所以最根本的是你必须把价值放在首位。
So ultimately, you have to put value above everything first and foremost.
最根本的是，我们必须调整我国经济中的两个要素。
The bottom line is we have to deal with two elements of our economy.
但最根本的是适应各种艰苦环境和劳动能力的锻炼。
The most important thing is to adapt all kinds of hard environment and labor ability exercise through labor.
中国的住宅产业的最根本的是要反映内在质量的住宅。
China's housing industry of the most fundamental is to reflect the intrinsic quality of the residential.
职业教育的功能是否能够充分实现，最根本的是它的质量。
Whether the function of vocational education could be fully realized actually lies in its quality.
最根本的是：如果你想晚年幸福，结婚可能比有子女更加重要。
The bottom line: If you want to be happy in old age, it may be more important to stay married than to have children.
提高中医学的社会价值，最根本的是要提高中医的临床疗效。
To improve TCM academic social value, the utmost basic is to promote TCM clinical effect.
社会的转型，最根本的是文化模式的转型，是生存方式的转型。
The most essential element in social trans - formation is the transformation in cultural pattern and living pattern.
最根本的是，我们应该为公民权利乃至经济和社会生活的深层次重组进行抗争。
It was fundamental that we should fight for citizenship and for a profound reorganisation of economic and social life.
语言濒危的原因很复杂，但最根本的是使用中语言机制内部矛盾双方严重失衡。
The reasons are complicated, but the essential one is the unbalance between the two sides of the language mechanism.
最根本的是在该国的重点地区，安全形势仍然十分脆弱，在一些地区还有恶化的威胁。
The bottom lineis in keyareas of the country, the security situation is still very fragile, and in some places there's risk of deterioration.
素描的基础最根本的是培训正确地观察、分析、综合对象并把它们生动地表现出来的能力。
He thought sketch as the basis of plastic art, which required strict training in the ability of observation, analysis, synthesis and vivid description of objects.
葡萄园百分之百有机，而且——最根本的是，考虑到纳帕干燥的夏季——这里没有灌溉系统。
The vineyards are 100 percent organic and — most radical of all, considering Napa's dry summers — there is no irrigation.
什么任何“新”古典取决于最根本的是一个协商一致的机构的有关工作，已经取得了法服地位。
What any "neo"-classicism depends on most fundamentally is a consensus about a body of work that has achieved canonic status.
大概，出现对图书出版业受到电子图书影响的担忧，最根本的是互联网和网站的竞争力对图书需求的影响。
Probably what underlies the fear of the effect of the e-book on the book-publishing industry is a broader concern with the competitive impact of the Internet and the Web on the demand for books.
最根本的是，不取华文名没有任何实质上的损失，而现实的利害关系，正是一部分人赖以判断事物的基础。
The more fundamental reason is that one has nothing to lose by not having a Chinese name. And for many, material gain is the basis by which things are judged and measured.
农村人口角色转换是一个庞大的工程，途径也是多样的，最根本的是要依靠农民自身素质的提高，以适应角色转换的要求。
The rural population role transformation is a huge project, the way also is diverse, most basic is must depend upon farmer own quality the enhancement, ADAPTS the request which the role transforms.
更重要的是，复杂的统计数据显示，他们其实已经以最根本的方式从金融危机中受益，即延长寿命。
More important, in a statistical twist, they may have actually benefited from the financial crisis in the most fundamental way: prolonged lives.
既然无法逃避考试，于是我目前在想，哪种考试是最费力但根本上是有益的。
Since there is no way for me to avoid exams, I am currently questioning what kind are the most taxing and ultimately beneficial.
贝式管理风格最根本的一个缺点是他经常把私利和公共利益相混淆。
The fundamental defect of Mr Berlusconi’s governing style is that he often confuses private interests with public ones.
贝式管理风格最根本的一个缺点是他经常把私利和公共利益相混淆。
The fundamental defect of Mr Berlusconi's governing style is that he often confuses private interests with public ones.
但最根本的问题是国内所发生的事情。
But the more fundamental question is what happens domestically.
从另一方面说，神的道是最根本的。
最根本的问题是业务人员和IT人员站在不同的视角，而企业需要在业务和IT视角之间取得一个平衡。
The fundamental problem is that business and IT people have different perspectives, and the enterprise needs a balance between business and IT perspectives.
最根本的问题是，开发一种新授课顺序需要花费很长时间，上一年度的授课时间会变得非常少，因此，这种变化只能缓慢进行。
The basic problem is that it takes a long time to develop a new sequence of lectures and very little time to give last year's lectures, so things change only slowly.
最根本的改变是模型不再只作为文档供程序员阅读，它们可以直接用来驱动软件开发。
The essential change is that models are no longer used only as mere documentation for programmers, but can now directly be used to drive software development.
在所有人、所有众生的内在，自我是最根本的本质。
In all persons, all creatures, the Self is the innermost essence.
这些仅仅是从“艰辛工作”转变为“轻松创造”的个别方法。我们最根本的目的是用这些方法来减轻工作量且创造更多的财富。
These are just a few ways to shift from “hard work” to “effortless creation.” Ultimately, the goal is to use these practices to work less and create more.
这些仅仅是从“艰辛工作”转变为“轻松创造”的个别方法。我们最根本的目的是用这些方法来减轻工作量且创造更多的财富。
These are just a few ways to shift from "hard work" to "effortless creation." Ultimately, the goal is to use these practices to work less and create more.
这些仅仅是从“艰辛工作”转变为“轻松创造”的个别方法。我们最根本的目的是用这些方法来减轻工作量且创造更多的财富。
These are just a few ways to shift from "hard work" to "effortless creation." Ultimately, the goal is to use these practices to work less and create more.
应用推荐