门户应用程序开发人员经常碰到的一个设计问题是：构建那些访问和集成来自各种不同数据源数据的软件组件的最好方法是什么？
It's a design issue that portal application developers often face: what's the best way to build software components that access and integrate data from a variety of disparate sources?
构建集成非常简单，最好的“IDE”只是一张纸和一支笔。
Building integrations is easy, and your best "IDE" is a piece of paper and pencil.
一旦需求表明Web服务是一项可行的集成技术，下一步就是确定如何最好地利用它们来获取最多的好处。
Once you have requirements that dictate web services as a viable integration technology, determining how best to leverage them to gain the most benefit will be your next step.
Eclipse大概是最好的集成开发环境之一，它提供了非常丰富的特性，其中包括上下文相关操作、视图、富调试程序(richdebugger)和重构。
Eclipse is one of the best integrated development environments around and offers wonderfully rich features including context-sensitive actions, views, a rich debugger, and refactoring.
在提高集成技能方面，我能给出的最好的建议就是遵循以下基本步骤。
The best advice I have for improving your integration skills is to tell you to follow these basic steps.
无缝集成：Rails聪明地利用了Ruby语言的最好特性。
Seamless integration: Rails makes brilliant use of the best features of the Ruby language.
但是更重要的原因是我认为FindBugs最好作为编译的集成部分使用，而UI不属于自动编译。
But the more important reason is because I think FindBugs is best used as an integrated part of your build, and UIs don't belong in automated builds.
例如，如果组件集成的重要性最大，RestletFramework或RESTEasy可能是最好的选择。
For example, if component integration is of primary importance, the Restlet Framework or RESTEasy might be a good choice.
Knoppix集成了最好的Debian、KDE和它自己的系统工具。
Knoppix incorporates the best of Debian, KDE, and its own system utilities.
IBMRational能够通过集成RUP最先进的技术和最好的针对客户应用程序的面向对象实践来升级CSCCatalyst的开发部分。
IBM Rational could help upgrade the development portions of CSC Catalyst by incorporating RUP's leading-edge, object-oriented best practices for custom applications.
此上下文中数据的分发和异类性特征决定了必须重点强调如何最好地转换对集成视图的访问，以及如何分解和分布工作负载。
The distribution and heterogeneity of data in this context requires a strong emphasis on how to best translate access to the integrated view and how to decompose and distribute the workload.
第二，构建该解决办法最好的理由是，它提供了了一种简单的集成，能与尽可能少的运转部分集成在一起。
The second, best reason for building this solution is that it provides a simple integration with as few moving parts as possible.
最好是将持续集成认为是一种意识思维和描述，使你通过频繁地集成增量的软件开发变更以减少风险。
It is best to think of continuous integration as a mindset or statement of intent that allows you to reduce risk by frequently integrating incremental software development changes.
最好的ALM解决方案十分轻巧，而且允许客户调整或者将它们与其它产品集成在一起。
The best ALM solutions are lightweight and allow the customer to adapt or integrate them with other products.
因此，为了更深入地研究和了解系统，在使用集成的套件之前，最好先单独地使用这些工具。
So for the purpose of studying and learning the system with greater depth, it's often advisable to work with the tools separately before working with the integrated suite.
我们评估了一些可能的平台，然后很快得出结论，那就是对于我们所希望的高度集成且可视化的IDE来说，VisualStudio提供了最好的工具集。
We evaluated several possible platforms and pretty quickly came to the conclusion that visual Studio offered the best set of tools for the kind of tightly integrated visual IDE that we had in mind.
TurboGears团队选择并集成了最好的开源代码，而不是从头重新开始编写。
The TurboGears team selects and incorporates the best available open source code, rather than writing it from scratch.
在集成异构系统时web服务的价值可以得到最好的证明，因为其支持许多类型的编程语言、运行时环境和网络。
It best demonstrates its value when integrating heterogeneous systems because it supports many kinds of programming languages, run times, and networks.
最好在开发人员的集成开发环境（IDE）里创作它们。
They are authored preferably in the developers Integrated Development Environment (IDE).
无论是糖尿病- 10和B - 100都属于我们听到过的最好的集成放大器。
Both the DM-10 and the B-100 are among the finest integrated amplifiers we have ever heard.
福特同步系统仍是最好的方法来集成MP3播放器和手机。
The Ford Sync system is still the best way to integrate MP3 players and cell phones.
我需要允许几个用户修改数据库中的一个表在我最好作为一个集成方案的一部分，然后提交更改数据库进入我们的生活。
I need to allow a couple of users to modify a table in my database, preferably as part of an integrated package that then submits the changes into our live database.
集成内存控制器的K8是杀手的建筑，它表明了最好的考验。
The integrated memory controller is a trump of K8 architecture, and it shows its best in this test.
集成内存控制器的K8是杀手的建筑，它表明了最好的考验。
The integrated memory controller is a trump of K8 architecture, and it shows its best in this test.
应用推荐