我认为，这是那些旧论调里面最核心的事实。
最核心的因素是最终买单的成本。
网格体系结构是网格最核心的技术。
房屋拆迁最核心的问题就是补偿问题。
这也是教程最核心的技巧！
但我认为，这不是死亡的坏处最核心的部分。
But I don't think it can be at the core in terms of what's bad about death.
坎昆没有实现原来最核心的愿望是致命的缺陷。
Failing to meet the very modest expectations of Cancun would have been fatal.
不同于传统的城市，市中心通常不是最核心的位置。
Unlike more traditional cities, downtown is most often not the most central location.
认为企业的产权结构是企业最基础和最核心的制度。
The structure of property rights is the most foundational and core system in corporation.
最核心的一点当然是布莱尔先生和布朗先生之间的关系。
The central one is, of course, that between Mr Blair and Mr Brown.
患者知情同意权是医患关系中最基础和最核心的权利。
Informed consent is the most basic and key right of patients.
对于任何新的授权，首要的，最核心的问题是：它如何运作？
As with any new authority, the first and most central questions are: how would this work?
最核心的需求是在所有典型场景下对报表应用支持的灵活性。
The flexibility to support all typical scenarios of the report usage is a primary requirement.
最核心的内容，就是兴趣图谱根据人们的兴趣来组织社交网络。
At its very core, the interest graph is a way to organize a social network based on people's interests.
我们保持并增加收入的最好期望是加强并加深最核心的客户关系。
Our best hope of protecting and growing revenues is strengthening and deepening core relationships.
人才是最重要的战略资源，当今世界的竞争最核心的是人才竞争。
Human resources are the most important strategic resources and lie at the heart of competition in today's world.
对MES工程最核心的生产计划模块选用了专家系统来实现其功能。
For the central module of process planning in MES, defines the expert system to realize the function.
最核心的问题是根据市场去制定你的产品，关键是要倾听客户的声音。
The core issue is to develop your products according to the market, the key is to listen to the voice of customers.
在下一章中，我们回到控制器和动作，他们是MVC模型最核心的部分。
In the next chapter, we turn to controllers and actions, which are the very heart of the MVC model.
诗歌并不能决定我们的生活常态，诗歌却是我们精神世界里最核心的部分。
Poetry cannot determine the normality of our livings, yet poetry is the most core part of your spiritual world.
这种特征最适合Agile，因为反省是Agile最核心的一个原则。
This trait fits well with Agile teams, since reflection is a core Agile principle.
在这场关于我们的未来的斗争中，最核心的即是一项人类基本的需要——医疗。
At the very core of this struggle over our future is a basic human necessity: health care.
尽管接下来可能有上百个问题要问，但是在考虑开始时最核心的问题只有三个。
Although there are hundreds of additional questions that will follow, these three core questions should be asked when considering where to start.
最核心的部分是一个“太阳能追踪器”，由废旧的自行车链轮齿、弹簧和石头组成的。
At its heart is a "solar tracker" made of old bicycle sprockets, springs and rocks.
在mnmlist网站上，除了文章以外的东西都移除掉了，文章才是最核心的东西。
As on mnmlist, I'm removing almost everything but the article, which is the only thing that's important.
本文作者认为：生育权是公民最基本的私权利，属于人格权，其最核心的要素是自由。
The author argues that, right to reproduce, as one kind of personality rights, shall be a most primary private right of a citizen, the essence of which is freedom.
所以最好的方式就是把精力集中在最核心的词汇上，确保它们是何种意思，还有如何使用的。
It is best to focus on the most important words, what they mean and how they are used.
其最核心的内容，是崇尚和谐理念、体现和谐精神、大力倡导社会和谐的理想信念和价值取向。
Its core value is to uphold the ideology of harmony, to embody the spirit of harmony, and to propose the vision of harmony.
最核心的是，Facebook相信最有效的方式是快速发布产品，然后看看用户是如何使用的。
At the core, Facebook believes it is important to get products out early to see how they are used.
最核心的是，Facebook相信最有效的方式是快速发布产品，然后看看用户是如何使用的。
At the core, Facebook believes it is important to get products out early to see how they are used.
应用推荐