我们一直在宣传 Endure的生产过程，但最新研究表明，尽管我们的袜子具有耐久性，但我们的普通客户实际上还是要每三个月购买一次新的Dura-Socks。
We have always advertised our use of the Endure process, but the new study shows that despite our socks' durability, our average customer actually purchases new Dura-Socks every three months.
在这些线上分支机构，客户将能够查看他们所有的账户，在账户之间转移资金，申请贷款，并获得有关信用卡等产品的最新信息。
At these online branches, customers will be able to view all their accounts, move money between their accounts, apply for a loan and get current information on product such as credit cards.
豪华的意大利家具品牌焦尔杰蒂是他最新的客户。
The luxury Italian furniture brand Giorgetti is his latest client.
在本文中，通过使用一个最新客户的案例研究，您学习实现这些特性的具体配置和设置。
In this article, you learn the specific configurations and Settings to implement these features, using a recent customer case study.
有些客户喜欢安装供应商提供的“最新和最全”的软件产品。
Some customers like to install the "latest and greatest" software provided by a vendor.
对于那些希望利用新特性并确保拥有最新安全补丁的客户，他们通常会在新服务包出现后立即安装。
For clients that like to take advantage of new features and ensure that they have the latest security patches, they typically install new service packs shortly after they come out.
在此情况下，将配置客户端主动请求资源提供其最新状态。
In this case, the client is configured to actively ask the resource for its latest state.
事实上，此次直升机之旅的真正目的是参观巴蒂斯塔的最新工程，因考虑到这一关键客户而在里约热内卢北部建造的超级港口。
Indeed, the real purpose of our helicopter trip was to view Mr Batista's latest project, a vast superport north of Rio, built with this customer in mind.
“如果他所说的都是真的，我将有了一位整个广告界前所未有的客户，”麦克马斯特先生在一份最新发现的尚未发表过的备忘录中写道。
“If he was everything he claimed, I would have a client such as no man ever had in the publicity field, ” Mr. McMasters wrote in a newly found and never published memoir.
客户的付款可以使用最新的安全技术直接发送到你的商业银行账户。
Your customer’s payments are sent directly to your commerical bank account using the latest security technology.
因为在任何给定的时刻客户的数量都不是静态的，所以我们希望定期更新客户城市的列表，比如每周一次或每月一次，从而保证这个列表反映最新情况。
As the number of customers at any given moment is not static, we may want to update the list of customer cities periodically, possibly weekly or monthly, so that the list stays up-to-date.
其最新的安全方案为一种数码密钥卡，可同客户的帐户相连，其密码每30秒自动更换。
Its latest security initiative is a digital key fob, linked to customers' accounts, whose security code changes every 30 seconds.
全世界的食品运输工和饭店经营者向顾客告知最新的菜品，大公司用这项技术处理客户服务。
Food trucks and restaurants around the world tell patrons about daily food specials. Corporations use the service to handle customer service issues.
本文提供一个关于框架的最新观点1，反映出我们通过客户和约发现的正在进行的改进。
This article provides an up-to-date view of the framework 1, reflecting ongoing improvements that we discovered through client engagements.
IMS一直提供使用最新技术来满足客户需求的解决方案。
IMS is continuing to provide solutions that use the latest technologies to address customers' requirements.
迁移到最新版ims的客户一直都在迅速增长，并且比以前的版本增加的数目更多。
And customer migration to the latest IMS versions has also been growing rapidly, with greater Numbers getting into production faster than with previous versions.
该应用程序通过自动化流程给客户提供最相关的即时旅游资讯和最新优惠，从而使得足迹网的现有库存流程和系统得到最优利用。
The application makes best use of Zuji’s existing inventory processes and systems by automating the process of providing constant updates of the most relevant and best offers for customers.
这给了你与最新的技术趋势保持同步的机会，也让你脱颖而出；因为你可以为客户提供更新的服务。
This allows you to stay current with new trends and technologies, as well as putting you ahead of where you were, since you'll now be able to offer your clients new services.
安排新的发行版和修复程序更新，以便您的客户能够获得最新的版本。
Plan for new releases and fix updates so that your customers can stay current.
花旗集团的马克·马哈通过一个对广告买家的有效边沿的网络调查得出了最新信息，它调查了花旗客户在两家公司的消费情况。
Citigroup's Mark Mahaney provides an update, via a survey from online AD buyer Efficient Frontier, which surveyed its clients about their spending at both companies.
它也是客户无需一次次地登录就能获得一个应用的内容的最新变化的绝妙方法。
They also provide a great way for customers to stay up to date on the changing content of an app without having to log in repeatedly.
FICO最新的分析是基于四月的客户信用报告。
FICO's latest analysis is based on consumer credit reports as of April.
客户可以通过预订移动设备更新服务来持有设备储存库的最新版本。
Customers can keep up to date with the latest version of the device repository by way of a Mobile device Update subscription.
2004年6月，阿联酋成为了其最新的客户，采购24辆轮式侦察车。
In June 2004, the United Arab Emirates became the latest customer, accepting delivery of 24 VBL vehicles.
最新调查显示，美国有3500万只宠物狗超重。依此推断，需要给爱狗节食的客户应该不在少数。
And judging from a recent study, which showed 35 million canines in the US are overweight, there should be no lack of canine clients.
这些特色文档总结了IBMTechnicalSupport团队认为对每个产品的大部分客户最重要的信息和最新要闻。
These special documents summarize the information and recent news that the IBM Technical Support team feels is most valuable to the majority of customers for each product.
运行LifecycleManager之前，应该联系客户支持部门，获取最新的临时修复程序。
Before running Lifecycle Manager, customer support should be contacted for the latest available interim fix.
AdobePolicyServer提供了文档级别的强制的访问权限，并且确保客户及市民拥有文档的最新版本。
Adobe Policy Server provides enforcement of access rights at the document level and assurance that customers and citizens have the latest version of a document.
AdobePolicyServer提供了文档级别的强制的访问权限，并且确保客户及市民拥有文档的最新版本。
Adobe Policy Server provides enforcement of access rights at the document level and assurance that customers and citizens have the latest version of a document.
应用推荐