多亏有了光纤，如今才能够照见人体中许多最微小的器官和最暗的腔体。
Thanks to fibre optics, it is now possible to illuminate many of the body's remotest organs and darkest orifices.
在城市附近，空气会散射出灯光的强光，产生了一种照明，将最暗的星星隐藏起来，限制了望远镜能探测到的距离。
Near cities, the air scatters the glare from lights, producing an illumination that hides the faintest stars and limits the distances that can be probed by telescopes.
即使在最暗的夜，你也能把它照亮。
穿过这最深最暗的夜的花园。
献给我的孩子。最暗的夜，最亮的光。
最暗的夜才会产生最亮的星。
微笑能照亮最暗的天空，让生活更美丽。
A smile can brighten the darkest sky and make life more beautiful.
罗密欧点点头，并站在最暗的阴影中等待着。
即使您穿上最暗的黑色，它们依然比您更暗。
当大灯开到最亮挡，屏幕调节到最暗的亮度。
When headlight is switched to the brightest, the brightness of screen is switched to the lowest.
单击那个最暗的图片，就是你把层拖上去的那个图片。
Click back on your darker image that you have been dragging the layers on to.
笑是最好的药物转化为最暗的一线希望到一个永恒的春天。
Laughter is the best medicine for transforming the faintest of glimmers of hope into an eternal spring.
我偷偷地绕到东端，尽可能躲在阴暗处，选择一块最暗的地方翻过栅栏。
I stole round by the eastern end, keeping close in shadow, and at a convenient place, where the darkness was thickest, crossed the palisade.
通过望远镜(观察条件相当良好)所能看到的最暗的星的等级称作边缘亮度。
The faintest star you can see with a telescope (under excellent seeing conditions) is referred to as the limiting magnitude.
两个庭院将建筑分为三部分，这样在建筑最暗的地方也能得到自然光线和通风。
Two patios cut the volume in three parts, allowing natural lighting and ventilation in the darkest areas of the building.
如果你不这样做的话，这个图像将废掉，因为它缺乏细节，最暗的区域和最亮的区域。
If you don't, you'll end up with a washed out image, lacking the detail in the darkest and brightest areas.
距最近一项研究发现，在距地球75光年的地方，隐藏着一颗棕矮星，它是迄今为止所发现的最冷最暗的星。
A brown dwarf found hiding 75 light-years from Earth is the coldest and dimmest ever discovered, a new study reports.
该任务计划发现以前从未见过的目标，包括最冷的恒星、宇宙中最明亮的星系和一些最暗的近地小行星和彗星。
The mission is designed to uncover objects never seen before, including the coolest stars, the universe's most luminous galaxies and some of the darkest near-Earth asteroids and comets.
首席研究员戴维-基平说：“比煤炭或者是最黑的丙烯酸颜料反射性还小——这让它成为迄今为止发现的最暗的行星。”
"Being less reflective than coal or even the blackest acrylic paint-this makes it by far the darkest planet ever discovered," lead study author David Kipping said.
你用肉眼所能看到的最暗的星的亮度值大约是第6级(如果是黑夜的话)，而最亮的星的亮度值是0(更有甚者其亮度值为负)。
The faintest star you can see with your unaided eye is about sixth magnitude (from dark skies) whereas the brightest stars are magnitude zero (or even a negative number).
它比之前最冷最暗的棕矮星还要暗4 ~5倍，也就是比它低130度，它的表面温度大约100摄氏度，相当于一杯热茶的温度。
It's four to five times dimmer and 130 degrees cooler than previous record-holders, with a surface temperature of about 100 degrees Celsius - comparable to a cup of hot tea.
因此，在一个可能会错过上最轻和最暗区域的细节的单一管理单元，同一场景下hdr图像看起来更加光线充足。
So, where a single snap may miss out on detail in the lightest and darkest areas, an HDR image of the same scene looks preternaturally well lit.
我们要把中间图层里的天空蒙住，使得最暗层的漂亮的层次丰富的天空显现出来。
We want to mask out the sky on this middle layer to reveal the nice rich sky on the darkest layer below.
最上面比较暗的冰层是去年冬天的雪，而中间比较亮的部分形成于去年夏天，最底部比较暗的部分又是更早一年冬天的雪。
The uppermost dimmer layer is snow from last winter, the bright layer in the center is last summer, and the dimmer layer at bottom is the winter before that.
他最感兴趣的是暗酒色的大海。
你现在的肤色比冬天时最白的时候暗了四个色度。
Your current foundation is four shades darker than your pale winter complexion.
要设置星图上显示的最暗恒星的星等，就在极限星等区域更改数值。
To set the magnitude of the faintest star which appears on the map, change the value in the Limiting magnitude field.
要设置星图上显示的最暗恒星的星等，就在极限星等区域更改数值。
To set the magnitude of the faintest star which appears on the map, change the value in the Limiting magnitude field.
应用推荐