安装向导提供了以最少量的配置进行快速安装。
An installation wizard provides a quick install with minimal configuration.
乘客上飞机时，只可以带最少量的行李。
Passengers may only take aboard the aircraft a minimum of luggage.
旅客上飞机随身只能携带最少量的行李。
Passengers may only take aboard the aircraft a minimum of hand luggage.
这些技术使人们只在必要的地方施用最少量的化肥。
That sort of technology allows them to put only the amount of fertilizer that is needed on a field and in the exact location that it is needed.
他们只有最少量的设备。
系统应该最少量的通过和等驱动器超时。
The system should at least power up and wait for a drive time-out.
在公众假期，只有最少量的公共汽车营运。
什么是最少量的碎片或数量，我要点菜了吗?。
What is the minimum number of pieces or amount I have to order?
因此解析器可以做得更小，因为只需要传递最少量的信息。
The parser, therefore, can be made thinner because it needs only to deliver a minimalist set of information.
值100表示页面将填满，并且将会占用最少量的存储空间。
A value of 100 means the pages will be full and will take the least amount of storage space.
那样，当模型发出通知时，将运行最少量的代码，只刷新发生更改的部分。
That way, when the model notifies, you run the least amount of code to refresh only what has changed.
任一能完全区分各种化学系统所有构成成分所必需的最少量物质。
Any of the minimum number of substances required to specify completely the composition of all phases of a chemical system.
哪怕是最少量的钚——苹果般大小的钚——都有可能造成数十万无辜者的伤亡。
Just the smallest amount of plutonium — about the size of an apple — could kill and injure hundreds of thousands of innocent people.
最大的优点仍是减少生产周期，并且能铸造出含有最少量气孔的铸件。
Important advantages are still achieved in cycle time reduction and the ability to cast near net shape castings with minimal porosity.
然后家人就能话最大量的时间享受家人的陪伴，花最少量的时间做家务。
Then families will be able to spend the maximum amount of time enjoying each other's company and the minimum amount of time doing housework.
您将感到非常惊奇，您只需做最少量的工作即可以对该产品进行大量的扩展。
You will be surprised at how much you can actually do to extend the product with a minimal amount of work.
提供者可支援最少量功能，或可实作更多介面的全功能生产品质之提供者。
The provider can support a minimal amount of functionality or a full-blown production quality provider by implementing more interfaces.
可联结至制冷器充电器的加工装置，通过自动操作能保证最少量的冷气损失。
It connects to the High-Side process fitting for refrigerant charging. The tool allows for minimum refrigerant loss with automatic operation upon connection to the fitting.
注册实现风格，只为每个主数据记录维护最少量的属性，并提供到源系统中主数据的链接。
A Registry implementation style that maintains a minimal amount of master data for each master data record and provides links to master data in the source systems.
缺少样式支持：所生成的页面都是最基本的黑色和白色，只有最少量的CSS支持。
No styling: the generated pages are basic black and white with minimal CSS support.
诀窍是在塑造一个外壳，将保留它的形状和需要最少量的铂金拉了一个有效的反应。
The trick was in molding a shell that would retain its shape and require the smallest amount of platinum to pull off an efficient reaction.
这也不是有关保证最少量的父母离开孩子的事情——否则提供慷慨措施的德国就会有许多婴孩了。
Nor is it just a matter of guaranteeing minimum parental leave-or Germany, with generous provisions, would have lots of babies.
业务架构，使用SOA；实现服务和基于最少量信息交互（而非CMD）的信息交互模型，使用OO。
SOA for the business architecture, OO for the implementation of service specifications and an information interaction model based on minimum information exchange rather than CDM.
在编写实际的生产代码时，您希望充当一回jerk开发人员的角色，只完成最少量的工作来使测试通过。
When you're writing the actual production code, you want to play the part of a jerk developer who will only do the minimum amount of work possible to make the test pass.
通过保持较浅的锁层次结构，可以锁定最少量的对象，您能够影响最大量的需要调整优先级的线程。
By keeping lock hierarchies shallow, which translates to locking as few objects as possible, you can affect the maximum number of threads that need to be priority adjusted.
计算能力备用有助于提高可用性，允许只启用最少量的处理资源，可以在发生紧急事件时启用更多的处理资源。
Capacity backup adds to availability and allows for a minimum set of active processes that can be activated in the event of an emergency.
Secure-by-Default安装只启用最少量的服务和包，从而在安装时保持比较高的安全水平。
The Secure-by-Default installation allows only a minimum number of services and packages to enable a higher level of security on installation.
为减少粉尘的累积并且易于清洁，不能有清洁不到的角落，保持最少量的突出物、支架、厨柜和设备。
To reduce accumulation of dust and to facilitate cleaning there should be no uncleanable recesses and a minimum of projecting ledges, shelves, cupboards and equipment.
根据最小权限的原则，应该针对完成工作所需的最短期间，将任何指定权限授与最少量的必要程序码。
The principle of least privilege says that any given privilege should be granted to the least amount of code necessary for the shortest duration of time that is required to get the job done.
根据最小权限的原则，应该针对完成工作所需的最短期间，将任何指定权限授与最少量的必要程序码。
The principle of least privilege says that any given privilege should be granted to the least amount of code necessary for the shortest duration of time that is required to get the job done.
应用推荐