观察、监督企业的外在环境表现是最实在的事情。
Observing and monitoring the performance of businesses' external environment is the most practical.
⊙、用最实在的个人，才干遇见最大概的那个人。
With the most real person, to meet the most probable that person.
卡钦斯基兄弟最实在的优势在于他们拥有正直的声誉。
The Kaczynskis' one real advantage was a reputation for integrity.
词汇教学在外语学习中是最具体最实在的一个环节。
Vocabulary teaching is the most concrete and indispensable procedure in the teaching of a foreign language.
最实在的结果是政策决定者可以比以往任何时候了解的更多。
The most concrete result of all this is that policymakers will be better informed than ever before.
这种工作室体系在DF的合作设计中是一种最实在的基本要素。
The studio system is a tangible expression at the grass roots level of DF 's collaborative approach to design.
保护农民的环境权利，是对农民权益最直接、最具体、最实在的保护。
The rights of farmers to protect the environment, their rights and interests of the most direct and concrete, is the most protection.
我们为顾客提供高品质的产品及最实在的价格。罗曼迪期待您的建议及加盟。
We offer our customers the highest quality products and the most affordable price, Romandy woodworks look forward to your advice and joining us.
当咱们打开对于从前的美妙事物的记载，脸上就会不自发地露出最实在的笑颜。
When we opened on the former things good record, the face will unconsciously reveal the truth's smile.
你在看这篇文章是因为你想知道怎么追到女朋友，达到这点最实在的是要和一个女孩子在一起。
You're here because you want to know HOW to get a girlfriend, and the actual steps to getting to this point with a girl.
这句话在整部电影里可能是最实在的一句话，这句话道出了人们总是为生计而忙碌工作的原因。
That statement is probably the most truthful statement in the whole movie. It is the type of statement that people use to keep themselves busy working away to pay bills.
所以你的论证的主要目标，是让受众信服你的立场是最可行的、最有逻辑的、最有良心的、也是最实在的。
So your argument's primary goal is always to persuade readers that your position is the most viable, logical, moral, and practical.
无论我的生命多么偶然，也无论支配着它的那种随意性如何，我知道最真实或最实在的事物毕竟还是我自己。
Unintentional; natural As accidental as my life may be, or as that random humor is, which governs it, I know nothing, after all, so real or substantial as myself.
无论我的生命是多么偶然，也无论支配着它的那种随意性如何，我知道最真实或最实在的事物毕竟还是我自己。
As accidental as my life may be, or as that random humot is , which governs it , I know nothing , after all , so real or substantial as myself.
其实我还有其他两位客户有意购买这件商品的，你给我出个实在价，我也绝对以诚相待，保证与你最实在的优惠。
I have two other interested buyers, you see. Make me an honest offer, and I will most definitely return the favor.
也许现在不是最好的处境或者不是最好的答案，但是，在未来，你会发现现在是最踏实最实在的生活，也是最难忘的时刻。
Perhaps it is not the best situation, or is not the best answer, but in the future, you will find that most now is the most practical real life, the most memorable moments.
但最麻烦的方面是那些制度通常不产生实实在在的好处。
But the most troubling aspect is that these rules often produce no concrete benefits.
我们现在都认识到气候的变化是实实在在的，这一变化由人类活动引发，其影响是全球性的并且将首先波及最贫困的人口。
We all now know that climate change is real, that it is caused by human activity, and that its consequences are universal and will be felt first and foremost by the poorest.
但这种灵敏的感觉实在得来不易，因为内耳也是最易受到损伤的感官系统。
But that sensitivity comes at a price, for the inner ear is also the sensory system most susceptible to damage.
尽管只是个比喻，但有时在我们生活最普通的时刻里就能发现智慧……即使实在错过瑜伽课这类事里。
While a simple analogy, sometimes it is in the most ordinary moments of our day where there is wisdom to be found... even in missed yoga.
当帕默有机会与尼科尔独处时，他实在不忍心对她女儿说任何这方面的事，因为他知道，这将会使他女儿在人生中又经历一次最痛苦的时光。
When Palmer gets a moment alone with Nicole he doesn't have the heart say anything, knowing that she will have to re-live the most painful time in her life.
大教堂的遗迹实在20世纪被发现的，它被认为是中世纪最伟大的纪念性建筑之一。
Its ruins were discovered in the 20th century and are considered to be one of the greatest monuments of the Middle Ages.
对布莱尔这个反复叫嚣以道德原因的名义干涉伊拉克的人来说，这实在是一个最奇怪的位置。
For Blair, who repeatedly invoked moral reasons for intervening in Iraq, it is a most curious position indeed.
不幸她身体柔弱，不能过京城去，正如我有一天跟咖苔琳夫人所说的，这实在使得英国的宫庭里损失了一件最明媚的装璜；她老人家对我这种说法很是满意。
Her indifferent state of health unhappily prevents her being in town; and by that means, as I told Lady Catherine myself one day, has deprived the British court of its brightest ornament.
于是，我走了最安稳的一步并得到了一份办公室工作，而这份工作实在不是我想做的！
So, I did the safe thing and got an office job — the very thing I was sure that I didn't want to do!
这听起来也是个好主意，可是即使是最顶尖的私立学校，有大笔的资金和优秀的老师，也认为在某个年龄段的课程中以一个课程表考虑到大量变化因素实在是勉为其难。
It too sounds a fine idea, but even top private schools, with lots of money and good teachers, find it tricky to timetable lots of variation within one age-group's lessons.
2006年在德国，他成为阿根廷在世界杯决赛圈进球的有史以来最年轻的球员，尽管他这次令人沮丧的世界杯之旅的大部分时间实在板凳上度过的。
At Germany 2006 he became the youngest ever Argentina player to score a FIFA World Cup finals goal, although he spent most of a frustrating tournament on the bench.
2006年在德国，他成为阿根廷在世界杯决赛圈进球的有史以来最年轻的球员，尽管他这次令人沮丧的世界杯之旅的大部分时间实在板凳上度过的。
At Germany 2006 he became the youngest ever Argentina player to score a FIFA World Cup finals goal, although he spent most of a frustrating tournament on the bench.
应用推荐