在最初，这个映像不必是生产服务器的最新的完整映像：这时只是要证明能够在另一个云中重新创建原来云中的服务器。
Initially, this image need not be the latest complete image of a production server: you are just trying to prove that you can re-create a server from one cloud in another cloud's location.
找到并修复这些问题，然后要求开发和质量保证测试的人员对最新代码变更进行完整的迭代。
Fixing the found issues then requires a full iteration of late code changes by development and quality assurance testing personnel.
即使是最新的呼吁“支持完整HTML”的移动浏览器也可以从简单更改网络内容中获益。
Even the latest mobile browsers that claim "full HTML support" can benefit from a few simple tweaks to the Web content.
如果尚未读取完整的数据样例，则只会把最新文本输出到屏幕上。
If a full sample of data has not been read, only the most recent text is printed to the screen.
在真正创建一个完整的SSL服务器应用程序之前，请确保阅读并研究最新的安全建议。
Before actually creating a full SSL server application, be sure to read and research the latest security recommendations.
集群中的两个队列管理器被指定为维护集群中的所有元数据副本是完整的、最新的。
Two queue managers in the cluster are designated to maintain a complete and up-to-date copy of all metadata for the cluster.
她说，为了让你自己在竞争中脱颍而出，要确保你的任何网络账户资料都是最新的和完整的。
To give yourself the best edge over the competition, make sure that any online profiles you have are up-to-date and complete, she says.
SOACOE应该确保lob负责人捕获的所有业务需求是完整的，并且在服务标识开始前是最新的。
The SOA COE should ensure that all business requirements captured by the LOB leads are complete and are the most current before service identification starts.
完整发行版也包括了最新的KDE桌面，KDE4.5.2，但用过KDE的用户都表示不好使。
The full distribution also includes the newest version of the KDE desktop, KDE 4.5.2, but I'll be darned if I ever met a Fedora user who used KDE.
这一次，可以下载最新的服务包或完整tl。
At this time, you can either download the latest service pack or the entire TL.
最新版本读取并解释了部分“W3CXML模式推荐”(打算到2001年底实现完整的XML模式支持)。
The latest versions reads and interprets parts of the W3C XML Schema Recommendation (with complete XML Schema support targeted for the end of 2001).
or g站点提供了一套完整的教程来指导您完成该过程，同时最新发行版(Diablo)还附带了共545页的参考手册。
A complete set of tutorials is available from the Maemo.org site to help guide you through the process along with a 545-page reference manual for the latest (Diablo) release.
从GNUCoreutils主页下载包含GNUtail程序的最新源代码包，或在线查看完整文档。
Download the latest source code for the package that includes the GNU tail program from the GNU Coreutils home page, or view the complete documentation online.
要获取最新的完整Ruby发行版（一个大小约为13MB 的下载），使用以下命令行
To get the latest full Ruby distribution (approximately a 13MB download), use this command line
这个演示包在网站的下载页面提供，从最新发布的Infinispan分发包里面，我们可以找到已经编译好的完整的WAR文件。
This demo, available from the downloads page on the website, is compiled as a self-contained WAR file, from the latest Infinispan distribution.
通过portlet将IntegratingWebSpherePortal与Activities服务集成，可以查看与活动相关的最新信息、查看完整的活动以及查看待办事项。
Integrating WebSphere Portal with the activities service through the portlet allows you to view updated information related to your activities, view completed activities, and view to-do's.
uid=swg27014782的一致性页面，获取受支持数据源及其用法的一个完整且最新的清单。
uid=swg27014782 for a complete and up to date listing of supported data sources.
使用这种模式创建和发布每个主数据记录的完整视图，但是不保证提供的是主数据的最新版本。
It is used to create and publish a complete view for each master data record without guarantee though, that the version presented is necessarily the latest available.
还可与世卫组织工作人员联络，获取最新资料−传媒人员的完整名单及其联络方式附于本说明末尾。
You can also contact WHO staff for updates - a full list of media staff and their contact details is attached at the end of this note.
需要有最新的、清晰、完整而且没有歧义的规范说明才能工作的人是检查人员，不是测试人员。
A person who needs a clear, complete, up-to-date, unambiguous specification to proceed is a checker, not a tester.
当做完测试，得到的反馈足够完整后，我们期待能把这个工具的最终版本和最新设定提供给所有Facebook的所有用户。
"After the testing and feedback phase is complete, we expect to offer final versions of the tool and the new Settings to everyone on Facebook," he said.
灾难恢复计划还提供另一个好处：您现在有一个随时可以运行的完整的最新的测试环境。
The disaster recovery exercise also gives your operation another benefit: You now have a ready-to-run, complete, and up-to-date testing environment.
她说，为了让你自己在竞争中脱颍而出，要确保你的任何网络账户资料都是最新的和完整的。
To give yourself the best edge over the competition , make sure that any online profiles you have are up-to-date and complete, she says.
您同意所提供给我们或此等商户或服务提供商的所有信息都是准确、完整且最新的。
You agree that all information that you provide to us or any such merchant or service provider will be accurate, complete and current.
很高兴能有一个完整的，最新的地图，蜘蛛喜欢它，不管它是一个普通的HTML的网站地图或谷歌地图的特殊格式。
It is great to have a complete and up-to-date sitemap, spiders love it, no matter if it is a plain old HTML sitemap or the special Google sitemap format.
数据完整性是指数据准确一致，而且是最新的。
Data integrity that data is accurate, consistent, and up to date.
为使档案保持完整，我们要求贵行寄上最新的签字样本增补本(如果有的话)。
To complete our file, we would request you to send us your latest supplements, if any, to your specimen signature book.
网站服务责任声明：本网站已尽力确保所有资料是准确、完整及最新的。
This website hass made an effort to insure all data is accurate and complete and latest.
网站服务责任声明：本网站已尽力确保所有资料是准确、完整及最新的。
Website service duty avowal: This website hass made an effort to insure all data is accurate and complete and latest.
网站服务责任声明：本网站已尽力确保所有资料是准确、完整及最新的。
Website service duty avowal: This website hass made an effort to insure all data is accurate and complete and latest.
应用推荐