对失聪儿童的最新研究已经在讲话方面取得了一些令人关注的结果。
Recent research on deaf children has produced some interesting findings about their speech.
2001的时候，你猜当时投资者更加关注的什么？思科有关行业形势的最新报告，还是黄金价格？
What do you think investors paid more attention to back in 2001 — Cisco's latest update on industry conditions, or the gold price?
我会在网上寻找最新以及最热门的指甲油颜色的收集信息，但是我发现在很多美容博客上对指甲油缺少关注。
I would scour the Internet for information on the newest nail polish collections and hottest colors, but found there was a lack of attention being paid to nails in the beauty blogosphere.
传统的IDE关注于代码开发，标准的功能包括支持最新的API并简化他们的使用的能力。
Traditional IDEs focus on code development; standard features include support for the latest API's and capabilities to simplify their use.
可以确定的是，我们将关注最新版本是否改善站点的性能，因为我们的站点以它为基础。
You can be sure that we look at whether a new build helps the performance of our site, because our site depends on it.
我们最关注的是最新的，最激动人心的发现。
And what we pay the most attention to are the most recent, most exciting findings.
对全球气候变化和经济不景气的关注已经反映到主流词典最新收入的新词和短语上。
Concerns over climate change and financial matters have become sufficiently widespread to take words and phrases associated with them into the latest edition of a major dictionary.
我们积极行动，探测并标记提供恶意软件的网站，时刻保持对最新趋势的关注并留意流行搜索词条。
We actively work to detect and flag sites that serve malware, keeping on top of the latest trends and watching for popular search terms.
敬请关注此系列的每篇新文章，以了解最新的详细信息。
Check back with each new installment in the series to get the latest details.
很容易被人们接受的是，大学教授通过周期性休息的调节可以很好地关注他所处的研究领域的最新的研究进展，并能作出重要的研究成果。
It is well established that college professors are better able to keep abreast of the latest advances in their field and produce important research results by taking periodic sabbaticals.
值得关注的是国际原子能组织变得越来越缺乏准确描述最新进展的能力。
What should be of concern is that the IAEA is becoming less able to provide an accurate picture of what is going on.
PI：我们以前就有国际滑联研讨会的传统，现在也有。在研讨会上，国际滑联会解释最新规则和他们与老规则之间的变化，也会告诉大家在评判的时候需要关注哪些问题。
PI : We did and still do have ISU seminars where they explain the most recent rules and changes to old rules, as well as what to look for while judging.
最新研究表明，意识或者说关注当下有利于预防抑郁症的复发。
Mindfulness, or paying attention to the present moment, can help prevent a relapse back into depression, according to new research.
尽管澳航本身和航空分析人员一再强调，最新两起事件是由不可控制的因素导致的，与早前的空客A380引擎故障并无关联，但还是引起了各方的特殊关注。
The string of latest incidents is unrelated to the A380 scare and is caused by uncontrollable events, the airline and a commercial aviation analyst said.
情报专家对最新的警告表示关注，虽然这可能避免了一场灾难，但是也可能使得导致发出这项警告的情报来源曝光。
Intelligence experts are concerned the latest alert, while possibly averting a disaster, could compromise possible intelligence networks.
相对于单纯的展示最新设计的衣服还有鞋子，T台上模特的四肢也引来了大量的不必要的关注。
Rather than simply showing the best of the latest designer clothes and shoes, the catwalk also draws unwelcome attention to the models' limbs.
这位六次荣获格莱梅大奖的音乐家最新创作了一首名为“HaitiVolvera”(海地将会回来)的乐曲，目的是提请人们对这一加勒比岛国在最近遭受毁灭性地震灾害后的需要给予关注。
The six-time Grammy winner has composed a new piece - entitled "Haiti Volvera" (Haiti will return) - to bring attention to the needs of the Caribbean island after its recent devastation by earthquake.
而来自美林(MerrillLynch)对全球专业投资者调查的最新消息也引来一些关注。
And the latest news from the Merrill Lynch survey of professional investors world-wide is cause for some concern.
呈送给布朗的最新资料称，“由于媒体的关注较少，因而我们并不认为议会现在有必要了解涉嫌盗窃硬盘一案”。
An update to Browne said: "Given the relative lack of media attention we do not feel at the moment that parliament will need to be informed about the suspected theft of the hard drives."
然而，本周对最新H1N1病毒来源的研究发现再度引起对于工厂化养猪场对健康的影响的关注，成千上万的猪被密集圈养在一起，并由此运往各地。
Still, this week's findings about the new H1N1 virus' ancestry also has reignited concerns about the health impacts of.
微软起决定性作用的最新搜索引擎，Bing这周已经发布了，而它也一直备受关注，引来讨论无数。
Microsoft’s new decision search engine, Bing which was released this week is already in discussion.
最新一项研究利用机能性磁共振成像技术来观察爱情如何影响大脑。其中爱的计算得到了广泛的关注。
A recent study used functional magnetic resonance imaging to see how love affects the brain. Its calculations of love has attracted plenty of attention.
我们主要关注动态内容，比如集成的业务逻辑，或最新到达的邮件，它们都是随时变化的。
We focus on dynamic content, such as integrated business logic, or newly arrived mail, which is constantly changing.
最近来自耶鲁大学的一份关于对特定食物也存在成瘾性的最新实验证据引起了广泛地关注。
The latest evidence suggesting that food addiction really does exist comes from a small study at Yale that has gotten major league attention.
一项最新的研究关注人脑是如何综合信息，从而让我们能整理并了解这个复杂的世界。
A new study explores how our brains synthesize concepts that allow us to organize and comprehend the world.
我们会定期协商，并且让双方都关注互联网和外部隐私问题的最新动态。
We consult regularly and keep each other up to date on internal and external privacy happenings.
我们会定期协商，并且让双方都关注互联网和外部隐私问题的最新动态。
We consult regularly and keep each other up to date on internal and external privacy happenings.
应用推荐