这也许是该产品的最有用的特性之一，它可以确保在应用程序的启动过程的每一步都通知了用户正在发生什么。
This is perhaps one of the product's most useful features, ensuring that users are informed of what is happening at every step of the application launch procedure.
Firefox支持扩展，插件和主题 -这些统称为“加载项”，这对使用火狐的用户来说，可能不再是新闻，但"哪些扩展最有用"可能就不是那么明显了。
Firefox supports extensions, plugins, and themes — which are collectively called “add-ons.”
GZIP在网络连接慢的情况下最有用，在这种情况下，数据传输耗用了用户等待将显示的页面所花费的大部分时间。
GZIP is most useful in the case of a slow network connection in which the transmission of data consumes a significant portion of the time a user waits for the page to be displayed.
您希望缺省的选择能够为最多的用户提供最有用的结果。
You want the default selections to provide the most useful result to the largest group of users.
有很多研究可用性的方法，但是最基本和最有用的是用户测试，包括三个部分
There are many methods for studying usability, but the most basic and useful is user testing, which has 3 components
而且对于旅客来说最有用的服务应该是全球定位系统跟踪服务(GPS tracking)，如果需要的话它是实时运行的，这样用户就不需要每次使用时，都要重新启动一个应用程序或功能条。
And arguably the most useful service for the traveller, GPS tracking, will run constantly (if required) so users do not need to restart an app or piece of functionality each time they fire it up.
Shirky定律是说，最有可能成功的社交软件都有一个被所有用户都认同的，极其简单的心理模型(mental model)。
Shirky's Law states that the social software most likely to succeed has "a brutally simple mental model... that's Shared by all users".
最大的问题就是用户体验，如何获得最有用的体验。
The utmost thing is the user experience, to have the most useful experience.
这些通用地方性惯例可以提高数据可比性并且能够帮助用户降低被欺诈和受到虚伪陈述，但是他们不一定是那种在内部使过程中最有用的报告类型的必要条件。
These common ground rules enhance comparability and help reduce fraud and misrepresentation, but they do not necessarily lead to the type of reports that would be most useful in internal making.
这些通用地方性惯例可以提高数据可比性并且能够帮助用户降低被欺诈和受到虚伪陈述，但是他们不一定是那种在内部使过程中最有用的报告类型的必要条件。
These common ground rules enhance comparability and help reduce fraud and misrepresentation, but they do not necessarily lead to the type of reports that would be most useful in internal making.
应用推荐