他被称为世界上最杰出的小提琴家。
对我来说，她代表着最杰出的印度女性。
化学是19世纪初期最杰出的实验室科学。
Chemistry was par excellence the laboratory science of the early nineteenth century.
她是曾使这运动生辉的最杰出的运动员之一。
She is one of the finest players ever to have graced the game.
他是澳大利亚最杰出的艺术家之一，以肖像画、风景画和裸体画而闻名。
He was one of Australia's most distinguished artists, renowned for his portraits, landscapes, and nudes.
他是美国历史上最杰出的外交官。
尽管他的继父是当时沙特阿拉伯最杰出的男性之一，我父亲的生活并没有像他所希望的那样发展。
Despite the fact that his stepfather was one of the finest men in Saudi Arabia, my father's life did not evolve as he wished.
尤金·德拉克洛瓦是法国最杰出的艺术家，他乐于把摄影当作自己的帮手，但他也认识到了它的局限性。
Eugene Delacroix was the most prominent of the French artists who welcomed photography as help-mate but recognized its limitations.
尽管他作为世界上最杰出的自然资源保护论者之一逐渐获得了国际上的认可，但许多英国人仍然认为他是一个与植物对话的怪人。
Although he has gradually gained international recognition as one of the world's leading conservationists, many British people still think of his as an eccentric person who talks to plants.
康普先生是他同时代最杰出的共和党人之一。
Mr Kemp was one of the most prominent Republicans of his generation.
简单点讲，苹果是这一时代最杰出的科技公司。
你应该清楚，人是造物主创造出来的最杰出的作品。
You must be aware that man is the supreme work of the Creator.
德米特里厄斯·奥尔伯纳斯是美国最杰出的癌症专家之一。
Demetrius Albanes is one of the leading cancer experts in America.
可在两位日本最杰出的企业家眼里，目前的情况还不够理想。
Two of Japan’s most prominent entrepreneurs think this is not good enough.
可在两位日本最杰出的企业家眼里，目前的情况还不够理想。
Two of Japan's most prominent entrepreneurs think this is not good enough.
据说饺子是由张仲景(中国历史上最杰出的医生之一)发明的。
It is said that the dish was invented by Zhang Zhongjing, one of the finest Chinese physicians in history.
但现在，该领域一些最杰出的科学家却说，“不会那么快的”。
But now some of the field's most prominent scientists are saying, "Not so fast."
请原谅我偶尔的犯错：在内心里，我是我所认识中那个最杰出的男人。
Please forgive my occasional lapses. At heart I am the worthiest man I know.
我们都在那里，我们在那里是平等的，你们所认为的最杰出的，科学家。
We are all there, we are all there equally for scientist that you consider the people have been the greatest.
某人的swansong（绝唱）通常也被认为是该人的最杰出的作品。
Someone’s swan song usually is also considered that person’s finest work.
进入104国道之后，我突然瞥见了世界上最杰出的建筑之一——日月坛大厦。
Approaching along National Highway 104, I got a sudden glimpse of one of the world's most remarkable buildings, the Sun-Moon Mansion.
2003年，联邦调查局在派去一名最杰出的调查人员之后搞清了梁的案件底细。
The FBI got to the bottom of the Leung case in 2003 after sending in one of its best investigators.
1982年，美国建筑学校的校长评贝聿铭为出色的非居住用建筑物最杰出的设计者。
In 1982, the deans of the architectural schools of the United Sates chose I.M.Pei as the best designer of significant non-residential structures.
那么，什么才是科技或者生产方式最杰出的方面，那些代表了遍布此领域的各种观点呢？
So, then, what are the salient aspects of technology, or the modes of production, that are represented in the ideas spread out on this domain?
专业服务公司有一种“非升即走”的制度，会奖励最杰出的员工利润丰厚的合伙人职位。
Professional-services firms have an up-or-out system which rewards the most dedicated with lucrative partnerships.
同样的事情也曾发生在Clash乐队和Wire乐队等许多音乐史上最杰出的乐队身上。
It's the same thing, really, that happened to the Clash and Wire and so many of the best punk bands throughout music history.
年代最杰出的女影星，至今仍是很多人的偶像。阮玲玉出身低微，曾在富人家里做过女佣
Actress Ruan was one of the most prominent Chinese movie stars of the 1930s and is still regarded as an icon.
他们用更多的努力认清自己，很多时候，他们最没有把握的方面恰恰也是他们最杰出的地方。
They worked harder to confirm for themselves that they really did belong. Often the most insecure of them were also the most brilliant.
他们用更多的努力认清自己，很多时候，他们最没有把握的方面恰恰也是他们最杰出的地方。
They worked harder to confirm for themselves that they really did belong. Often the most insecure of them were also the most brilliant.
应用推荐