韩国试图进入亚洲太空竞赛的最新尝试今天遭遇挫折，其首枚载有一颗卫星的火箭偏离了轨道。
South Korea's latest attempt to enter the Asian space race suffered a setback today when a satellite carried by the country's first rocket veered off course.
称为“决策引擎”的“必应”Bing是西雅图软件巨头微软的最新尝试它想在搜索引擎市场赢得人心从其加州劲敌Google手中夺回些竞争气势。
Described as a "decision engine", Bing is the latest attempt by the Seattle software giant to gain popularity in the search market and wrestle some momentum back from its Californian adversary.
此次在美国宣传推广是阿里巴巴在中国之外扩展业务的最新尝试，阿里巴巴是中国最大的针对企业的网站之一，也是一个知名的互联网品牌。
Push is Alibaba. com's latest attempt to broaden its business beyond China, where it is one of the largest online Web sites targeted at businesses and a well-known Internet brand.
他们最新出版的单曲唱片体现了这支乐队的新尝试。
Their latest single represents a new departure for the band.
尝试去保持最新的营养观念和做出最精明选择，但是你觉得它们带来的是你所认为的健康吗？
You try to keep up with the latest and make the smartest choices-but are they as healthy as you think?
英国科学家在应用最新电脑技术尝试破解这一古老谜题后宣称，很有可能是先有鸡后有蛋。
Scientists in Britain think it was probably the chicken, after using new computer technology to try and crack the age-old riddle.
尽管如此，她还是做了尝试——利用最新基因学和形态学数据起草了一篇论文，为那些被划错队伍的群类正名。
She, however, does dare and has a paper in preparation that proposes a revised taxonomy for the group using the latest genetic and morphological data.
在大多数情况下，重要的改善方法是经常的沐浴、勤剃胡须，穿干净的衣服，并尝试接触最新的潮流款式。
In most cases, significant improvements can be made by bathing and shaving frequently, wearing clean clothes, and being cognizant of the latest styles.
他们最新的尝试则是携手范思哲。新品今早开售，在部分门店30分钟内就销售一空。
Their latest venture, with Versace, launched this morning and sold out in some stores within 30 minutes.
当我希望尝试使用最新的IBMWebSphere驱动程序时，我只需要启动一个虚拟机。
When I want to try the latest IBM WebSphere driver I can just start up a virtual machine.
如果如果你想尝试Linux，不要马上就去寻找正流行的最新版本。
But if you're looking to give the penguin a try, don't immediately go for the latest distro to hit the streets.
这与您在最新硬件上尝试运行x86Linux所碰到的问题是不同的，尤其是在笔记本或桌面系统上更是如此。
This is not that dissimilar from what happens if you try to run x86 Linux on bleeding-edge hardware, especially laptop or desktop systems.
这些主题只适用于Windows和Mac的最新3.0以后的Chrome版本(我还没有尝试Linux版本的，但我想它会正常工作的)。
These themes work on the latest developer builds of both the Windows and Mac versions of Chrome (I haven't tried out Linux, but I imagine they will work there as well).
瓦萨夫斯基先生最新的尝试是称作FON[26]的无线网络业务。
Mr Varsavsky's latest venture is a wireless-internet business called FON.
记得试用最新的Scalabits(在撰写本文时是2.7.0 - final)并尝试提供的示例，感受一下该语言的操作(请参阅参考资料)。
Remember to grab the latest Scala bits (2.7.0-final at the time of this writing) and play around with the examples provided to get a feel for how the language operates (see Resources).
我们可以使用RUNSTATS命令来进一步更新这些统计信息，然后使用得到的最新访问计划来重新尝试这个应用。
Further action can be taken to update the statistics using the RUNSTATS command, then retrying the application with an up-to-date access plan in place.
药剂师给了他一剂最新药让他快速尝试，在那个场景中我们看到他戴着婚戒的手快速的一闪。
Thechemist gives him a quick taste of his latest potion, in that scene we get aquick glimpse of his hand with a WEDDING RING.
规则频繁更改，保证(至少是尝试保证)与最新攻击的各种类型保持一致。
The rules change frequently, keeping up with (or at least trying to) the various types of attacks that are going on.
麦肯锡咨询公司的研究机构——麦肯锡全球研究所最新发布的报告尝试着回答这个问题。
A new report by the McKinsey Global Institute, a research arm of the consulting firm, tries to offer an answer.
如果想要尝试Atom到JSON的转换，请访问Abderawiki，获取关于如何下载最新开发映像的信息。
If you want to experiment with Atom-to-JSON conversion, please visit the Abdera wiki for information on how to download the latest development image.
压力测试是欧盟尝试结束历时9个月的主权债务危机所做的最新努力。 主权债务危机爆发于去年十月份希腊恶化的金融形势。
The stress tests are the EU's latest attempt to bring down the curtain on nine months of turmoil that started with Greece's worsening fiscal situation last October.
这是为了缓解该地区交通所作的最新的尝试。
The move is the latest to try to ease transit in the region.
我们以卖最新的科技产品为主，我们的确是努力以这方面的尝试为主。
We try to specialize in the latest technology piece and really focus hard on that.
他们尝试对这一集成进行优化，以利用最新的HBase性能优化所带来的好处。
They are looking to optimize this integration, to take advantage of performance optimizations available in the latest HBase.
药剂师给了他一剂最新药让他快速尝试，在那个场景中我们看到他戴着婚戒的手快速的一闪。
The chemist gives him a quick taste of his latest potion, in that scene we get a quick glimpse of his hand with a WEDDING RING.
药剂师给了他一剂最新药让他快速尝试，在那个场景中我们看到他戴着婚戒的手快速的一闪。
The chemist gives him a quick taste of his latest potion, in that scene we get a quick glimpse of his hand with a WEDDING RING.
应用推荐