或者对需求的最新修改产生的影响是什么？
or What is the impact of the latest modification to the requirements?
远程控制工具，应该是gh0st的变种，界面很漂亮，最新修改的页面和修复了bug。
Remote control tool, it should be a variant of gh0st, the interface is very beautiful, the latest revision of the page and fixes the bug.
按中国船级社(CCS)《钢质海船入级规范》(2006)及其最新修改通报进行设计。
It is designed according to CCS "Classification Rules of Steel Sea-going Vessel" (2006) and its newest amendment.
大多数站点地图创建器是基于web的，它们利用一些参数(比如说更改频率和最新修改日期)请求web站点的URL。
Most sitemap creators are web-based, and they request the URL of the website along with a few parameters such as change frequency and last modification date.
假如你有未提交的修改，并且最新修改集和你的修改有冲突，那就会导致一个三路合并的操作(很少出现，但还是有可能)。
If you have uncommitted changes, this can result in a three way merge if changes in the new tip conflict with your changes (rare, but possible).
修改也可能非常简单，如升级到最新的操作系统或应用程序版本。
Modifications can also be as simple as upgrading to the latest operating system or application versions.
机器的程序需要用最新的零件修改意见进行正确设置，工人也需要知道目前生产计划的进展情况和机器的运转数据，这样他们才知道何时安排维护保养。
Machines need the correct program with the latest part revisions, while people need to know the current schedule status as well as machine performance data, so they know when to schedule maintenance.
另外，测试人员可以查询可能会因用例修改而受到影响的测试需求，以确保测试最新的功能。
Additionally, testers can query test requirements potentially impacted by modifications in use cases ensuring that they're testing the latest functionality.
根据世行的最新估计，全球经济今年将下降近3%，与先前估计的1.7%相比，是个显著的修改。
According to the latest Bank estimates, the global economy will decline this year by close to 3 percent, a significant revision from a previous estimate of 1.7 percent.
你可以看到谁做出了哪些修改，你可以回到原先的版本，你也不用担心谁电邮出了最新的版本。
You can see who made what changes, you can go back to previous versions of the draft, and you don't have to worry about who has emailed the latest version.
WorkItemHistory：这显示了您曾经访问过或者修改过的最新工作条目。
Work item History: This shows the latest work items that you have visited or modified.
Thunderbird3软件的正式版推出计划截止目前已经拖后了一年左右，而且按照Mozilla的新计划，他们本应于今年11月底推出最新的修改版。
Already a year off from its original release schedule, Thunderbird 3 has also missed its most recent revised deadline, which had been planned for the end of November 2009.
清单1 展示的示例来自于一篇IBMdeveloperWorks文章的Wikipedia提要，只包含一个条目，表示最新的修改，以及很多小的调整，以满足格式要求。
Listing 1 is an example from the live Wikipedia feed for an IBM developerWorks article, with only one entry, representing the latest modification, and with many minor tweaks for formatting purposes.
Thought Works工作室最近发布了最新版的敏捷测试自动化工具——t wist，该版本是第二个重大修改版本。
ThoughtWorks Studios recently released the latest version and second major revision of Twist, its Agile test automation tool.
例如，ls- t将按照修改时间排序(从最新到最旧)，而ls - ls将生成一个按大小排序的长列表(从最大到最小)。
For example, ls -t will sort by modification time (newest to oldest) while ls -ls will produce a long listing sorted by size (largest to smallest).
最新的版本是0.6 -beta3，它可以在操作过程中修改语言，已经翻译成了两种语言：葡萄牙语和俄语。
The latest version is 0.6-beta3, and it can change language during operation and two more translations, Portuguese and Russian.
在一个线程安全的程序中，只有一个写线程能够修改这个变量；而其他的线程则可以读取volatile声明变量的最新值。
In a thread-safe program, only one writing thread can modify the variable; other threads can read the up-to-date value by declaring the variable volatile.
而且，在大家要求之前，我们已经计划将所有的修改贡献给Lucene；有一些代码已经写入Lucene最新的开发分支，和新的实时版本。
And, before you ask, we're planning on contributing all these changes back to Lucene; some of which have already made it into Lucene's trunk and its new realtime branch.
ParseTree 3.0(注意：ParseTree3.0.1是目前最新的版本)带来了一些重要的修改。
ParseTree 3.0 (note: ParseTree 3.0.1 is now the latest version), comes with a few important changes.
在修改这个服务的运行频率时，要确保人员分配是最新的，并且要考虑到刷新对性能的影响。
Any changes to the frequency of the service runs balance the need to keep the staff assignment up-to-date and the performance impact of a refresh.
当多人协作编辑一份文档时，每一次修改都会通过插件更新，从而把最新版本的文档储存在网络中。
When multiple people work on a document, the updates are made through the plug-in and versions are stored online.
最新版本的DataStudio产品组合（2.1）在以下方面修改了打包方式
The latest release of the Data Studio portfolio (2.1) made the following packaging changes
在修改部署之后，您就可以通过浏览 CUST表的字段属性在AdministrationExplorer Explorer 中查看最新部署的修改。
Once the changes are deployed, you can view your newly deployed changes in the Administration Explorer Explorer by looking at the columm properties of the CUST table.
日程安排很可能会时时修改，所以保持留意，获取最新的时间安排。
Thee schedule's very likely to change, so keep an eye on it for the latest timings.
因此，需要我们要么人工修改此名字空间值，要么将Websphere升级到最新版本。
The fix is either to enter the name space value manually or to upgrade to the latest version of Websphere, where it seems IBM reverted their implementation of the non-normative errata.
众议院司法委员会凭借自己的无限智慧，将最新的枪支控制议案，送回专门小组委员会，作进一步“修改”，于是，议案大概不能通过，只有等来年了。
The House Judiciary committee in its infinite wisdom sent the latest handgun control bill back to a subcommittee for further "revision," thus probably killing it for another year.
经常试着每天都运行一次所有的单元测试，或者每周一次的确认你最新的代码修改没有添加新的错误。
Always try to run all unit tests once a day or once a week to make sure your latest code changes did not add new bugs or errors.
这些程序不断修改，很难跟上最新的版本。
The procedures are continually revised—it is very difficult to keep up with the latest version.
这些程序不断修改，很难跟上最新的版本。
The procedures are continually revised—it is very difficult to keep up with the latest version.
应用推荐