这些最新的评论可能搅乱定于下周开始的和平谈判。
These latest comments could upset the peace negotiations which are due to begin next week.
这些最新发现证实了性取向取决于自然而不是选择这一论点。
These latest findings support the thesis that sexuality is determined by nature rather than choice.
这些房屋将采用最新节能技术。
欧洲最新设计的飞机要远比这些飞机性能优越。
These planes are outclassed by more recent designs from Europe.
所有这些宣传对他们最新唱片的销售产生了一种滚雪球效应。
All this publicity has had a snowball effect on the sales of their latest album.
这些看法发表在美国汽车协会最新的一项针对1800名司机的调查中。
The attitudes are published in a new AAA survey of 1,800 drivers.
一个笑话、一场赞美、一场关于最新电影或书籍的热烈讨论——这些东西在你周围的这些生命上增添一丝光亮。
A joke, a compliment, an engaging discussion about the latest film or book – these things add a little light to the lives of those around you.
请和我一起收听最新的播客，了解更多有关这些步骤的信息。
Listen to the new podcast with me to find out more about each of these steps.
在这些发现的基础上，最新的研究检验了兴趣增长型思维是如何促进跨人文和科学的传统学科边界的综合性思维的。
Building on these findings, the latest research examined how a growth mindset of interest can boost integrative thinking across the traditional disciplinary boundaries of arts and sciences.
据估计，与水有关的可预防疾病每天导致1万至2万名儿童死亡，而最新证据表明，我们在解决这些问题方面仍处于落后状态。
Preventable water-related diseases kill an estimated 10,000 to 20,000 children every day, and the latest evidence suggests that we are falling behind in efforts to solve these problems.
关于人们何时首次进入美洲这一问题的最新工作就是这些新技术的价值的一个例子。
Recent work on the problem of when people first entered the Americas is an example of the value of these new techniques.
尽管这些计划值得赞誉，但却使博柏利更难为这些最新数字进行辩护。
While these are honorable schemes, it makes it harder for Burberry to defend these latest figures.
但是，大多数专家认为，为了让教职工和他们的学生了解他们学科的最新发展，这些研究活动是至关重要的。
But most experts agree that some research activity is essential to keep the staff and their students in touch with the latest developments in their subjects.
最新的统计数据显示，美国每年向这些项目注入数十亿美元。
The latest statistics show that the United States is continuing to pump billions of dollar annually into such projects.
我真的不知道，澳大利亚媒体是从哪里得到这些最新结果的。
I really do not know where the Australia media got this latest one from.
在这些线上分支机构，客户将能够查看他们所有的账户，在账户之间转移资金，申请贷款，并获得有关信用卡等产品的最新信息。
At these online branches, customers will be able to view all their accounts, move money between their accounts, apply for a loan and get current information on product such as credit cards.
让我们看一看被忽视的热带疾病的一些最新统计数据； 这些热带病多年来困扰着非洲，使许多人深陷贫困。
Let us look at some of the latest statistics for neglected tropical diseases that have, for ages, anchored so many African people in poverty.
“根据所有这些最新的发现，我们有足够的理由相信人类不会就此止步”，查金表示。
"With all of these new discoveries, we should have ample reason to believe that humans will follow," said Chaikin.
这些最新的研究成果发表在2011年1月份的美国地质学会的期刊《今日美国地质学会》。
The new findings are published in the January 2011 edition of GSA Today, the publication of the Geological Society of America.
最新研究表明这些“态度”是非常具有可塑性的，受一系列因素影响，像天气，流行文化- - -或者，现在，人们所讲的语言。
Recent research has shown that these attitudes are quite malleable, susceptible to factors such as the weather, popular culture — or, now, by the language people speak.
孩子做什么样的选择，父亲们对其影响重大。据一项最新研究表明，这些选择中包括他们所吃的食物。
Fathers play a huge role in the choices their children make, and according to a new study, those choices include the food they eat.
这些最新的发现引发了科学家的焦虑，因为他们没有足够的资金去维系对气候变化的全面检测。
The latest Revelations have triggered warnings from scientists that they no longer have the funds to keep a comprehensive track of climate change.
主要银行最新的收益报告显示，这些金融阻力正在发挥作用。
The latest earnings reports from big Banks show these financial headwinds at work.
本书末的补充参考书目包括了这些最新出版的重要著作。
A supplementary bibliography at the end of this volume comprises the most important of these new publications.
他们的任务就是，根据这些最新消息迅速买卖股票。
Their job is to act quickly-buying and selling shares-based on the latest news.
伊朗有两个星期的时间来对这些最新建议做出回应，否则就会面临进一步制裁。
Iran was given two weeks to respond to the latest proposals or face further sanctions.
另一个挑战是最新发现这些问题的成本。
Another challenge is the cost of the late discovery of these issues.
让我们来看看这些最新违禁曲目究竟哪里不和谐？
Let's take a look at what's so particularly offensive about these newest banned tunes.
让我们来看看这些最新违禁曲目究竟哪里不和谐？
Let's take a look at what's so particularly offensive about these newest banned tunes.
应用推荐