但是，最有可能因为普京的回归而遭殃的是格鲁吉亚。
But it's Georgia that is most likely to suffer from Putin's return.
顾客最有可能因为业务即金钱，而不愿升级到Windows7。
The customers most likely to opt against upgrading to Windows 7 because of money are businesses.
运动员们和一些其他人在进行激烈运动时最有可能因为排汗导致身体水分流失。
Athletes and those individuals who are doing vigorous activities are more likely to become dehydrated due to fluid loss from perspiration.
最有可能的是，这些植物闭上了花，因为光线太少了。
Most likely these plants shut their flowers because there is too little light.
虽然警察认为最有可能是他，但因为没有确切的证据，他们不能逮捕他。
Although the police thought he was the most likely one, since they had no exact proof about it, they could not arrest him.
因为可能的主题在数量上几乎是无限的，所以我们重点关注最有趣和最有用的应用程序和工具的一个示例，并解释技术的基本原理。
Because the number of possible topics is practically limitless, we focus on a sample of the most interesting and useful applications and tools and explain the basic principles of technology.
在苹果的宇宙中，它所控制的已经远远超出从应用程序到内容本身，因为如果你想购买音乐，电影，书籍，报纸，您最有可能购买苹果提供的。
In Apple's universe, its control extends beyond software apps to content itself, because if you want to buy music, movies, books, or newspapers, you'll most likely buy them from Apple.
认真研究那些失败，从中吸取教训，因为那是最有可能让你成长的途径。
Work hard for those failures, because that's the best way possible for you to grow.
请侧重于这样的测试：那些涉及到作为实例变量存储的对象的测试，因为它们最有可能出现问题。
You should emphasize tests that touch objects stored as instance variables, because they are the most likely to cause problems.
普通用户最有可能使用password页，因为他们能够用它更改自己的密码。
Ordinary users are most likely to use the password page, because they can use it to change their own passwords.
因此，图1展示的dms表空间MY _ SPACE1使用了两个文件容器，因为这样的表空间最有可能以这种方式创建。
Thus, the DMS table space MY_SPACE1 shown in Figure 1 USES two file containers since this is the way such a table space would most likely be created.
如果久卡诺维奇下台，卢克·西奇或许到明年则是最有可能的继承人(因为久卡诺维奇已经反复承诺)，但卢克·西奇则表示反对。
Mr Luksic, who is widely seen as a possible successor if Mr Djukanovic steps down (as he has repeatedly promised), perhaps next year, is against that.
对你所做的决策持怀疑态度。即使你最终作出了一个决定，但十分有可能因为你缺乏自信，你不相信你做出对现有情况最有利的决定。
No trust in Decisions Made: Even if you finally do make a choice, it is very possible that because of your low self-confidence, you have no trust that your decision was the best for the circumstance.
大多数科学家认为，月球的两极是最有可能存在水的地方，因为那里是常年处于阴暗之中的陨石坑。
Most scientists believe the likeliest places for water are at the poles of the moon, where there are craters in permanent shadow.
团队协作是强有力的敏捷性预测指标，因为它促进了多个人协作，并且使组织可以发现和实现最有可能的想法。
Teamwork is a strong predictor of agility, because it fosters input from multiple people and allows an organization to discover and implement the best possible ideas.
媒体从业者和演员通常是最好不过了，因为他们喝得最多而且他们最有可能是名人——这是有趣谈资的最佳组合。
Media and actors are usually the best, because they drink the most and they're more likely to be famous - the best combination in terms of funny conversations.
我们欢迎所有人，但真正需要支持的是女性、少数族裔和残疾人，因为从统计数据上来看，她们的企业最有可能失败。
Everybody is welcome, but people who really need the support are women, people from ethnic minorities and the disabled because statistically they are the most likely to fail.
因为早上最有可能，天气会好一些，你的精力更充沛，而且你的日程安排比晚些也会少一点。
Most likely the weather will be friendlier, your energy level higher, and your agenda emptier than later in the day.
由于远离象埃克森美孚公司这样的跨国公司，新的油田最有可能在国有石油公司的领土上被发现，因为这些地方还没有被完全开发。
New oil is most likely to be found in the NOCs' territory, precisely because it is largely out of bounds to multinationals such as Exxon and BP, and so has not yet been thoroughly raked over.
马里恩：我总是说从浆果入手，因为它们是受杀虫剂污染最大的水果，也是最有可能被喷洒杀虫剂的。
Marion: I always say start with the berries because they're the fruits that get the most pesticides, and they're the one's most likely to be pesticided.
调查还显示周二职场人最有可能在午休的时候也工作，因为摆在他们前面的是忙碌的一周。
The study also revealed Tuesday as the day when workers are most likely to work through their lunch break due to the realisation they have a busy week ahead.
如果您有一个长期运行的OPENCURSOR，并不是因为DB 2正在构建一个结果集，最有可能是因为DB 2正在OPEN(通常满足一个常见orderBY)上进行数据排序。
If you have a long-running OPEN CURSOR, it is not because DB2 is building a result set. It is most likely because DB2 is doing a data sort at OPEN (usually to satisfy a common ORDER BY).
这可能是因为美元贬值，但最有可能的是由于钱的魔力，它有购买力，帮饥饿的人填饱肚子，甚至能引起战争。
It may be due to the decreasing value of dollar, but most probably it's because there's something magic about money - it's power to buy things, feed the starving ones and even cause wars.
在我看来这纯属本末倒置，因为忠实读者才最有可能去花钱进行电子订阅，而其他读者都需要特别优惠来鼓励订阅。
This seems upside-down to me: it's the loyal readers who are most likely to pay premium rates for digital subscriptions, while everybody else is going to need a special offer to chivvy them along.
这位希腊最有可能夺得奖牌的运动员后来因为制造车祸事件以及提供虚假信息而被起诉。
The Greeks' biggest medals hopes were charged with staging the crash and providing authorities with false information.
对布朗最有利的观点是，破产清算的最终结果可能比尝试复兴要更加糟糕；如果北岩银行的抵押资产被匆忙出售，其特许经销部门、员工以及分支机构也仓促解散，纳税人将会承受损失，因为没有人会高价购买这些出售的资产。
If the Rock's mortgages are sold off in a hurry and its franchise, staff and branches dismantled pell-mell, the taxpayer would lose out. Nobody would pay much for the assets on offer.
现在，对于存储大量数据的类，此方法可能不是交换数据的最有效方法，因为swap涉及到一个copyconstruction和两次赋值。
Now, for classes that store large amounts of data, this method may not be the most efficient way to swap data, because swap involves one copy construction and two assignments.
这可能是最有趣的新属性视图，因为它允许您利用任意string名字和bytebuffer值向文件增加属性。
This is probably the most interesting new attribute view because it allows you to add attributes with arbitrary String names and ByteBuffer values to files.
这可能是最有趣的新属性视图，因为它允许您利用任意string名字和bytebuffer值向文件增加属性。
This is probably the most interesting new attribute view because it allows you to add attributes with arbitrary String names and ByteBuffer values to files.
应用推荐