你最好还是去征求你父母的意见。
最好还是去一个体面的地方吧。
你最好还是去预定一辆出租汽车。
我认为你最好还是去波士顿。
你最好还是去请假，否则你可能有麻烦。
我最好还是去操场上踢球。
我想煤气已经关掉，但我最好还是去查看一下。
I think the gas is turned off, but I 'd better go and make sure of it.
一个“空的”矿仓仍旧会产生极少量的资源供玩家采集，不过他们最好还是去附近占一个满的新矿仓。
An "empty" Ore Node will continue to produce a tiny trickle of resources for the player to collect, but it's in their best interest to find and expand to the nearest full Node.
我最好还是迁就他，去一去吧；不会花很长时间的。
事情进展到了更深的层次，但是这个最好还是留给你们自己去发现。
Things go deeper than that, but some things are best left to be found on your own.
整体看来他们最好还是像做上一代的产品一样去买现成的通用处理器，他们的竞争对手也是使 用的现成的。
Overall they would have been better buying an off the shelf generalised processor as they did for previous models and as their competitors did.
但如果有机会，你最好还是亲自去欣赏一下，它陈列在海牙(荷兰)的毛利斯博物馆。
But best of all is still to go and see it if you have the opportunity. It is on display in the Mauritshuis museum in the Hague (the Netherlands).
我认为，而且一直认为，你最好还是学速记——你已经会打字了——然后到爸爸的办公室去工作。 你有一副优秀的头脑，我满怀信心你能做一个成功的律师的。
You have a good mind, and I am confident you would succeed as a lawyer.
她决定最好还是先给他去电话的好。
本杰明：我知道你的意思，但是我最好还是再去提醒他们一下，还得提醒他们去修一下电梯里残疾人用的按钮。
Benjamin: I know what you mean, but I'd better remind them again, and also remind them to repair the button in the elevator for the disabled people.
就算任务看起来很艰巨，最好的选择还是全身心投入去完成它。
Even if a task seems overwhelming, the best choice is always to dive in and finish it.
当我还是小女孩时，我曾经想做的所有事就是去旅行，而且我决定旅行的最好的方法就是成为一个空中服务员。
WhenI was a young girl, all I ever wanted to do was travel, and I decidedthat the best way to do this was to become a fightattendant.
尽管生活并不富裕，但他们还是想让我去最好的学校接受最好的教育，因为在慷慨大方的美国，一个人即使不富裕也能淋漓尽致地发挥他的潜能。
They imagined me going to the best schools in the land, even though they weren't rich, because in a generous America you don't have to be rich to achieve your potential.
当我还是小女孩时，我曾经想做的所有事就是去旅行，而且我决定旅行的最好的方法就是成为一个空中服务员。
When I was a young girl, all I ever wanted to do was travel, and I decided that the best way to do this was to become a fight attendant.
飞机的乘客通常都能评论其乘机经历是愉快还是不愉快，但是飞机设计的问题，他们最好还是让航空工程师们去操心。
Airline passengers can usefully comment on the comfort or discomfort they experience, but they do well to leave the design of the plane to aeronautical engineers.
比起去星巴克，最好还是自己做一杯咖啡。
其中那些绿色的最好还是留在洛杉矶或者芝加哥吧，千万不要送到上海去卖。
Better leave the green ones in Los Angeles or Chicago rather than sending them to Shanghai as merchandising items.
等他们通知你必须露面时再说，何必自找麻烦呢？最好还是随他去。
Wait until they notify you that you must appear; why invite trouble? Better let sleeping dogs lie.
等他们通知你必须露面时再说，何必自找麻烦呢？最好还是随他去。
Wait until they notify you that you must appear; why invite trouble? Better let sleeping dogs lie.
应用推荐