对于想要以健康的方式，费最少的力，体验华盛顿特区的当地人来说，这趟自行车之旅就是一场完美的旅行。
This bike tour is the perfect tour for locals looking to experience Washington, D.C. in a healthy way with minimum effort.
这最少要用一个小时。
陷阱的一个优点是可以在一段时间内用最少的维护和干预进行收集。
One advantage of pitfall traps is that they can be used to collect over a period of time with minimal maintenance and intervention.
一个人购买的保单应当以最少的花费提供最大的保护，给合适的家庭成员投保，以及考虑家庭的财务需求。
One should buy the policies that give the most protection at the least cost, insure the right family members, and consider the family's financial needs.
一般来说，与讲师面对面交流的机会缩减到最少，甚至完全取消。
Generally speaking, face-to-face communication with an instructor is minimized or eliminated altogether.
它也触及了生命中最伟大、最悲哀的事实之一：我们最“难忘”的场合可能会勾起最少的记忆。
It also gets to the heart of one of life's greatest, saddest truths: that our most "memorable" occasions may elicit the fewest memories.
另一个极端是“竞争者”，他们几乎把所有的资源都投入到建立一个庞大的身体上，而只把最少的资源分配到繁殖上。
At the other extreme are "competitors", almost all of whose resources are invested in building a huge body, with a bare minimum allocated to reproduction.
嗅觉一直是我们的感官中受到了解最少的，直到最近，耶鲁大学的戈登·谢泼德领导的神经科学研究才开始揭示它是如何发挥作用的。
Smell has been the most poorly understood of our senses, and only recently has neuroscience, led by Yale University's Gordon Shepherd, begun to shed light on its workings.
我记得大学训练的第一天，我的经验最少。
I remember that on my first day in training in college, I had the least experience.
我要从具有最多关注者的帐户一直追踪到拥有最少关注者的帐户。
I'll track from the account with the most followers to the one with the least.
母亲们总是抱怨养育宝宝有多么艰难，互相比谁的宝宝睡得最少，乱丢东西最多，比谁每天得时间最少。这俨然已经变成一种社交方式了。
It has become de rigueur to complain about how arduous the whole thing is, one-upping each other over whose baby sleeps the least, chucks the most and who has fewer hours in the day.
我很愿意每16周捐献一次血液(最少间隔)。
I would happily donate blood every 16 weeks (the minimum time between donations).
最少也包含安装一个室内的220伏电源。
At the very least, that involves installing 220-volt wiring in the home.
虽然它不是达到那些目标的唯一方法，但在我的经历中它所带来的痛苦最少。
While it's not the only way to achieve those goals, it's the least painful, in my experience.
市场交易或许会晚些到来，但最少在一些阶段，他们纠正了不平衡。
Markets may come late, but at least they correct the imbalances at some stage.
这是一部美国最伟大的法律，也是一部最少被人理解的法律。
IT IS one of America's greatest laws, and one of the least understood.
事务服务器被分配了一个半处理器(最少)。
The transaction server has one and a half processors allocated (this being the minimum).
这是从去年五月以来增长最少的一次。
主题和对象之间要求最少有一个共同的域。
Minimum one common domain required between subject and object.
每周最少有一次比其他人走的晚，尤其是比老板晚。
At least once a week, stay later than everyone else, especially the boss.
图画：一张图片能顶上一千句话，或者，也有人说，最少一千句。
In a picture: a picture is worth a thousand words, or so they say at least.
当用户提交一个页面时调用的函数实际上用于验证最少的出现次数。
The function that is called when a user submits a page actually validates for minimum occurrences.
最后回到最初的地方，这和最短路径问题有些不同，需要找出一条花费最少，或者费时最少或者满足其它条件的路径。
End up where you started. It's not quite the same as the shortest path, and figure out the way to do that that involves spending the least money. Or the least time, or something else.
此设置的缺省值是一个大于最少同步副本数的值。
The default value of this setting is one more than the minimum number of sync replicas.
一些网站在他们达成好的协议之前有一个最少购买者响应的要求。
Some sites require a minimum number of buyers to respond before they'll make good on the offer.
另一个网站则宣称，最近的隔间最少被使用。
Another site claims that the nearest stall is the least used.
最少得要有些盐，也许再备上一个便携式小胡椒磨。
At the very least some salt and maybe a little disposable pepper grinder.
目的是将顾客为了完成一组业务任务所发出的请求数目减到最少。
The goal is to minimize the number of requests a consumer makes in order to accomplish a set of business tasks.
目的是将顾客为了完成一组业务任务所发出的请求数目减到最少。
The goal is to minimize the number of requests a consumer makes in order to accomplish a set of business tasks.
应用推荐