之旅以12美元售出。
The most popular item so far: a $25 ticket for a Chicago architectural boat tour sold for $12.
黎莉莉、阮玲玉和胡蝶常在剧情片中出演角色，剧情片是当时最火的影片类型，但除了描写爱情悲剧的电影，那时候还有别的类型的电影。
While Li, Ruan and Hu mostly starred in melodramas, the most popular genre of their time, movies were not limited to depicting women in tragic love stories.
极具讽刺意味的是，在泰晤士风情镇，最火的生意是旅游。
Ironically, the biggest business in Thames Town may be tourism.
再有，和自1770年以来就没有发生过地震的海地不同，智利处在世界上最活跃的地震带之一，挨着太平洋的“火圈”。
Moreover, unlike Haiti, which had not suffered an earthquake since 1770, Chile lies in one of the world’s most seismically active zones, along the Pacific “ring of fire.”
然而，iPhone是卖的最火的一款机型，就是最好的理由。
Still, the iPhone is a hot selling phone, and for good reason.
纹身师：“儅然有啊，这是我们这边最火的呢。”
Tattoo Artist: "But, of course. It's one of our most popular."
三两年前俄罗斯最火的热门歌曲之一就是叫做“我是苏联造就”(iWasMadeinthe USSR)的那首，2005年在克里姆林宫普京面前首演。
One of the biggest pop hits in Russia a few years ago was a song called "I was Made in the USSR", first performed in 2005 in the Kremlin, in front of Mr Putin.
尼泊尔加德满都：当地居民试图将尼泊尔银行的火灭掉。尼泊尔银行是这个国家历史最悠久和规模最大的私人金融机构。
Kathmandu, Nepal: Locals try to extinguish a fire at Nepal Bank, the country's oldest and largest private sector financial institution.
当前在网上最火的问题就是：我应该选择参加哪个版本的考试呢？
So the big question burning up the web: Which version should I take?
时下最火的金融科技，非区块链莫属。
快乐可遇而不可求，我们最明亮的欢乐之火往往是由意想不到的火所点燃的。
Happiness can be met without asking, our brightest fire is often lit by an unexpected fire.
《阿凡达》是现在最火的电影了。
据《每日电讯报》报道，本季最火的是褐色麂皮铆钉粗跟靴。
This season, tan suede studded boots with block heels are particularly fashionable, according to The Telegraph.
他是这个夏季最火的艺人，每次演出，票都售罄。
He was the biggest attraction this summer selling out every concert.
几年前，三里屯酒吧街还是最火的时候，每家酒吧几乎每天都爆满。
Several years ago when it was in full bloom in Sanlitun Bar Street, he had had many fans to watch his performance everyday from singing there.
这意味着当国际品牌寻找最火的新时尚时，眼球总不可避免的转向东方。
That means that when global brands are looking for the hottest new fashions, eyes almost inevitably turn eastward.
这意味着当国际品牌寻找最火的新时尚时，眼球总不可避免的转向东方。
That means that when global brands are looking for the hottest new fashions, eyes almost inevitably turn eastward.
应用推荐