这是来俄罗斯自鄂木斯克市的阿纳托利·克纳恩科最新的杰出创作。
The extraordinary creation is the latest by Anatoly Konenko, from Omsk, in Russia.
据最新统计，罗切斯特的旅馆客房数和邻城米尼亚波尼斯相同，而后者比罗市大四倍。
At the last count, Rochester had the same number of hotel rooms as nearby Minneapolis, which is about four times as large.
CIA总部得到的最新消息是，这个铜像如今应该在印度安得拉邦(AndhraPradesh)海德拉巴(Hyderabad)市某个从事软件开发或IT专业人士手里。
The latest information received at the CIA headquarters is that it lies in the possession of some software employees or it professionals at Hyderabad, in the Indian state of Andhra Pradesh.
这条蛇是位于美国匹兹堡市的卡内基·梅隆大学生物机器人实验室制造的最新版本“模块蛇”(modsnake)。
The snake is the newest version of "modsnake" created by the Biorobotics Laboratory at the Carnegie Mellon University in Pittsburgh.
佛山市的两个社区将作为这一最新防止虐待儿童“监测系统”的试点。
Two residential communities in Foshan will trial a new anti-abuse "surveillance system".
土桑市亚利桑那大学近日发布了过去几个月运用HiRISE所拍摄的一批最新火星表面照片。
The University of Arizona, Tucson, which operates HiRISE, has just released a new batch of these photos taken in the last several months.
与此同时，微软WindowsPhone7团队将于5月24日在纽约市预览微软移动操作系统的最新版本——“芒果”（Mango）。
Meanwhile, the Windows Phone 7 team will preview the latest build of Microsoft's mobile operating system, dubbed "Mango, " on May 24 in New York City. (ZDNET)
华南城市广州在2月份推行了其最新的道路计划，广州市划出一段长达14英里为公交车辟出的专用车道。
In February, the southern city of Guangzhou rolled out China's latest effort, a 14-mile stretch of a main road striped with bus-only lanes down the middle.
我于2005年8月28日在podictionary上贴出了一条关于hurricane的片段并在8月29日卡特里娜飓风袭击新奥尔良市后的几周之内关注飓风的最新消息。
I posted a podictionary episode about the word hurricane on August 28th, 2005 and listened to news reports over the days and weeks following August 29th when Katrina hit new Orleans.
最新到达遭受严重地震的日惹市的紧急救援队伍包括美国海军陆战队员和来自中国、马来西亚以及日本的救援人员。
The latest emergency teams to arrive in hard-hit Yogyakarta province include U. S. Marines and aid workers from China, Malaysia and Japan.
根据能够找到的最新数据，2006年至2010年间，纽约市有38例与妊娠有关的死亡是由出血导致的。
In New York City, 38 pregnancy-related deaths were caused by hemorrhaging from 2006 to 2010, the most recent data available.
不久，对于那些机会在其最新地点在纽约市世界贸易中心以南之一购买的W -风格的公寓跳下，可能性将是无限的。
Soon, for those who jumped at the chance to purchase a W-styled apartment in one of their newest locations south of the World Trade Centre in New York City, the possibilities will be limitless.
这是来俄罗斯自鄂木斯克市的阿纳托利·克纳恩科最新的杰出创作。这位57岁的艺术家是西伯利亚首位从事被他称为“微小型艺术”的人。
The extraordinary creation is the latest by Anatoly Konenko, from Omsk, in Russia. The 57-year-old was the first in Siberia to make what he calls "microminiature" art.
最新市场报告，钢市在商家的分歧和观望中显得迷茫，行情只能依惯性而为。
The latest market report, in GangShi businessman differences and wait-and-see in appear lost, market in accordance with the inertia and only for.
纽约市的标志或许是帝国大厦和自由女神像，但即便最新的建筑也在努力表现着这座城市的历史。
The Empire State building and the Statue of Liberty may be symbolic of New York City, but even its newest additions play an important role in expressing the history of this place.
周一股市下跌，最新统计显示，国家经济并未能按照八月所预期的那样增长。
Stockss slumped on Monday, as latest statistics showed the country's economy failed to grow as expected in August.
根据最新报道，陶不再是位于贵州省贵阳市的老干妈食品公司的股东。
According to the latest reports, Tao is no longer a shareholder in Lao Gan Ma Food Company that has bases in Guiyang in Guizhou province.
市境最高点为衡山祝融峰，根据国家最新的测量数据，海拔1300.2米；
The highest point of the city throughout the Mountain Zhu Rongfeng, according to the latest national survey data, elevation 1300.2 m;
报道了咸阳市常用装饰石材及彩釉砖样品中天然放射性核素含量的调查分析结果，并据国家建筑材料放射性核素含量最新标准进行分类分析。
A report is made on the inspection results of the content of natural radionuclides of decorative stone and glazed tiles commonly used in Xianyang.
普罗维登斯市的最新官方规划涵盖2000到2005年阶段。
Providence's last official plan covered the years 2000-2005.
河北省邢台市新科机械厂最新研发成功的建筑方木专用(MX4025 +MH1540型号)。
Hebei Province Xingtai new Machine shop researches and develops the successful construction most newly only then wooden special-purpose (the MX4025 + MH1540 model).
昨日，杭州市物价局发布的最新监测信息显示，欧尚超市销售的伊利奶粉几乎全线涨价，最高涨幅达24%。
Yesterday, Hangzhou price Bureau released the latest monitoring information shows that Auchan supermarket sales of milk powder Erie, almost across the board price increases, the maximum rise of 24%.
其次结合北京市住房保障方面的最新数据对北京市中低收入家庭的住房及收入状况进行分析，对北京市中低收入群体进行了界定，研究了其购买力及北京的住房供需能力。
This article defines the low-income groups in Beijing, analysis their purchasing power and the ability of housing supply and demanding to access the basic data of the Beijing housing security .
其次结合北京市住房保障方面的最新数据对北京市中低收入家庭的住房及收入状况进行分析，对北京市中低收入群体进行了界定，研究了其购买力及北京的住房供需能力。
This article defines the low-income groups in Beijing, analysis their purchasing power and the ability of housing supply and demanding to access the basic data of the Beijing housing security .
应用推荐