室内设计者们把他们的职业生涯都花在追赶最新潮流上。
Interior designers spend their working lives keeping up to date with the latest trends.
尽管旧的饭盒还完全能用，但孩子们每年还是会求着要买新饭盒，跟上最新角色的潮流。
Kids would beg for a new lunch box every year to keep up with the newest characters, even if their old lunchbox was perfectly usable.
那么多重要的机构有赖于公民独立思考的能力，有赖于他们抗拒最新潮流或泡沫的能力。
So many essential institutions depend on the ability of citizens to think for themselves, to resist the latest trend or bubble.
与场合保持一致并且跟随最新潮流是很重要的，然而，最重要的就是你必须经常采购能够为你加分的礼服。
Keeping occasion and latest trend is important however, the most important thing is that you should always buy something which will compliment your figure.
杰西卡总是紧跟时尚界的最新潮流。
欢迎参加大陆最新潮流：离婚，或者是表面离婚—为了攒钱购买第二套或是第三套住房。
Welcome to the latest mainland trend: getting divorced, or appearing to, in order to save money on buying a second or third home.
在大多数情况下，重要的改善方法是经常的沐浴、勤剃胡须，穿干净的衣服，并尝试接触最新的潮流款式。
In most cases, significant improvements can be made by bathing and shaving frequently, wearing clean clothes, and being cognizant of the latest styles.
为了增加吸引力，该公司最近宣布加入PC行业的最新潮流：只有几百美元的小屏迷你笔记本。
To increase its appeal, the firm recently announced plans to join the PC industry's latest trend: mini-notebooks with small screens that cost only a few hundred dollars.
不过当两者都到了一起之后，便孕育出了风靡美国各大健身中心的最新潮流——倒挂式瑜伽。
Yet the two disciplines have been combined to create the latest craze sweeping fitness studios across America - upside down yoga.
若把你孩子大学学费的花销拿去购买假期里最新最潮流的奢侈玩具，就得不偿失了。
Don’t jeopardize [your children’s] college fund to get the latest and coolest expensive toys.
编舞、音乐、灯光和布景自成一家。并且，它们都结合了时下最新的音乐和时尚潮流。
Each of his Numbers would be conceived as a tableau, with its own choreography, set and lighting, combined with the latest musical and fashion styles of the day.
最新的潮流就是在今年开办的融合底价小屋和先锋设计与科技的袖珍旅馆。
The latest examples of the genre, which opened this year, have added a further twist: they combine small rooms at low prices with cutting-edge design and technology.
区分白色的伴娘服和日常连衣裙主要从两个方面：第一就是剪裁，剪裁总是紧跟最新的潮流。
Two primary features distinguish the White Bridesmaid Dresses from day dresses. The first feature is the cut. The cut is invariably in line with the latest fashions.
到头来，最新时装潮流的忠实追随者没有选择，只能跟随本季时装潮流的变化而变化。
In turn, the followers of high fashion have had no choice but to follow the season's new fashion.But no more.
业余项目是跟踪软件最新潮流的最佳办法。
Side are a great way to keep current with emerging trends in software.
这不仅使设计师们掌握了最新的时尚潮流和客户需求，也让他们知道了哪些商品不太受欢迎。
This not only keeps Zara's designers informed of fast-changing customer trends and demand, but also provides the company with insight on less-desirable merchandise.
区分白色的伴娘服和日常连衣裙主要从两个方面：第一就是剪裁，剪裁总是紧跟最新的潮流。
Two primary features distinguish the White Bridesmaid Dresses from day dresses. The first feature is the cut.
Zara和H&M每年多次发布新款，把最新的潮流快速地传递给大众。
Zara and H&M bring the latest fashions to the masses quickly, ordering new lines many times a year.
这里汇聚着当今最时尚的潮流经典及顶级护理设施，融合世界美容科技的最新理念及东方古法调理方式。
The most updated trends and the top care facilities are gathered to integrate the newest concepts of world beauty technologies with the ancient Oriental nursing methods.
很多大学生都紧跟最新潮流，追求时尚名牌，就好像是家里给的粮生活费就是奢侈消费的专款。
Many students are hip to the latest trends, chasing after fashion and famous brands as if the family money was for nothing else.
我们的logo展示风格多样、对象各异、创意独特，由此你可以跟得上最新的设计潮流和技术。
Our logo showcases concentrate on many different styles, objects and unique ideas, so you stay up-to-date with design trends and techniques.
对于音乐爱好者而言，只要追剧，你就能跟上最新的流行音乐潮流。
For music lovers, just by watching "Glee", you can keep up with the latest trends in pop music.
现在有这种情况：任何公司，特别是高技术公司，都必须表现为符合最新的潮流。
Now, it's true that any company, especially high-tech companies, need to be perceived as being up-to-date.
最新一批手提包正在引领今秋的潮流。
The latest crop of handbags are setting new trends this fall.
这些作品代表了这两个城市的潮流趋势，风格以及创意，并向全世界展现了亚洲最新的时装设计。
This works represent the fashion trends, styles and innovations of the two cities and show the latest Asian fashion design to the world.
男生穿粉红色衬衫是最新潮流。
欢迎您惠顾美罗、董厦、伊势丹和罗敏申，了解最新潮流动态、享受特惠价格。
Check out Metro, Tangs, Isetan and Robinsons for the latest trends at affordable prices.
欢迎您惠顾美罗、董厦、伊势丹和罗敏申，了解最新潮流动态、享受特惠价格。
Check out Metro, Tangs, Isetan and Robinsons for the latest trends at affordable prices.
应用推荐