项目模型是怎样升级这些变更的(意思：与企业模型的最新推荐版本保持同步化)？
How do the project models get updated with those changes (meaning: become synchronized with the latest recommended version of the enterprise models)?
调查发现，补充剂最普遍的服用者是那些经常饮用牛奶且膳食丰富的儿童，他们大都符合学会最新推荐的营养摄入量。
It found supplement use was most common among frequent milk drinkers and those with varied diets - children who likely are meeting the academy's latest recommendations.
环境科学技术学会（IEST）最新推荐的文件为RP-CC-019 对洁净室和洁净空气装置进行测试和检验的相关机构的资格。
The newest recommended practice from IEST is RP-CC-019 Qualifications for Organizations Engaged in the Testing and Certification for Cleanrooms and Clean-Air Devices.
我们并不推荐您安装最新的修复程序。
然而，我们并不推荐您安装最新的修复程序。
However, we do not recommend that you install the latest fixes.
因此，在你的团队里你需要一个喜欢探索最新软件并为你的团队的软件测试环境推荐新插件的人。
Therefore, you need someone on your team who revels in exploring the latest software and recommending additions for your team's software test environment.
从博客页面中，如图20所示，可以浏览博客、阅读最新的博客条目、看看其他人正在查看或推荐的内容，并申请您自己的博客。
From the blogs page, shown in Figure 20, you can browse for blogs, read recent entries, see what others are viewing or recommending, and request your own blog.
推荐使用TDD原则，这是为了获得针对最新变更的基于测试的即时反馈，以完成这些项目。
Using TDD principles is recommended in order to complement such projects by allowing them to get instant test-based feedback on the latest changes.
推荐您安装最新版，以避免遇到已经被修复的问题。
It is recommended that you install the latest version to avoid encountering problems that have already been fixed.
下载模块的最新稳定版本或“推荐的”与DrupalV 6兼容的版本。
Download the latest stable or "recommended" version of the module compatible with Drupal V6.
今年1月27日发表于公共科学图书馆的一项最新研究或许提供了可信的估算剂量，这可能会为卵巢组织冰冻术的导引推荐提供有用的信息。
New research published in the January 27 issue of PLoS One might offer reliable estimates, which could be useful in guiding recommendations for ovarian tissue freezing.
我推荐使用的最新PlatformSDK是2003年2月版。
The latest Platform SDK that I would recommend using is the February 2003 edition.
首先，我想介绍一下我的同事杰弗里·盖茨博士推荐给我的一篇瑞士科学家写的令人激动的最新研究报告。
To begin, let's examine an exciting new research paper from Switzerland that was recently brought to my attention by my colleague, Dr. Jeffrey Gates.4 (Please see related story).
一项关于营养指南的最新讨论认为，在国家需要大量身体健壮的士兵时期将黄油列为推荐食品已是老调重弹。
A fresh debate on nutritional guidelines leads to the discovery of an old food wheel that listed butter as a recommended food group when the country was in need of bigger soldiers for war.
最新版本读取并解释了部分“W3CXML模式推荐”(打算到2001年底实现完整的XML模式支持)。
The latest versions reads and interprets parts of the W3C XML Schema Recommendation (with complete XML Schema support targeted for the end of 2001).
安装MicrosoftExcel(推荐2003或2007版)，升级到最新服务包。
Install Microsoft Excel (2003 or 2007 recommended), with the latest service pack.
我不推荐这个工具：它需要自己的rsync版本，所以不使用最新的rsync包，而是使用内部版本(肯定比较旧)。
I won't recommend this tool: it requires its own rsync version, so it won't use your specific, up-to-date rsync package but rather the internal (certainly old) version of the command.
音乐探索在当前非常火爆；苹果iTunes的Genius功能（AppleiTunes8最新推出的一个根据你收听的音乐记录分析整理并向你推荐音乐的功能，译者注）和微软Zune播放器都非常依赖逼近算法的电脑调控。
Music discovery is all the rage these days; Apple's Genius feature and Microsoft's Zune music player both rely on a computer-mediated, algorithmic approach to recommendations.
世界卫生组织紧密追踪着本地区的最新研究结果并有定期复查推荐信的程序，“她说。”
"WHO closely follows new research findings in this area and has a process for periodically re-examining recommendations," she says.
尚未发表的世卫组织最新数据显示，由于非洲国家普遍采用所推荐的干预措施，各种原因的儿童死亡率和儿童疟疾死亡率大幅下降。
The latest WHO data, not yet published, show large reductions in all-cause child mortality and mortality from malaria as African countries approach universal coverage with recommended interventions.
很高兴认识您并有机会向您推荐我们今年最新的一种光电产品。
Pleased to meet you and I'm glad to have the opportunity to recommend to you our latest laser and electronics product of this year.
我们推荐您使用最新版本的AIX操作系统(本文编写时最新版本为7.1)。
We recommend that you use the latest version of the AIX operating system (version 7.1 at the time of writing).
W3CXHTML 1.1推荐标准：查看最新的XHTML文档类型，它将充当XHTML大家族中的未来文档类型的基础。
W3C XHTML 1.1 Recommendation: Look at the new XHTML document type that will serve as the basis for future document types in the extended XHTML family.
当更新到新的WebSphereMQ版本时，我们推荐首先将储存库升级到最新的版本。
When upgrading to a new version of WebSphere MQ, the recommended practice is to upgrade the repositories to the new version first.
一项最新调查显示，大学更看重的是所谓申请者“表现出的兴趣”，而不是成绩排名或教师推荐。
In the latest association survey, colleges attributed more importance to applicants' so-called demonstrated interest than in class rank or teacher recommendations.
尽管BlogSphere已经有一段时间没有更新了，并且缺少诸如评论广告阻塞之类的最新特性，但是它的确可以实现推荐资料的阻塞。
While BlogSphere hasn't been updated in a while and lacks some of the latest features like comment spam blocking, it does do referral blocking.
最新的患病率是之前研究估计数量的2倍。之前的研究没有采用世界卫生组织(WorldHealthOrganization)推荐的测试去诊断糖尿病，得出的预测患病人数与美国的患病人数相当。
The prevalence is twice as high as estimates suggested by previous studies, which did not use World Health Organization-recommended tests to diagnose diabetes, and is similar to us Numbers.
同时，涵盖了最新的饮食推荐，包括营养科学顾问委员会关于含糖类、膳食纤维以及淀粉类碳水化合物的摄入。
It has been refreshed to reflect updated dietary recommendations, including those on sugar, fibre and starchy carbohydrates from the Scientific Advisory Committee on Nutrition (SACN).
同时，涵盖了最新的饮食推荐，包括营养科学顾问委员会关于含糖类、膳食纤维以及淀粉类碳水化合物的摄入。
It has been refreshed to reflect updated dietary recommendations, including those on sugar, fibre and starchy carbohydrates from the Scientific Advisory Committee on Nutrition (SACN).
应用推荐