移植越来越多地被认为是治疗晚期器官衰竭的最好解决办法。
Transplantation is increasingly seen as the best solution to end-stage organ failure.
以永恒为目标是让你找到最好解决办法的路，如果你能想象有人将超越你，你可以做这个人超越自己。
Aiming at timelessness is a way to make yourself find the best answer: if you can imagine someone surpassing you, you should do it yourself.
我们不能失去我们的热情，我们的冷静，我们必须踢出我们熟知的足球，那才是走出目前困境的最好解决办法。
We must not lose our enthusiasm, our calmness, we have to play like we know, that's the best way to get out of this moment. Certainly there is a little disappointment in the environment.
这个小组正在努力分析这个问题，以便找到最好的解决办法。
The team are working hard to analyse the problem so that they can find the best solution.
这并不容易，但是只设公立大学可能也不是最好的解决办法。
It's not easy, but having only public universities also might not be the best solution.
在这种情况下，最好的解决办法是尽快道歉，以解释你的尴尬。
In this instance, the best solution is to send a quick apology to explain your awkwardness.
在这种情况下，最好的解决办法是迅速、轻松地道歉，以解释你的尴尬。
In this instance, the best solution is to send a quick, light-hearted apology to explain your awkwardness.
最好的解决办法是发送一个轻松的道歉来缓解你的尴尬。
The best solution is to send a light-hearted apology to explain your awkwardness.
这是目前最好的解决办法。
如果我们之间产生任何争议的簅，友好协商是最好的解决办法。
Friendly negotiation is the best way to settle the dispute between us if there is any.
最好的解决办法是升级内核，因为硬件的问题可能已经在新版本中得到修正。
The best solution is a kernel upgrade, as the hardware problem may have been solved in a newer version.
第二，构建该解决办法最好的理由是，它提供了了一种简单的集成，能与尽可能少的运转部分集成在一起。
The second, best reason for building this solution is that it provides a simple integration with as few moving parts as possible.
如果的确是上述情况，那么使用更大的缓冲池是最好的解决办法，但是为索引页增加更多的自由空间也有所帮助。
If this is the case, a larger buffer pool is the best solution, but adding more free space to index pages may also help.
退一步：当跟你父母交谈一惯是那么困难的时候，有时最好的解决办法就是后退一步。
Back off: When talking to your parents is consistently difficult, sometimes the best solution is to back off.
法庭有太多的案子要处理，很可能不会提供最好的解决办法。
The court system is overwhelmed and probably does not provide the best solution.
退一步：当跟你父母交谈一惯是那么困难的时候，有时最好的解决办法就是后退一步。
Back off: When talking to your parents is consistently difficult, sometimes the best solution is to back off. If you continue to badger your parents, you'll only alienate them and frustrate yourself.
用爱心来处理这些事，这样才能找出最好的解决办法。
如果是这样的话，达利(Daly)认为最好的解决办法是英格兰银行(中央银行)去购买商业银行发行的债券。
If that is the case, argues Mr Daly, the best solution would be for the bank of England to buy bonds issued by Banks.
MiLi或许是目前最好的解决办法。
将来某一天，这里可能绿树成荫...最近一篇科学报告声称，把沙漠变成森林是最好的解决办法。
One day, this could all be trees … a recent scientific paper claims that turning deserts into forests is the best way forward. Photograph: Guido Cozzi/Corbis
目前我见过的最好的解决办法是：我认识许多有黑莓手机的朋友，他们为了能随时随地玩游戏也同时拥有一部iPod Touch。
The best solution I’ve seen so far: Many Blackberry owners I know also have an iPod Touch for all their entertainment and portable gaming needs.
预防是最好的解决办法，但这些慢性病的多数风险因素超出了卫生部门直接控制的范围。
Prevention is by far the better option, yet most risk factors for these diseases lie beyond the direct control of the health sector.
但是劝解她们的牧师仍就坚持她应容自己一些时间去想清楚究竟离婚是不是最好的解决办法。
But the pastor who was counseling them insisted that she take some time to consider whether exercising her right for divorce was the best step to take.
预防是目前最好的解决办法。
这是最好的解决办法，不是吗？
所以最好的解决办法是，鼓励你的模特目光自然，让她们偶尔睁大眼睛。
So the best approach is just to encourage your subject to blink naturally and remind them occasionally during your shoot.
当然父母最好能想出个解决办法，尤其是你因为父母离婚而更需要父母双方都在现场支持。
It helps if parents can figure out a way to make this work, especially because you may need to feel the support and presence of both parents even more during divorce.
最好的解决办法就是重新选举，各方承诺寻求最大限度的一致政见，通过修改法律使其更具代表性。
Fresh elections are probably the best bet, with the promise of a search for a broad political consensus for constitutional change to allow a more representative politics.
最好的解决办法就是重新选举，各方承诺寻求最大限度的一致政见，通过修改法律使其更具代表性。
Fresh elections are probably the best bet, with the promise of a search for a broad political consensus for constitutional change to allow a more representative politics.
应用推荐