现代鸟类拥有比最敏捷的的迅猛龙还要高的新陈代谢率。
Modern birds have higher metabolism rates than even the most agile Velociraptor ever had.
瞪羚是最敏捷最优雅的动物之一。
The gazelle is one of the swiftest and most graceful of animals.
它被证明是最快和最敏捷的动力伞翼之一。但现在呢？
It proved to be the fastest and one of the most agile paramotor wings.
在你思维最敏捷的时候做市场介绍，在你的创造力休眠的时候做费用报告。
Work on that marketing presentation during your peak creative time and do your expense reports when your creative self takes its afternoon siesta.
领导者就像牧羊人，他用最敏捷的羊打头阵，其它的就会跟着走，牧羊人静静地跟在后面。
A leader, like a shepherd, he sends his fastest nimble sheep, out front. And the others will follow. While the stepherd, he walks quietly behind it.
这并不容易，因为最敏捷的体系结构方法被认为是脆弱的，或者与在企业环境中交付价值的能力不相干。
That's not easy, because most agile methods of architecture are perceived as weak or disconnected from the ability to deliver value in an enterprise environment.
有可能有方法选出头脑反应最敏捷的前20个应聘者，但关键是要看面试中题目的思路是怎样的。
There's probably ways to find the top 20 most interesting brain teasers.But the point is to see how the interview subject thinks.
有可能有方法选出头脑反应最敏捷的前20个应聘者，但关键是要看面试中题目的思路是怎样的。
There's probably ways to find the top 20 most interesting brain teasers. But the point is to see how the interview subject thinks.
IDA是世界上最敏捷和多功能的反编译工具，被众多软件安全专家所熟知的交互的反汇编工具。
IDA is the Interactive disassembler: the world's smartest and most feature-full disassembler, which many software security specialists are familiar with.
她的肌肉不能让他哪怕在很短的距离以内以每小时一公里的速度移动。它能做的最敏捷的动作就是挥一挥它弯曲的胳膊。
Its muscles are such that it is quits incapableof moving at a speed of over a kilometer an hour even over the shortest distances and the swiftest movement it can make is a sweep of its hooked arm.
她的肌肉不能让他哪怕在很短的距离以内以每小时一公里的速度移动。它能做的最敏捷的动作就是挥一挥它弯曲的胳膊。
Its muscles are such that it is quits incapable of moving at a speed of over a kilometer an hour even over the shortest distances and the swiftest movement it can make is a sweep of its hooked arm.
她的肌肉不能让他哪怕在很短的距离以内以每小时一公里的速度移动。它能做的最敏捷的动作就是挥一挥它弯曲的胳膊。
Itsmuscles are such that it is quits incapable of moving at a speed ofover a kilometer an hour even over the shortest distances and theswiftest movement it can make is a sweep of its hooked arm。
在自行车比赛中，为了抵御共同的敌人—精神疲劳和逆风，即使是最敏捷快速的参赛者，有时也会与其他参赛者一起奔赴向前。
In BICYCLE racing, even the keenest competitors will temporarily huddle together against the common foes of mental fatigue and headwinds.
关上，闩起一扇扇百叶窗，狂风在怒号，在咆哮：我们的思想今夜最敏捷，而我仿佛知道，我们外面的每一样东西就像雾和雪一样疯狂。
Bolt and bar the shutter , For the foul winds blow: Our minds are at their best this night, And I seem to know That everything outside us is Mad as the mist and snow .
当设计好之后，敏捷业务过程能够允许业务代理为最通用的变化业务价值表达一组敏捷点。
When well designed, agile business processes can allow business agents to express a set of agility points for the most commonly changed business values.
最里面的信封是由敏捷团队来执行的工作：软件开发、单元测试、组件测试、集成测试和缺陷修正。
The inmost Envelope is where the agile team works to execute the; software development, unit testing, component testing, integration testing and defect resolution.
最显著地改变在于对运维灵活性和敏捷性的需求。
The most significant increase was in the desire for operational flexibility and agility.
可管理性——IT团队使业务用户能够敏捷地直接控制最频繁变化的属性，而也减少了IT的许多维护任务。
Manageability - Business users are enabled by the it teams to have more direct control on the agile most frequently changed properties and this frees it of many maintenance tasks.
全新敏捷团队在最开始的会议上，应该了解团队动力学的基本知识。
What is required from the very first meeting of a new Agile team is to understand the basics of team dynamics.
最流行的宣言之一是敏捷宣言，但自此宣言迅速泛滥。
One of the more popular manifestos is the Agile manifesto but, there has been quite and epidemic since then.
人们在说：“我们想要变得敏捷。”于是他们找了最简单的、最便宜的方式“变得敏捷”了，但结果呢，他们的生活并没有变得更好。
People are saying, 'we want to be agile', then finding the easiest, cheapest way to "be agile", and as a result are not making their lives any better.
因为目标是要限制对敏捷团队工作的影响，这可能是管理敏捷项目最棘手的部分。
This is likely the trickiest part of coordinating an agile project as the goal is to limit the impact upon the working agile team.
第1部分介绍了最通用且最有效的敏捷的方法。
Part I provides an overview of the most common and effective agile methods.
敏捷开发还允许您首先集中于最困难或最重要的功能，然后在项目资源允许的情况下，随着时间的推移轻松添加新的Portlet或应用程序。
Agile development also lets you focus on the most difficult or most important features first, and then easily add new portlets or applications over time as project resources allow.
最后，堆栈的最顶层(我们一直称之为表示层)被称为QEDWiki，它的任务是组装敏捷的情景应用程序和mashup。
And then the top layer or what we kind of have been calling the presentation layer is called QEDWiki. And what that allows for is the assembly of quick situational applications and mashups.
投掷、压延和抓住的东西，如球和蜡笔是一个最简单的方法来推广你的宝宝的敏捷，这是让你的宝宝试自理吃饭。
Throwing, rolling and holding onto things such as balls and crayons is one of the easiest ways to promote your baby's dexterity, as is letting your baby try to feed herself during meals.
也许在这过去几年最引人注目对软件过程的思考的改变-“敏捷agile”一词的出现。
Probably the most noticeable change to software process thinking in the last few years has been the appearance of the word 'agile'.
也许在这过去几年最引人注目对软件过程的思考的改变-“敏捷agile”一词的出现。
Probably the most noticeable change to software process thinking in the last few years has been the appearance of the word 'agile'.
应用推荐